Готовый перевод Genshin: Teyvat's Experimental Daily Life / Тейват: Дневник подопытного: Глава 4

Гу Юй вяло приник к груди Моракса. Его и без того слабое тело после применения способности накрыло волной накатившей усталости.

— Э-это… Господин Властелин! — Боша был вне себя от волнения. Карма на его теле полностью исчезла, а значит, Бонан и остальных еще можно спасти! Наконец-то они дождались… своего луча света.

Моракс крепче прижал к себе прильнувшего к нему Гу Юя. Наконец-то он нашел его для них.

Моракс:

— Ты как?

— М-м… спать хочется, — Гу Юй уткнулся лицом в шею Моракса и слабо потерся о нее.

— Хороший мой, спи, — Моракс погладил Гу Юя по голове и слегка изменил позу, чтобы тому было удобнее спать.

Схватившись ручонками за одежду Моракса, под тяжестью накатившей усталости Гу Юй погрузился в глубокий сон.

Убедившись, что Гу Юй заснул, Моракс окружил его защитным куполом из божественной силы, чтобы заглушить все звуки.

Закончив с этим, он повернулся к ожидавшей в стороне толпе и произнес:

— Ни в коем случае не позволяйте никому узнать о том, что произошло сегодня. Боша, передай Бонан и Ин Да: как только Гу Юй восстановится, немедленно приведите их сюда. Пусть пока отложат все свои дела и передадут обязанности остальным.

— Есть, Господин Властелин!

— Есть.

— Понятно.

Все присутствующие прекрасно понимали всю важность происходящего. Можно сказать, что без появления Гу Юя якши неминуемо погибли бы из-за кармы. На данный момент пятеро сильнейших якш уже давно страдали от ее тяжелого бремени.

Среди них хуже всего приходилось сильнейшей якше стихии воды Бонан, за ней следовала сильнейшая якша стихии огня Ин Да. Остальные хоть пока и сохраняли рассудок, но их положение не внушало оптимизма, особенно сейчас, когда то тут, то там то и дело появлялись Демонические существа. Будучи главной ударной силой в уничтожении Демонических существ, они чувствовали, как карма на их плечах становится всё тяжелее и тяжелее.

Это был непрекращающийся порочный круг.

После они еще долго обсуждали случившееся, в особенности строжайший запрет на разглашение тайны способности Гу Юя. Разумеется, на душе у большинства было радостно — разрешение проблемы с кармой было поистине великим благом!

Обсудив всё, Моракс бережно отнес Гу Юя в комнату, велел слугам приготовить еду, чтобы та была готова к пробуждению мальчика, после чего лег рядом и задремал, обнимая его.

Когда Гу Юй проснулся, на улице уже совсем стемнело. Он смущенно заворочался, но чужие руки сковывали его движения. Мальчик попытался протереть глаза, но не успел он сделать и пару движений, как его руки перехватили и опустили вниз. Теплое полотенце прошлось по его лицу, а глаза протерли с особым вниманием.

Тепло и так приятно.

Моракс:

— Не три глаза руками.

Гу Юй:

— М-м… пить.

Его затуманенный мозг постепенно прояснялся, и он посмотрел на обнимавшего его Моракса.

Моракс приподнял Гу Юя, усаживая у себя на коленях, и протянул руку — в ней тут же появилась чашка с теплым чаем.Гу Юй, опираясь на руку Моракса, легко ухватился за чашку и сделал глоток.

Сделав несколько глотков и почувствовав, как сухость в горле исчезла, он отпустил чашку и отодвинул её.

— Голоден? Давай поедим? — Моракс протянул руку, коснулся живота прильнувшего к нему человека и слегка погладил его. Животик был плоским и казался совершенно пустым.

— Гур-р… — стоило Мораксу заговорить, как живот Гу Юя тут же отозвался парой урчащих звуков.

Что ж, теперь и вовсе не нужно было ничего говорить.

Моракс достал стоявшую рядом пиалу с мясной кашей, которую только что принесли. От каши исходил манящий аромат, он поднес ложку ко рту, слегка подул на нее, а затем принялся кормить Гу Юя.

