Готовый перевод A villain you can't help but fall in love with / Злодей, в которого невозможно не влюбиться: Глава 24

Су Цзинсюань прыгнул с башни так быстро, что никто не успел среагировать.

Все застыли, судорожно вдохнув.

Лишь когда внезапно появившийся мужчина в генеральских доспехах уверенно поймал его, люди пришли в себя.

— Приветствуем князя Гуна!

Когда мужчина твёрдо приземлился, чиновники разглядели его лицо и тут же изменились в лицах.

Они поспешно опустились на колени.

Даже император слегка побледнел, смягчил тон и произнёс почти приветливо:

— Старший брат князь Гун в этом году прибыл рано…

Любой другой подданный, удостоенный подобного обращения императора, был бы польщён и поспешил выразить благодарность.

Но мужчина, которого все называли князем Гуном, никак не отреагировал.

Его лицо осталось холодным.

Он даже не совершил положенного поклона.

Поставив на землю юношу, который крепко смотрел на него сияющими глазами, мужчина поднял голову и холодно спросил императора:

— Ничуть не рано. Так император решил встретить меня в столице?

Подданный не только не поклонился, но ещё и задавал вопросы императору таким тоном.

Это было почти открытым презрением к власти государя.

Однако никто из присутствующих не осмелился обвинить его.

Даже император.

Лицо Юань Бэйи слегка потемнело, но он не позволил себе вспышки гнева и заставил себя улыбнуться.

— О чём говорит старший брат князь Гун? Я давно приказал подготовить во дворце пир в вашу честь и ждал, чтобы вместе с вами выпить вина. А случившееся — всего лишь шутка моего мужчины-императрицы. Не ожидал, что она потревожит вас. Вернувшись во дворец, я непременно наведу порядок в гареме. Прошу, старший брат князь Гун, не позволяйте этому испортить сегодняшнее настроение.

Юань Бэйи подавил ярость и говорил с натянутой учтивостью.

Он был императором Великой Юн.

Вся страна принадлежала ему.

Он мог приказывать кому угодно и наказывать кого угодно.

Но перед этим князем Гуном он не мог позволить себе подобного.

В Великой Юн князь Гун был особым явлением.

Его род не принадлежал к императорской крови, но из поколения в поколение наследовал титул удельного князя.

Кроме призывов двора и важнейших государственных дел, ветвь князя Гуна постоянно жила на северо-западных землях Великой Юн.

Столица не имела права вмешиваться в управление этими владениями.

Князь Гун принимал императорские указы, но не подчинялся прямым приказам.

Более того, на его роду лежала обязанность надзирать за управлением страной.

А нынешний князь Гун, Чу Хэн, был особенно выдающейся фигурой.

С тех пор как он унаследовал титул, северо-западные земли достигли небывалого могущества.

Двор опасался его.

Без преувеличения: если бы этот князь захотел поднять мятеж, никто не сумел бы его остановить.

Однако до сих пор князь Гун не проявлял подобных намерений.

Его предки были безусловно преданы Великой Юн.

Но к самому императору они относились с таким же безусловным высокомерием.

Каждое поколение князей Гунов хранило верность династии, а не правителю.

Их ветвь заботилась лишь о прочности государства Великой Юн и не собиралась быть ничьими псами или рабами.

Император пытался объясниться с улыбкой, но лицо Чу Хэна осталось холодным.

— Гарем императора меня не касается. Но, кажется, только что я слышал, как кто-то говорил, что император хочет уничтожить потомка верных сановников?

Не только его присутствие, но и голос несли тяжёлое давление сильного человека.

По сравнению с облачённым в драконьи одежды императором, его аура подавляла ещё сильнее.

Одной фразы хватило, чтобы людям стало трудно дышать.

Чиновники опустили головы и не смели произнести ни слова.

Су Цзинсюань неподвижно смотрел на любимого, с которым вновь встретился.

Сердце его наполнилось радостью.

Чёткие, глубоко вырезанные черты, грозное присутствие, словно высеченное топором лицо — всё это было ему слишком знакомо.

А лицо Юань Бэйи стало ещё мрачнее.

Вены вздулись на кулаках, сжатых в рукавах.

Как ни посмотри, он был императором Великой Юн.

Но Чу Хэн при стольких людях не давал ему ни капли уважения.

Это было чрезмерно дерзко.

И всё же у рода князя Гуна имелись причины для такой надменности.

Особенно у нынешнего наследника Чу Хэна.

Силы, которыми он располагал, было достаточно, чтобы сменить правящую династию Великой Юн.

— О чём говорит старший брат князь Гун? Верные сановники и доблестные генералы — опора Великой Юн. Как мог бы я желать их уничтожить? Это лишь чьи-то бессмысленные слова. Чего вы стоите? Немедленно отведите мужчину-императрицу Чуньи в его покои и вызовите императорского лекаря!

