Готовый перевод Starting Cultivation, My Boyfriend Is Low-Key But Invincible / Мой парень — скрытый культиватор: Глава 15

— Муфэй, Муфэй, мы что, так просто уйдем? — спросил Сюэ Лэй, пока они выходили из кабинки, ведомые Цинь Муфэем.

— А что, мне остаться и ждать, пока они нас напоят? — Цинь Муфэй обернулся и бросил на Сюэ Лэя яростный взгляд, не скрывая раздражения.

Только что Лу Шаокэ явно не собирался решать дело миром, а Сюэ Лэй, словно болван, продолжал подливать ему выпивку, буквально подставляя лицо под пощечины. От этого зрелища Цинь Муфэя едва не стошнило.

— Ты что, не понял? Этот тип по фамилии Лу просто искал повод для ссоры. Он здесь, чтобы поддержать клан Лу из Хайчэна. Все эти годы они несли от нас одни убытки, а этот Лу решил отомстить за них.

Как говорится, чтобы ударить собаку, нужно знать, кто её хозяин. Хотя хайчэнский клан Лу был лишь захудалой ветвью столичного клана, они полагали, что главная семья из Цзинду не станет вмешиваться в дела филиала. Но теперь, неизвестно почему, столичные вдруг озаботились судьбой своих родственников и прислали этого молодого господина Лу Шаокэ вершить правосудие.

Цинь Муфэй прищурился. Каков хозяин, такова и собака. Хайчэнский клан Лу — это бешеные псы, которые кусают всех подряд, но этот столичный господин оказался еще опаснее: он способен высосать обвинение даже из пустого места.

— Хм, теперь вижу, — кивнул Сюэ Лэй. — И что теперь делать? Нам правда придется платить компенсацию?

Цинь Муфэй снова гневно посмотрел на него. Подумал про себя: раз понял, зачем же ты так унижался перед ним?

— А что еще остается? — Цинь Муфэй вздохнул с досадой. — Придется платить. Считай это откупом от беды.

Для двух отпрысков богатых семей машина — сущий пустяк. Пока дело не переросло в прямой конфликт между кланами, их мелкие разборки не имели большого значения.

— Раз уж Лу Шаокэ хочет установить здесь порядки в угоду своим хайчэнским родичам, пусть устанавливает. Только вот власть, построенная на чужих плечах, долго не продержится. Мне не терпится увидеть, как долго Лу Вэньжун будет торжествовать, когда этот Лу Шаокэ уедет! — холодно бросил Цинь Муфэй.

После того как они ушли, в кабинке Лу Шаокэ посмотрел на сидевшего рядом Лу Вэньжуна с многозначительной усмешкой. От такого взгляда у того мгновенно выступил пот на лбу.

— Господин Лу, почему вы так на меня смотрите? — дрожащим голосом спросил Лу Вэньжун.

Лу Шаокэ скривил губы в насмешливой улыбке:

— Лу Вэньжун, не думай, что я не догадываюсь, какие планы ты вынашиваешь.

Он посмотрел на него с нескрываемым отвращением.

— Ты хочешь воспользоваться моим влиянием, чтобы прижать тех двоих — мне плевать. Я могу дать тебе право прикрываться моим именем. В конце концов, ты тоже носишь фамилию Лу, и если ваш хайчэнский клан позорится, это бросает тень и на наш столичный клан. Но чего тебе точно не следовало делать, так это проявлять чрезмерную хитрость и ставить на кон мою жизнь. Не думай, что я не знаю: та гонка в пригороде была подстроена так, чтобы я столкнулся с отпрысками кланов Цинь и Сюэ. Если бы со мной что-то случилось, столичный клан Лу не оставил бы это без внимания, и тогда твой хайчэнский клан смог бы руками главной семьи растоптать всех конкурентов в городе. Я ведь прав?

От этих слов Лу Вэньжун покрылся холодным потом. Он никак не ожидал, что Лу Шаокэ, пробыв в Хайчэне всего несколько дней, так быстро разберется в местной расстановке сил и даже догадается о его роли в этой интриге. Лу Вэньжун понял, что дело пахнет керосином. Этот молодой господин еще в Цзинду славился своим скверным нравом и свирепостью в кругах местной золотой молодежи. Теперь же, когда он сам накликал на себя гнев такого человека, последствия могли быть самыми печальными.

Однако, несмотря на страх, он попытался оправдаться:

— Господин Лу, да у меня бы духу не хватило строить против вас козни! Я знал, что они часто бывают в том клубе, но не мог предугадать, что они приедут именно в тот день. И уж тем более не мог знать, что в клубе что-то пойдет не так и вы окажетесь в опасности. Наш клан всем обязан вам и главной семье, неужели я стал бы вредить вам, лишившись рассудка?

Лу Вэньжун говорил искренне, но Лу Шаокэ оставался безучастен. Он внимательно следил за реакцией собеседника и видел его замешательство и страх. Впрочем, у него не было ни малейшего желания тратить время на препирательства с такой мелкой сошкой — у него были дела поважнее, чем разыгрывать этот спектакль.

— О, правда? Значит, ты всё-таки лишился рассудка.

Лу Вэньжун онемел.

Все его попытки присягнуть на верность лишь вызвали у Лу Шаокэ скуку. Ему больше не хотелось смотреть на этот фарс, и он поднялся, чтобы покинуть бар. Увидев, что молодой господин уходит, Лу Вэньжун поспешил следом, ведя себя как самый преданный слуга.

Тем временем Линь Фэн последовал за Цинь Муфэем из бара в сторону элитного жилого комплекса.

Когда Цинь Муфэй вернулся домой, было уже за восемь вечера. Вся семья была в сборе.

— Муфэй, ты вернулся? Поужинал? Если нет, мой руки и садись с нами, — с заботой спросила мать, Сюэ Цайпин.

Цинь Муфэй покачал головой. Весь вечер он только пил, желудок уже начал ныть от голода. Он кивнул:

— Хорошо, сейчас приду.

За столом все четверо молча ели. Вдруг глава семьи Цинь Ао посмотрел на сына и спросил:

— Твой учитель говорит, что тебя не было на занятиях три дня, и даже заявления на отпуск не было. В чем дело?

Этот внезапный вопрос заставил остальных троих насторожиться. Мать бросила на сына предостерегающий взгляд, пытаясь понять, что происходит. Младшая сестра, Цинь Мусюэ, учившаяся в старшей школе, тоже тревожно уставилась на брата.

На душе у Цинь Муфэя стало горько. Что он делал эти три дня? Конечно, пытался уладить проблему с Лу Шаокэ. Он был настолько вымотан, что ему было не до учебы. И теперь, когда отец поднял вопрос о прогулах, он не знал, стоит ли во всем признаваться.

Перепалка взглядами между матерью, сыном и дочерью не укрылась от Цинь Ао. Он пришел в ярость. С грохотом бросив палочки на стол, он воскликнул:

— Что вы там затеяли?

Затем он посмотрел на жену и дочь:

— Вы двое! Вечно его выгораживаете и просите за него. Вы понимаете, что это называется пособничеством? Посмотрите, во что он превратился!

http://bllate.org/book/22965/2449383