Готовый перевод A villain you can't help but fall in love with / Злодей, в которого невозможно не влюбиться: Глава 19

Автором новой публикации оказался китайский студент, учившийся за границей на финансовом факультете.

Он находился в самом разгаре учебного сезона, давно жил за рубежом и обычно почти не следил за новостями из Китая — особенно за сплетнями из мира развлечений.

Когда история с Чэнь Цзыянем только начала разгораться, она волновала лишь отечественную индустрию развлечений.

Но скандал быстро вышел из-под контроля, а после того как в нём оказалось замешано имя Чжу Юньсэня, он встряхнул даже деловые и финансовые круги.

Будучи студентом финансового направления, парень, естественно, следил за экономическими новостями.

Тем более невозможно было не знать о Чжу Юньсэне — молодом, жёстком и крайне способном главе крупной корпорации.

А когда акции «Хунлян» из-за скандала резко упали, он открыл китайские новостные сайты из любопытства.

Сперва он просто хотел выяснить, какое событие могло вызвать настолько серьёзные последствия.

Но, прочитав сплетни и разглядев фотографию «любовника Чжу Юньсэня», студент в ярости швырнул мышь и выкрикнул:

— Кто посмел оскорблять моего кумира?!

После этого он немедленно написал на форуме длинный, эмоциональный пост, полный гнева, и приложил к нему запись интервью.

В тексте не было ни красивых оборотов, ни профессиональных терминов.

Только возмущённые крики, язвительные замечания и негодование.

Но несколько тысяч слов сводились к одному:

«Вы посмели оскорблять моего кумира! Вы, невежественные люди, посмели оскорблять моего кумира! Да я от ярости места себе не нахожу!»

«Вы вообще знаете, кто такой Чэнь Цзыянь? Это знаменитый бог инвестиций, господин Аэрон! А знаете, кто такой господин Аэрон? Конечно, такие невежды, как вы, не знают. Сейчас я вам всё объясню!»

«Видели видео? Это самое свежее интервью с господином Аэроном, вышедшее сегодня днём на самом авторитетном международном финансовом канале. Раскройте глаза и посмотрите, кто перед вами!»

…

Имя господина Аэрона могло быть незнакомо обычным людям.

Но в финансовой среде оно давно стало поразительной легендой.

А влиятельные деловые люди, хорошо осведомлённые о происходящем, тоже знали это имя.

Год назад в финансовом мире появилась тёмная лошадка.

С самого начала этот человек предпочитал самые рискованные, но и самые прибыльные вложения, способные принести доход за короткий срок.

Однако проекты, опасные для любого другого инвестора, в его руках неизменно оказывались успешными.

Каждая инвестиция приносила прибыль.

Его чутьё было настолько точным, что он не терпел ни единого провала.

Этим человеком был господин Аэрон.

Но легендой финансового мира его сделало не только это.

Настоящий шок произошёл полгода назад, когда обанкротилась корпорация, занимавшая сто восьмое место в мировом рейтинге.

Разве могла быть обычной компания, стоявшая на сто восьмом месте в мире?

Но тогда группа меньше чем из двадцати человек за один месяц уничтожила её.

В ночь банкротства многие представители делового мира не сомкнули глаз и сразу начали расследование.

Однако ничего узнать не удалось.

Эта невероятно сильная маленькая группа оказалась слишком загадочной.

Казалось, она существовала лишь в сети.

Позднее они выложили записанное видео.

Смысл был прост: глава корпорации вёл себя слишком бесстыдно и разозлил их руководителя, поэтому они решили преподать ему урок.

Вот и вся причина банкротства.

Их руководителем был господин Аэрон.

И что же люди увидели теперь?

Лицо господина Аэрона в интервью на самом авторитетном международном финансовом канале оказалось лицом Чэнь Цзыяня.

Чэнь Цзыянь был господином Аэроном?!

