Готовый перевод Starting Cultivation, My Boyfriend Is Low-Key But Invincible / Мой парень — скрытый культиватор: Глава 6

Линь Фэн шел по улице. На город опустилась ночь.

Глядя на поток машин и мерцающие неоновые огни, он невольно ощутил приступ глубокой тоски. Прошли десятки тысяч лет с тех пор, как он покинул Землю, и теперь, вернувшись, Линь Фэн не знал, куда идти и что делать.

Опомнившись, он заметил, что прохожие смотрят на него с недоумением, то и дело перешептываясь и указывая в его сторону.

— Смотри, там какой-то красавчик в древнем костюме! — с восторгом воскликнула проходившая мимо девушка, обращаясь к подруге.

— Хм, наверное, косплеер, — равнодушно ответила та.

Эта улица примыкала к центральному деловому кварталу. По выходным здесь часто проводили мероприятия школы или клубы любителей косплея, поэтому люди в странных нарядах не были редкостью. Никого не удивило, что Линь Фэн стоит посреди улицы с длинными волосами и в старинном одеянии — прохожие лишь с любопытством или легким восхищением поглядывали на него.

Однако Линь Фэн был не просто человеком: он прошел через очищение костного мозга и достиг стадии Великого Достижения. Пусть его мощь сильно упала, но внешность осталась прежней, а его необычайная стать неизбежно привлекала внимание. Видя, что вокруг собирается толпа, Линь Фэн не захотел, чтобы его рассматривали как диковинного зверя в зоопарке, и решил уйти.

Найдя укромное место, он тихо прошептал заклинание ветра и вскоре оказался в той самой пустыне, где когда-то приземлился.

Ночная пустыня была ледяной. Ветер, гуляющий по песчаным дюнам, издавал жуткий шорох. Многих такая обстановка могла бы напугать, но для того, кто некогда был мастером стадии Великого Достижения, это не имело никакого значения. Когда он впервые упал на Землю, он был в сознании, но тяжелые раны, полученные во время прохождения испытания Небесной кары, быстро лишили его чувств.

Сейчас он пришел сюда, надеясь понять причину своего повторного перемещения. Он помнил, что и в первый раз, когда попал в Мир совершенствующихся, это произошло именно здесь. Одно перемещение могло быть случайностью, но дважды в одном и том же месте? Линь Фэн подозревал, что секрет кроется под песками этой пустыни.

Он бродил по глубине пустыни, пытаясь найти хоть какие-то зацепки, но безрезультатно. В этот момент до его слуха донеслись крики о помощи.

Линь Фэн остановился и направил свое Божественное чувство в сторону звука. Он обнаружил группу из семи-восьми человек, которые попали в ловушку иллюзорного барьера и теперь кружили на одном месте. В Мире совершенствующихся мастера обычно равнодушны — хорошо, если не грабят тех, кто попал в беду, а уж помогать другим и вовсе не принято. Но Линь Фэн подумал, что сейчас он на Земле, а здесь люди верят в взаимовыручку. Раз уж он наткнулся на них, почему бы не помочь? Это не составит особого труда.

Поразмыслив мгновение, он направился к источнику звука. Вскоре он оказался на месте.

— Есть кто-нибудь? Кто-нибудь поблизости? Спасите! Мы заблудились! — кричала красивая девушка в черно-белом спортивном костюме, белой бейсболке и с высоким, туго заплетенным хвостом.

Очевидно, именно она звала на помощь.

— Вторая сестра, побереги силы. Сейчас уже ночь, вряд ли кто-то окажется рядом, — раздался тихий голос позади нее.

На песке сидел бледный и слабый юноша. Из-за резкого перепада температур в пустыне у него поднялась лихорадка, он выглядел изможденным, а голос его едва слышно дрожал.

— Сяо Чжоу, прости меня, — в глазах девушки читалось глубокое раскаяние. — Если бы я знала, что так выйдет, ни за что не взяла бы тебя в эту экспедицию. Мы не только заблудились, но я еще и довела тебя до болезни.

Ее младший брат был болезненным и мало двигался, поэтому она хотела устроить ему небольшое путешествие, чтобы он развеялся и поправил здоровье. Кто бы мог подумать, что все обернется еще хуже.

Юноша покачал головой:

— Не вини себя, сестра. Это мое тело подвело, я вас тяну назад. Если бы не я, вы бы уже вышли из пустыни до наступления темноты.

Юноша понимал, что надежды выбраться сегодня ночью почти нет, и уже смирился с необходимостью ночевать под открытым небом. Девушка думала так же, но тревога за брата не давала ей сидеть сложа руки. Поэтому, когда внезапно появился Линь Фэн, оба — Лю Юньси и Лю Юньчжоу — вздрогнули. Телохранители семьи Лю, увидев, как из пустоты бесшумно возник незнакомец, инстинктивно окружили брата и сестру, защищая их.

Лю Юньси внимательно осмотрела Линь Фэна. Старинный костюм, длинные волосы — он был похож на актеров из исторических сериалов. В его облике не было ничего злого, и она немного успокоилась, решив, что, возможно, неподалеку работает съемочная группа. Если это так, они спасены.

— Вы актер? Здесь поблизости снимают кино? — поспешно спросила она. — Пожалуйста, отведите нас к группе! Моему брату очень плохо, у него жар.

Линь Фэн знал, кто такие актеры, но он им не был. Он покачал головой и спросил прямо:

— Это вы звали на помощь?

Услышав ответ, Лю Юньси разочаровалась, но все же ответила:

— Мы с братом пошли в поход, сбились с пути. Телефон не ловит, компас сломался... Мы застряли здесь. Проклятое место, знала бы — не приехала! Похоже, придется ночевать в пустыне. Мы-то ладно, но мой брат... он и так нездоров, а тут еще температура... Мы обязательно отблагодарим вас, если вы поможете нам выбраться.

Линь Фэн кивнул, осознав ситуацию. Он видел вокруг них слабый барьер иллюзии, но не стал говорить, что дело вовсе не в простом «заблудились». Затем он перевел взгляд на Лю Юньчжоу. Еще издалека, используя Божественное чувство, он заметил этого юношу. Возможно, из-за того, что его собственная сила была сильно подорвана, а раны не зажили, Линь Фэн не сразу разглядел детали. Но теперь, когда они стояли совсем рядом, он увидел все в подробностях.

http://bllate.org/book/22965/2449373