Глядя на поднесенную к губам кашу, Гу Юй приоткрыл рот и прикусил ложку. Густая каша с неповторимым мясным вкусом плавно скользнула в рот. Было очевидно, что кашу варили очень долго: рисовые зёрна полностью разварились и стали мягкими и нежными, аромат свиных волокон насквозь пропитал всю основу, и стоило слегка сжать губы, как каша буквально таяла во рту.

Очень вкусно.

Гу Юй слегка прикрыл глаза, переполненный чувством счастья — казалось, вокруг него кружатся бесчисленные маленькие красные цветы.

Затем последовал привычный слаженный танец: Моракс кормил, а Гу Юй ел. Никто не произносил ни слова, но такая сцена повторялась каждый раз во время еды, и Гу Юй к этому уже привык.

Миска быстро опустела, и едва он проглотил последнюю ложку, как ему в руку сунули большой пухлый белый пирожок.

Гу Юй посмотрел на Моракса, потом на горячий пирожок в руке, помял его пухлые бока, широко открыл рот и откусил большой кусок. На белом тесте образовалась маленькая выемка, обнажив сочную мясную начинку.

— Фу-фу… — горячий мясной сок обжёг язык, но Гу Юй не захотел выплевывать еду и лишь приоткрыл рот, выпуская облачко пара.

Это тоже невероятно вкусно.

Гу Юй впервые ел такие пирожки: как же это ароматно! Вкусной была и мягкая белая корочка снаружи, и нежная, сочная мясная начинка внутри. Он с аппетитом откусил еще один большой кусок — м-м… настоящее блаженство.

Доев пирожок, Гу Юй почувствовал легкую тяжесть в желудке — его прежде плоский живот теперь заметно округлился.

— Ик… — тихонько икнул он.

Эх…

— В следующий раз, если не можешь доесть, не пихай через силу, — произнес Моракс.

Он просунул руку под одежду Гу Юя, положил ладонь на его животик и принялся нежно массировать.

Почувствовав тепло большой ладони, которая мягко разминала его живот, Гу Юй ощутил, как переполненность постепенно утихает.

Как хорошо…

Убаюканный лаской теплой руки на животе, Гу Юй прислонился к Мораксу и незаметно снова погрузился в сон.Моракс почувствовал, что Гу Юй снова заснул, однако не прекращал движений: он поправил позу, чтобы Гу Юй устроился поудобнее, и натянул повыше одеяло, укрывая его.

Этот сон длился долго, Гу Юй проснулся только на следующий день около полудня.

Когда он проснулся, Моракса в комнате не было. Лежа в постели, он чувствовал некоторую тяжесть и туман в голове.

Он поднялся, накинул первое попавшееся платье и отворил дверь — в лицо пахнуло обжигающим холодом.

Шел сильный снег, все вокруг было занесено им, превратившись в сплошную белую пелену.

Он протянул руку, поймав снежинку: она была ледяной и, едва коснувшись кожи, сразу таяла в капельку воды, приятно холодя пальцы.

Под ногами раздавался скрипучий хруст снега.

Дойдя до беседки посреди двора, он остановился, загреб со ступеней снег в охапку и принялся катать в маленьких ладонях, спрессовывая в комки, а затем сложил их друг на друга.

Потом он насобирал неподалеку несколько листочков, разорвал их на мелкие кусочки и прилепил к снежному кому — так получился маленький снеговик.

Глядя на снеговика, он протянул руку и легонько погладил его: тот был холодным и свежим.

Он подхватил его обеими руками.

— А-а... — Гу Юй приоткрыл рот, собираясь сунуть снеговика внутрь, чтобы попробовать на вкус, но на его губах вновь возникла знакомая бледно-желтая защитная пелена. Снеговик тут же уткнулся в этот барьер, и у него на лице сплющилась часть некогда круглого животика.

Гу Юй надул губы, опустил снежную фигурку, зачерпнул с земли еще немного снега и исправил вмятину, вернув снеговику прежнюю округлость.

Сзади послышался скрип шагов по снегу. Он обернулся.

Это был Моракс.

Гу Юй поднял снеговика с земли и протянул подошедшему Мораксу.

Моракс на мгновение замер, принял протянутую фигурку, стряхнул с плеч Гу Юя упавшие снежинки и подхватил мальчика на руки.

Так, держа в одной руке снеговика, а другой поддерживая Гу Юя, он направился к дому.