— Небеса… Вы действительно господин Аэрон? Простите, господин Аэрон, я просто слишком потрясён. Это невероятно. Вы так молоды… Я… я… я слишком взволнован. Простите…

В записи ведущий настолько разволновался, что начал запинаться, позабыв о профессиональной выдержке.

Приглашённые гости в студии тоже едва удерживали эмоции.

Они встретились с господином Аэроном лично.

И он оказался не только невероятно молодым, но и настолько красивым.

Настоящий любимец небес.

В течение часового интервью ведущий и гости один за другим задавали заранее отобранные вопросы.

Они опасались, что господин Аэрон проявит нетерпение.

В конце концов, это был человек, который мог уничтожить целую корпорацию просто потому, что она ему не понравилась.

Но в действительности характер у господина Аэрона оказался очень спокойным.

На каждый вопрос он отвечал с мягкой улыбкой.

Даже обанкротившуюся корпорацию он упомянул без уклончивости.

Он прямо признал: да, он был недоволен и потому мимоходом уничтожил её.

Его огромная уверенность и свободный, дерзкий стиль действий вызывали почти благоговейный трепет.

— Господин Аэрон, у нас остался один очень личный и, возможно, нескромный вопрос. Надеемся, вы утолите наше любопытство. В каком университете вы учились? Нам ужасно интересно, какая школа воспитала такого выдающегося человека…

В конце интервью ведущий осторожно задал последний вопрос.

На самом деле они хотели узнать не название университета.

Им просто хотелось потом обратиться в его учебное заведение и выяснить больше о прошлом господина Аэрона.

Ведь до этого времени он оставался слишком загадочной личностью.

— Я не учился в университете…

Ответ господина Аэрона едва не заставил их уронить очки.

Он не только не учился в университете.

Он даже не закончил старшую школу.

Он вырос сиротой, не мог позволить себе дальнейшее образование, а до прихода в финансовую сферу зарабатывал на жизнь эпизодическими ролями в индустрии развлечений.

— Господин Аэрон, вы… вы ведь шутите?

Ведущий едва удерживал листы с вопросами.

— Нет, не шучу. Я жил за границей три года и много раз снимался в массовке. В некоторых работах меня можно увидеть, так что при желании вы найдёте записи. В Китае я ещё снимался в рекламе. Мечтал стать звездой. Если не верите, проверьте. Только обещайте не искать слишком некрасивые фотографии, хорошо? Я очень самовлюблённый человек.

На видео господин Аэрон улыбнулся доброжелательно и с юмором.

— Тогда почему вы перешли в финансовую сферу и добились такого успеха? Вы настоящая легенда.

Ведущий и гости были на грани восторга.

Нет, он был не просто легендой.

Он был живой историей.

— Из-за одного человека… Я хотел догнать его. Хотел стоять рядом с ним. Когда-то кое-что мешало нам, но я приложу все силы, чтобы преодолеть это и быть с ним плечом к плечу.

Лицо господина Аэрона при этих словах стало настолько мягким и полным любви, что сердце невольно сжималось.

Последнюю фразу он произнёс по-китайски.

Но присутствовавшие были образованными людьми, владевшими несколькими языками.

Особенно ведущий — ему вовсе не требовался перевод.

Господин Аэрон хотел быть с кем-то?

Значит, это был его любимый человек.

Но что за девушка сумела покорить такого человека?

Из-за одинакового звучания китайских местоимений они не поняли, что речь шла не о женщине, а о мужчине.

Ведущий так разволновался, что забыл: время интервью уже истекло.

— Господин Аэрон, кто она? Вы можете сказать, кто она? Она ваша любимая, верно?

Но на этот вопрос господин Аэрон не ответил.

Он лишь посмотрел в камеру и улыбнулся.

Его улыбка была настолько тёплой и сияющей, что у людей таяло сердце.

Интервью уже превысило отведённое время.

У ведущего оставалось множество вопросов, но время господина Аэрона нельзя было занимать бесконечно.

То, что он вообще согласился появиться в эфире, уже было большой удачей.

Поэтому ведущему пришлось с сожалением завершить запись.