Юань Бэйи, глядя на войска с развевающимися знамёнами рода Чу, отдал приказ мрачным голосом.

Стражники поспешили исполнить приказ.

— Никому не приближаться!

Су Цзинсюань очнулся от радости встречи и снова приставил кинжал к шее.

— Налан Юй!

Голос Юань Бэйи потемнел от ярости.

Когда Чу Хэн увидел кровавый порез, оставленный на тонкой белой шее юноши, сердце его болезненно сжалось.

Этот страшный след был слишком заметен и слишком резал глаз.

Все чиновники невольно задержали дыхание.

Старый евнух тревожно взмолился:

— Господин, прошу, не пугайте этого слугу…

Напряжение вновь достигло предела.

Если кровь мужчины-императрицы Великой Юн прольётся у городских ворот, слух об этом потрясёт всю страну.

На глазах у всего двора, стражи, солдат и князя Гуна, который надзирал за государством, Юань Бэйи прекрасно понимал опасность ситуации.

— Мужчина-императрица, я уже услышал тебя. Обещаю вновь расследовать дело о колдовстве. А теперь возвращайся. Сегодня князь Гун прибыл в столицу, что это за поведение?

Глядя на взволнованного, готового идти на смерть Су Цзинсюаня, он с трудом подавил гнев и наконец пошёл на уступку.

Но в его голосе всё равно чувствовалась скрытая ярость.

Было ясно: он хотел сперва успокоить его, а потом рассчитаться.

Су Цзинсюань холодно усмехнулся.

Сегодня он намеревался раздуть дело.

Если Юань Бэйи сейчас просто замнёт произошедшее, то выходит, он прыгал с башни напрасно.

— Князь Гун, вы надзираете за Великой Юн. Прошу, добейтесь для меня справедливости!

Под мрачным взглядом императора Су Цзинсюань отбросил кинжал и резко опустился перед Чу Хэном на колени.

Затем он тяжело ударился лбом о землю.

Удар прозвучал громко.

Сердце Чу Хэна дрогнуло.

Когда юноша поднял голову, на его лбу уже проступил кровавый синяк.

Чу Хэн почувствовал болезненную жалость.

— Мужчина-императрица, встаньте.

Он протянул руки, чтобы поднять стоявшего на коленях юношу.

Лицо оставалось суровым, но голос больше не звучал так холодно.

— Нет! Я не встану. Князь Гун, спасите меня, прошу вас. Я знаю, что вам не следует вмешиваться в дела гарема, но Юй уже загнан в угол. Вы надзираете за Великой Юн. Только вы можете сказать за меня хоть слово…

Су Цзинсюань не поднялся.

Когда Чу Хэн протянул руку, он воспользовался случаем, обнял любимого за ногу и, запрокинув голову, начал плакать и умолять.

— Во дворце произошло дело о колдовстве. Император ослеплён и несправедлив. Он хочет освободить место для любимого супруга Вэя, поэтому признал меня виновным без расследования. Меня заперли во дворце Чэндэ, ожидая лишения титула и казни. Но я этого не делал. Я не боюсь смерти. Однако если Его Величество казнит меня за колдовство, что станет с честью семьи Налан? Доброе имя моего отца, заслуги брата, погибшего на поле боя, — всё исчезнет за один день. Весь род Налан будет проклят людьми. Даже если сегодня я умру у ворот столицы, то всё равно не признаю это ложное обвинение!

Его печальный голос был подобен дождевым каплям, падающим на листья, и заставлял сердце дрожать от сочувствия.

Красные, опухшие глаза блестели от слёз.

Хрупкий юноша, беспомощно плачущий на земле, мог разбить сердце кому угодно.

— И вправду случилось такое?

Чу Хэн поднял голову.

Он не стал спрашивать императора.

Вместо этого его острый взгляд прошёлся по всем собравшимся чиновникам.

Под этим взглядом все поспешно опустили головы.

Один был князем, державшим в руках военную силу и надзиравшим за государством.

Другой сидел на драконьем троне.

Никто не хотел оскорбить ни одного из них.

Юань Бэйи почти обезумел от гнева.

Сквозь сжатые зубы он снова приказал стражникам:

— Мой мужчина-императрица лишился рассудка. Уведите его!

— Прочь!

Но в следующий миг Чу Хэн холодно рявкнул, и стражники отступили.

Су Цзинсюань тут же обнял ногу любимого ещё крепче.

Он поднял маленькое лицо и посмотрел на него полными слёз глазами.

Голос его дрожал от страха:

— Не позволяйте им увести меня. Они убьют меня, чтобы скрыть правду. Император уже приготовил шёлковую петлю. Она лежит на столе в императорском кабинете. Если не верите, князь может сам пойти и посмотреть…

— Мужчина-императрица! Что за вздор ты несёшь?! Я уже сказал: я прикажу тщательно расследовать дело. Возвращайся во дворец!

