Готовый перевод A villain you can't help but fall in love with / Злодей, в которого невозможно не влюбиться: Глава 13

Чжу Юньсэнь обычно почти не обращал внимания на племянника.

У него не было кровного родства с матерью Се Лана, его сводной старшей сестрой. Семье Се он помогал лишь ради покойного отца.

Теперь, узнав о прошлом, о котором говорил Се Лан, он едва сдерживался, чтобы немедленно не убить этого человека.

Как его любимый юноша вообще мог когда-то выбрать подобное ничтожество?

Чжу Юньсэнь совершенно не верил словам Се Лана.

В этих так называемых фактах было слишком много нестыковок.

Но как бы ни кипел он от злости, Чжу Юньсэнь не забыл просьбу Су Цзинсюаня не вмешиваться.

Он не знал, что именно хочет сделать юноша, однако любое его требование он инстинктивно был готов принять и исполнить.

Всё ещё сдерживая раздражение, Чжу Юньсэнь долго размышлял, но в конце концов не выдержал.

Пока Су Цзинсюань не проснулся, он перенёс его на свой частный самолёт и сразу вылетел в Швецию.

Он хотел немедленно пожениться.

Любой ценой привязать этого человека к себе и не позволить ему уйти.

Проснувшись, Су Цзинсюань был несколько ошеломлён размахом любимого.

А затем не удержался от смеха.

Он послушно надел белый костюм и отправился с ним в церковь, чтобы заключить брак.

Для него это была всего лишь не слишком важная формальность, но ради того, чтобы успокоить вспыльчивого любимого, он с готовностью пошёл на это.

Решение приняли внезапно, поэтому свадьба вышла поспешной.

В церкви были лишь священник, женихи, телохранители и помощники.

Ни родственников.

Ни друзей.

Но обоих это не волновало.

Всё остальное можно было устроить позднее.

Они провели в Швеции больше половины месяца, наслаждаясь медовым месяцем, а затем вернулись в страну.

Несколько дней Су Цзинсюань отдыхал, но о задании не забывал.

Уже на следующий день после прилёта он собрал вещи и отправился на съёмки.

Чжу Юньсэнь хотел поехать с ним на площадку, но Су Цзинсюань пока отказал.

Конфликт, случившийся в день прослушивания, не менял его намерения участвовать в «Жажде власти».

У него имелось немало других вариантов.

Чжу Юньсэнь тоже мог сделать его знаменитым.

Но Су Цзинсюань хотел именно столкнуться с Се Ланом.

Разве Се Лан не верил лишь «фактам», которые видел своими глазами?

Прекрасно.

Тогда Су Цзинсюань заставит его широко открыть глаза и с близкого расстояния увидеть, что такое факты и что такое правда.

…

В конце октября, после завершения подбора актёров, съёмочная группа «Жажды власти» официально приступила к работе.

В день примерки костюмов Су Цзинсюань снова встретил Се Лана и Гу Цююя.

Увидеть Се Лана на съёмках было естественно: он играл первого главного героя.

А вот почему там оказался Гу Цююй, и так было ясно.

Это наверняка снова устроил Се Лан.

Теперь он уже испытывал к Гу Цююю настоящие чувства.

Тот хотел стать известным, и Се Лан, конечно, собирался помочь.

Он заставил Сюй Чжэня добавить в фильм третьего главного мужского героя, чья роль по важности почти не уступала второй.

Поэтому Су Цзинсюань ясно видел: настроение режиссёра было скверным.

«Жажда власти» была детищем Сюй Чжэня.

Он метил на международные награды, и каждая сюжетная линия была тщательно продумана им вместе со сценаристом.

Теперь же Се Лан заставил его добавить ненужного персонажа, и это создавало огромные трудности.

Одно неверное изменение — и весь фильм мог быть испорчен.

Но Се Лан был не только великим киноактёром, но и молодым господином богатой семьи.

Режиссёру, не обладавшему ни властью, ни влиянием, приходилось терпеть.

Разумеется, хорошего настроения у него не было.

К счастью, оставался Су Цзинсюань.

Сюй Чжэнь полностью верил в его игру.