«Видели? Видели?! Богу инвестиций, господину Аэрону, который может уничтожить корпорацию за один месяц, разве нужно пробиваться наверх через содержание? Если кто-нибудь ещё посмеет оскорбить моего кумира, я соберу всех однокурсников, и мы вам устроим!»

В конце студент снова выразил гнев и решимость защищать кумира.

Господин Аэрон был легендой инвестиционного мира и объектом восхищения множества финансистов.

Особенно для молодых, только начинающих свой путь людей, подобных этому студенту.

Сила, уверенность и свободная манера действий господина Аэрона заставляли их почти боготворить его.

Они были его самыми преданными и фанатичными поклонниками.

Этот пост стал огромной пощёчиной всем пользователям и фанатам, которые прежде клеветали на Чэнь Цзыяня и оскорбляли его.

Щёки у них горели так, что никто не мог сразу прийти в себя.

Из-за грандиозного поворота публикация мгновенно взлетела в самые обсуждаемые темы.

Но на этом всё не закончилось.

Опубликовав пост на китайском форуме, студент всё ещё кипел от злости.

Он разместил его и на зарубежных сайтах, и в собственных социальных сетях, призывая поклонников господина Аэрона вместе поставить на место всех, кто оскорблял их кумира, включая пользователей сети и поклонников Гу Цююя.

Нужно было вернуть долг.

Всего за несколько часов огромное число зарубежных пользователей хлынуло на китайские сайты.

К ним присоединились бесчисленные местные пользователи.

Контратака накрыла сеть, словно нашествие саранчи.

Имена этих людей начинались с буквы, обозначавшей имя Аэрона.

Все они были его поклонниками.

Они пришли защищать своего кумира.

Как эти невежественные люди посмели так оскорблять его?

Если бы интервью господина Аэрона не вышло именно в этот момент, разве не утопили бы его в потоке чужой грязи?

Неужели они думали, что у господина Аэрона нет ни поклонников, ни тех, кто готов за него постоять?

Слишком далеко зашли.

Ответный удар был неизбежен.

История Чэнь Цзыяня снова вспыхнула по всей сети — теперь уже в виде сокрушительной контратаки.

…

В вилле семьи Чжу двое телохранителей, оставленных Чжу Юньсэнем, держали телефоны и смотрели на Су Цзинсюаня, который свернулся на диване и маленькими кусочками ел десерт.

От потрясения они едва могли говорить:

— Господин… вы… вы и правда господин Аэрон?

В глубине души они прежде считали юношу содержанцем босса.

По статусу и положению он, казалось, был лишь приложением к их могущественному хозяину.

Но их босс слишком сильно его любил.

После всего нескольких встреч он определил отношения, увёз его в Швецию и заключил с ним брак.

Любовник стал спутником на всю жизнь.

Втайне телохранители всегда думали, что юноша недостоин их сильного и выдающегося босса.

Но теперь реальность не только дала пощёчину интернет-пользователям — она ударила и по ним самим.

Разве Су Цзинсюань не был достоин Чжу Юньсэня?

Они были идеальной парой двух сильных людей.

А события с обанкротившейся корпорацией телохранители знали особенно хорошо.

До банкротства она боролась с их боссом за один проект.

Новый глава компании даже позволял себе громкие провокационные высказывания о Чжу Юньсэне перед людьми из деловых кругов.

Но прежде чем их босс успел нанести ответный удар, корпорацию разрушил господин Аэрон.

Выходит…

Не потому ли глава компании разозлил господина Аэрона, что посмел оскорбить их босса?

Оба телохранителя мысленно восхитились собственными выводами.

— Хотите мой автограф? Если хотите, сначала сделайте для меня ещё кое-что. Найдите человека и отправьте Се Лану то видео, которое мы записали раньше…

Су Цзинсюань откинулся на диване, повернул голову к возбуждённым телохранителям и с улыбкой отдал последнее распоряжение.

http://bllate.org/book/22959/2491618