Моракс закрыл дверь, отрезая путь морозному воздуху, поставил снежинку на стол, а Гу Юя уложил на кровать, после чего взял его холодные маленькие ручки и начал растирать их согревая.

— В такие холода не стоит выходить на улицу, дождись, пока погода улучшится, — сказал Моракс.

— Угу.

Его руки постепенно теплели, хотя все еще оставались прохладными.

— Проголодался?

— Чуть-чуть.

— Посиди здесь, я принесу еду, — Моракс ласково потрепал Гу Юя по остывшим волосам.

Он поднялся и вышел.

Гу Юй посмотрел на снеговика на столе: крошечный, он смотрелся на деревянной поверхности удивительно гармонично.

Моракс принес еду и по обыкновению покормил Гу Юя.

Следующие несколько дней Гу Юй провел в комнате — из-за не прекращавшегося на улице снегопада Моракс категорически запрещал ему выходить.

В эти дни Моракс был постоянно занят: к тому моменту, как Гу Юй просыпался, его уже не было в комнате. Он возвращался лишь к приему пищи, чтобы покормить Гу Юя, после чего вновь торопливо уходил и возвращался лишь глубокой ночью.

Так прошло несколько дней. В один из вечеров, закончив кормить мальчика, Моракс спросил:

— Могу ли я исцелить их сейчас? Прости, их состояние снова ухудшилось. — Он отложил чашу и с виноватым видом посмотрел на Гу Юя. Хотя его собственная сила еще не полностью восстановилась, скверна Бонан доставляла ей слишком тяжелые страдания.

— Можно, — кивнул Гу Юй. За несколько дней отдыха его собственные силы восстановились больше чем наполовину, и этого должно было хватить для предстоящего.

— Я сейчас же позову их сюда. Спасибо тебе, Гу Юй, — Моракс погладил Гу Юя по голове.

— Господин Властелин.

Вскоре за дверью раздался стук.

— Войдите, — откликнулся Моракс.

Дверь отворилась, и в комнату вошли пятеро.

Гу Юй окинул вошедших взглядом: одного из них, четырехрукого, он уже видел раньше, а остальных нет — на том совещании их не было.

Впрочем, внимание Гу Юя привлек шедший позади всех юноша с короткими волосами цвета морской волны и несколькими более светлыми прядями. У него был пронзительный взгляд, а украшения на лбу и вокруг глаз придавали ему неземной, необычный облик.

Одет он был преимущественно в облегающий короткий костюм для боевых искусств: верх был белого цвета с узорами в виде извивающихся облаков, с широкими рукавами, длинными лентами спереди и пологами сзади; на нем были темные штаны и высокие темные сапоги, запястья защищали легкие наручи, на шее висел ваджра, на правом предплечье красовалась татуировка с изображением бессмертного зверя, на левом бедре висела маленькая курильница для благовоний, а на правом — маска Но.

Маска была выдержана в черных, синих и золотых тонах — яркая, но не вычурная, величественная и загадочная. Глаза навыкате, словно медные колокольца, оскаленные клыки и рога на голове придавали ей свирепый и устрашающий вид.

Это был невероятно красивый юноша, но больше всего Гу Юя привлек исходящий от него аромат. Запах казался до боли знакомым, хотя он никак не мог вспомнить, где именно чувствовал его раньше — этот успокаивающий душу аромат.

Остальные спутники также имели при себе маски Но и отличались весьма примечательной внешностью.

С первого взгляда было очевидно, что они — не простые смертные.

Боша поддерживал Бонан, которая шла чуть впереди — она оказалась невероятно красивой женщиной-якшей. За ними следовал желтокожий якша-мужчина, рядом с ним — краснокожая женщина-якша, а замыкал шествие синеволосый якша, приковавший к себе наибольшее внимание Гу Юя.

— Позволь представить тебе: великий маршал Тэншэ Боша, генерал Синьюань Мину, генерал Хуошу Ин Да, генерал Лоцзюань Бонан и, наконец, генерал Цзиньпэн Сяо!

Моракс по очереди представил Гу Юю каждого из них.

— ...Сяо? — Гу Юй склонил голову набок, разглядывая Сяо.

http://bllate.org/book/22964/2449210