К тому же за ним стоял Чжу Юньсэнь — могущественный покровитель. Если у съёмочной группы возникнут трудности, он наверняка не останется в стороне.

Что же до Се Лана, пока его можно было успокоить.

А на этапе окончательного монтажа Сюй Чжэнь мог вырезать сцены Гу Цююя и вернуть первоначальный сценарий.

Раз Се Лан ради маленького любовника не посчитался с их дружбой и принудил его, пусть потом не удивляется, если режиссёр внешне согласится, а поступит по-своему.

Хм.

«Жажда власти» рассказывала о финансовом пузыре на Уолл-стрит, о коммерческой борьбе финансового магната Сюй Дунхуана и о трагической любви между ним и его возлюбленным Вэнь Юем.

И напряжённая деловая война, и сложные, довольно откровенные чувства между мужчинами были темами, особенно популярными у современной молодёжи.

Сделать такой фильм успешным было нетрудно.

Но для наград всё зависело от мастерства актёров.

А роль Вэнь Юя, второго главного героя, была особенно яркой.

Вэнь Юй был элитой делового мира. Он сумел заставить такого человека, как финансовый хищник Сюй Дунхуан, привыкшего видеть множество красавцев, влюбиться в себя.

Для этой роли требовались не только умный образ и сильная игра, но и исключительно яркая внешность.

Сюй Чжэнь был доволен данными Су Цзинсюаня, но всё же переживал за конечный результат.

Однако, когда Су Цзинсюань вышел из гримёрной, все замерли.

У Сюй Чжэня мгновенно исчезли последние сомнения.

Он хлопнул себя по бедру и воскликнул:

— Отлично!

В индустрии развлечений никогда не было недостатка в красивых мужчинах и женщинах.

Любая мелкая звезда среди обычных людей сразу выделялась бы, словно журавль среди кур.

Но сейчас не только Сюй Чжэнь — даже Се Лан был вынужден признать: несмотря на то, каким беспринципным человеком он считал Су Цзинсюаня, одна его внешность могла заставить сердце дрогнуть.

На Су Цзинсюане был самый обычный костюм с жилетом простого покроя.

Но тело Чэнь Цзыяня обладало идеальными пропорциями: широкие плечи, узкая талия, высокий стройный силуэт.

Безупречно сшитый костюм подчёркивал все достоинства.

И всё же под этой сдержанной одеждой скрывался свободный и дерзкий Су Цзинсюань.

Ему не требовалось играть.

Одного чуть приподнятого уголка глаза хватало, чтобы от него исходило почти удушающее соблазнительное очарование.

Перед ними стоял живой Вэнь Юй.

Деловой гений, решительный и беспощадный в коммерческой борьбе, которого уважали и опасались бесчисленные люди.

И опасно прекрасный искуситель, способный заставить страшного финансового магната пасть к его ногам.

— Киноимператор Се, мы впервые работаем вместе. Прошу вашего наставления.

Су Цзинсюань подошёл к Се Лану, спокойно протянул руку и с улыбкой поздоровался.

Он держался мягко и благородно, словно молодой аристократ прошлого столетия.

Се Лан смотрел на него.

Дыхание вдруг сбилось, а сердце ускорило ритм — точно в тот день, когда он впервые встретил этого человека.

Но он быстро пришёл в себя, подавил внезапный трепет и холодно усмехнулся:

— Чэнь Цзыянь, не знаю, каким низким способом ты забрался в постель к моему дяде, но предупреждаю: моего дядю не так легко обмануть. Лучше остановись, пока не поздно. Когда он тобой пресытится, тебе придётся несладко.

— Вот когда он мной пресытится, тогда и поговорим. А пока, пожалуйста, проявляй уважение к старшему поколению. Теперь я твоя… дядюшкина жена.

Су Цзинсюань равнодушно улыбнулся.

Он не видел смысла тратить слова на человека, который решил тебя ненавидеть: что бы ты ни сделал и ни сказал, для него всё будет неправильно.

— Чэнь Цзыянь!

Се Лан снова вспыхнул от гнева.