У Юань Бэйи кровь подступила к горлу — он едва не выплюнул её.

Он так стиснул зубы, что почти раскрошил их.

Перед столькими людьми он ничего не мог поделать с Налан Юем и оказался в полностью пассивном положении.

Су Цзинсюань не шевельнулся.

Он с ужасом смотрел на императора, обнимал ногу Чу Хэна, а его худые плечи непрерывно дрожали.

На ресницах блестели слёзы.

Он явно боялся, что, вернувшись сейчас, лишится жизни.

Его уязвимый, беспомощный вид вызывал сочувствие у всех.

Истинную причину происходящего все понимали.

Дело о колдовстве было лишь уловкой императора, желавшего возвысить любимого супруга Вэя.

Но вся семья Налан была верна и доблестна.

Почти все её потомки погибли.

Остался лишь Налан Юй — мужчина, способный родить ребёнка.

Пусть он и был мужчиной-императрицей, но ему исполнилось только шестнадцать.

Он ничего не понимал в опасностях гарема.

Юноша был одет слишком легко и от холодного ветра у ворот сжимался ещё сильнее.

Многие старые чиновники почувствовали, как сердце остывает.

Сердце Чу Хэна сжалось ещё сильнее.

Юноша перед ним заставлял его испытывать невыносимую жалость.

Он снял плащ и накинул его на дрожащие плечи Су Цзинсюаня.

Затем вновь посмотрел на Юань Бэйи.

— Император, первый министр Налан погиб при помощи пострадавшим от бедствия. Генерал Налан пал на поле боя, защищая границы Великой Юн. Даже пронзённый множеством стрел, он остался стоять среди врагов, не упав. Десятки тысяч воинов видели это. И сегодня потомок такой верной семьи вынужден искать смерти на башне, чтобы доказать свою невиновность? Полагаю, император слишком долго сидит на троне и забыл наставления предков.

— В первый год правления Юаньху прежний император издал указ: потомки доблестных воинов высшего ранга в трёх поколениях освобождаются от смертной казни, какое бы преступление ни совершили. Это высшая награда и честь для верных генералов Великой Юн. Неужели император хочет охладить сердца всех воинов?

Чу Хэн смотрел на императора и произносил каждое слово медленно и твёрдо.

Его мощное присутствие и ледяной взгляд заставляли людей содрогаться.

Когда он закончил, генералы и солдаты, прибывшие вместе с ним, тоже помрачнели.

Они крепче сжали оружие.

Многие из них собственными глазами видели, как генерал Налан погиб на поле боя.

Никто не мог забыть, как он, весь в крови, пал смертью храбрых.

А теперь его младшего брата довели до попытки самоубийства у ворот столицы, чтобы доказать невиновность.

Так обращаются с роднёй верного героя?

Если император не даст объяснений, они не успокоятся.

Они не примут этого.

Князь Гун и сопровождавшие его солдаты проявляли крайнее высокомерие и презрение.

Они словно совершенно не считались ни с императором, ни с его властью.

Чиновники были потрясены.

На лбу Юань Бэйи вздулись вены.

— Императорская стража, слушать приказ! Расследуйте! Немедленно расследуйте дело о колдовстве!

Юань Бэйи стиснул зубы и посмотрел на холодного Чу Хэна, затем на солдат, готовых в любую минуту сорваться с места.

После этого он бросил мрачный взгляд на Су Цзинсюаня, обнимавшего ногу Чу Хэна, и тяжело взмахнул рукавом.

С тех пор как он взошёл на престол, ещё никто не загонял его в такое положение.

Су Цзинсюань тоже смотрел на него.

Он с удовольствием наблюдал, как лицо императора темнеет, почти становясь чёрным.

Его это совершенно не тревожило.

Он вытер слёзы, крепко обнял ногу любимого и, выбрав подходящий момент, прислонился к нему, словно потеряв сознание.

— Немедленно позовите военного лекаря князя! Быстрее!

Чу Хэн полностью проигнорировал мрачное лицо императора.

Он тут же отдал приказ солдатам, поднял Су Цзинсюаня на руки и вошёл через ворота во дворец.

Его совершенно не волновало, что человек в его объятиях был мужчиной-императрицей императора.

Солдаты за его спиной поступили так же.

Они проигнорировали государя и последовали за своим князем во дворец.

Оружие они даже не опустили, словно не признавали ничего, кроме приказов своего господина.

— Какая дерзость!

Юань Бэйи наконец не выдержал и взорвался от гнева.

Так кто же здесь император?!

Но стражники и чиновники вокруг не осмелились произнести ни слова.

Все опустили головы и сделали вид, что ничего не слышат.

Не было сомнений: князь Гун, державший военную власть и надзиравший за Великой Юн, обладал авторитетом даже большим, чем сам император.

http://bllate.org/book/22959/2492010