Готовый перевод Fifth Identity: High on the Manor / Пятая личность: Шипперский рай в поместье: Глава 15

Джек изогнул губы в усмешке, и в его взгляде промелькнуло любопытство, смешанное с предвкушением. Он тихо проговорил:

— Теперь твоя очередь, мой маленький десерт. Скажи мне, как тебя зовут?

Его голос звучал обволакивающе, словно одно лишь произнесенное имя могло затянуть Найба в пучину бесконечного падения. Однако Найб, уже вернувший себе прежнюю невозмутимость, лишь смотрел в темнеющие глаза Джека, ничего не отвечая. Он просто отвел голову в сторону, высвобождая подбородок из-под пальцев надзирателя. Он не хотел быть в подчинении у этого монстра, не желал становиться его добычей.

Заметив это, Джек едва заметно улыбнулся. Молчание Найба ничуть его не рассердило. Напротив, он издал негромкий, двусмысленный смешок и медленно подался вперед. Его голос, низкий и бархатистый, прозвучал совсем рядом:

— Не хочешь говорить — не надо. Но...

Он внезапно замолчал, и горячее дыхание коснулось шеи Найба, заставив того невольно вздрогнуть. Джек выпрямился, поправил шляпу, и в его глазах блеснул лукавый огонек:

— Наслаждайся оставшимся временем, мой маленький десерт.

Закончив, Джек без колебаний протянул правую руку и откинул капюшон Найба, открывая взгляду густые темные волосы и маленький хвостик на затылке. Почему-то, увидев этот крошечный узелок, Джек почувствовал странный зуд в ладонях, словно что-то невидимое принялось царапать его сердце изнутри. Поддавшись внезапному порыву, он дернул за темно-зеленую ленту, распуская волосы, и небрежно взъерошил их.

Аккуратная прическа Найба превратилась в беспорядок, пряди упали на лицо, скрывая бледно-голубые глаза. Джек, осознав содеянное, машинально потянулся левой рукой, чтобы убрать мешающие волосы, но на полпути замер, вспомнив о лезвиях, заменяющих ему пальцы. Сделав вид, что ничего не произошло, он одарил пленника мягкой, обманчивой улыбкой.

Джек уперся левой рукой в спинку стула, подаваясь вперед и запирая Найба в ловушку между собой и мебелью. Одновременно он поднял левую ногу и с силой развел колени Найба, поставив правое колено на сиденье стула. Эта поза была вызывающе интимной и полной скрытой агрессии.

Теперь Джек небрежно откинул волосы Найба назад правой рукой. В его глазах промелькнула опасная искра, и он прошептал:

— Ты скажешь или нет?

С этими словами он медленно перенес правую руку на шею Найба, его пальцы слегка сжались, а затем давление стало усиливаться. Найб отчетливо почувствовал, как пальцы Джека сдавливают горло, перекрывая доступ воздуха. Дышать стало тяжело, но боль всё еще оставалась в пределах терпимого.

— Какой же ты упрямый десерт... — пробормотал Джек.

В его взгляде, устремленном прямо в глаза Найба, читался не только живой интерес, но и сильное желание подчинить. В этот момент сверху послышались осторожные шаги. Джек недовольно нахмурился, чувствуя, как момент портится. Он ослабил хватку на горле пленника и тихо произнес:

— Еще успеем, не так ли?

Едва закончив фразу, он перевел взгляд на губы Найба, на которые давно заглядывался, и его кадык непроизвольно дернулся. Джек приподнял руку, фиксируя подбородок Найба, и с довольным видом склонился к нему.

Спустя несколько секунд он убрал ногу со стула, выпрямился и стряхнул с одежды несуществующую пыль. Улыбнувшись, Джек бесшумно растворился в тумане, направляясь к выходу из подвала.

http://bllate.org/book/22960/2448823