— Ладно, ладно. Се Лан, Цзыянь, какие бы обиды ни были между вами раньше, решайте их вне площадки. Я не хочу, чтобы на моих съёмках что-то тормозило работу. Подготовьтесь: скоро начинаем съёмку…

Сюй Чжэнь вовремя попытался сгладить конфликт.

Для режиссёра хуже всего, когда главные актёры не ладят.

Се Лан был слишком известен, а Су Цзинсюань слишком хорошо играл.

Сюй Чжэнь не хотел лишиться ни одного из них.

Но два ведущих актёра смотрели друг на друга так, словно были готовы уничтожить друг друга.

У него болела голова.

История «Жажды власти» начиналась с опасного финансового противостояния между Вэнь Юем — восходящей звездой инвестиций Уолл-стрит, которого играл Су Цзинсюань, — и финансовым магнатом Сюй Дунхуаном в исполнении Се Лана.

Для Сюй Дунхуана эта деловая война была вызовом его положению финансового императора.

Но для Вэнь Юя она была способом приблизиться к нему и возможностью отомстить.

Когда-то Сюй Дунхуан безжалостно довёл родителей Вэнь Юя до банкротства, после чего они прыгнули с крыши.

Вэнь Юй хотел отомстить.

Ради мести он был готов отдать всё — даже мужское достоинство и собственное тело.

Его чувства были чрезвычайно сложны.

Он мстил своему врагу, но одновременно влюблялся в него.

Он был жесток и ради цели мог использовать любые средства, жертвуя всем.

Но в то же время был мягок сердцем: даже в самые трудные времена он мог поделиться едой с бездомной собакой, которая жалобно смотрела на него.

Такой противоречивый образ нельзя было воплотить без превосходной игры.

Но для Су Цзинсюаня это не было проблемой.

За бесчисленные жизни он лучше всего умел играть — становиться разными людьми и проживать разные роли.

Особенно сцены первого противостояния Вэнь Юя и Сюй Дунхуана.

Им с Се Ланом даже не требовалось ничего обдумывать.

Перед камерой и за её пределами они просто вели себя так, как чувствовали на самом деле.

Итог оказался прекрасным.

Взгляд Се Лана, обращённый к Су Цзинсюаню, становился всё острее, и роль Сюй Дунхуана он играл даже лучше обычного.

Сюй Чжэнь стоял у камеры, и его улыбка становилась всё ярче.

Эффект был просто потрясающим.

Но недолгая радость быстро сменилась тревогой.

После сцен вражды и соперничества между Сюй Дунхуаном и Вэнь Юем должны были начаться любовные сцены, горячие как пламя.

С нынешним отношением Се Лана к Су Цзинсюаню режиссёр сомневался, что между ними появится любовная искра.

Даже если ведущие актёры не подерутся прямо перед камерой, это уже стоило бы отпраздновать шампанским.

В последнее время Су Цзинсюань немало раздражал Се Лана на площадке.

Если бы не желание помочь Гу Цююю укрепить недавно обретённую известность через этот фильм, Се Лан давно отказался бы от роли.

Поэтому он отвечал на разговоры Сюй Чжэня раздражённо и небрежно.

Стоило ему увидеть Су Цзинсюаня, как в нём поднимался гнев.

Сюй Чжэнь одновременно злился на его упрямство и не знал, что с ним делать.

Ему оставалось лишь возложить надежды на Су Цзинсюаня и терпеливо попросить о помощи.

Се Лана он не мог обидеть.

Но Су Цзинсюаня он боялся обидеть ещё сильнее.

Если Се Лан рассердится, то максимум откажется сниматься.

А если Су Цзинсюань будет недоволен, стоящий за ним Чжу Юньсэнь может сделать так, что Сюй Чжэнь немедленно больше не сможет работать в этой индустрии.

Негласные правила и давление власти в мире развлечений никогда не были пустой шуткой.

— Не беспокойтесь, режиссёр Сюй. Я знаю, что делать.

Су Цзинсюань согласился без колебаний.

Как только Сюй Чжэнь ушёл, он достал телефон и отправил Се Лану сообщение, предложив встретиться.

Он уже достаточно раздразнил Се Лана.

Пришло время перейти к следующему шагу.

http://bllate.org/book/22959/2491395