Готовый перевод Trapped in a Game, the Venomous Beauty Wants to Conquer Me / Попала в игру: главный злодей не отпускает: Глава 13

Увидев, что появилась Цзин Ли, Ло Синь на мгновение замерла. Она никак не ожидала, что эта избалованная аристократка решит заступиться за неё.

Неужели всё дело в том, что уровень симпатии к ней взлетел слишком высоко? В конце концов, пока что она смогла поднять этот показатель только у двоих.

— Цзин Ли… — Мэтью, взрослый мужчина, едва не прослезился. Он открыл рот, пытаясь оправдаться, но не знал, с чего начать.

— Хнычешь? Это и есть твой ответ на поражение? — голос Цзин Ли звучал холодно и с презрением. — Никчёмный слабак.

Цзин Ли в тяжёлых чёрных армейских ботинках ступила на землю, перешагнула через оторванную руку «Луча света» и подошла прямо к Ло Синь. Она с интересом разглядывала маленькую чёрную кошечку перед собой, даже не удостоив Мэтью взглядом.

По сравнению со вчерашним состоянием, когда Ло Синь была пьяна и доставляла неприятности, сейчас она выглядела куда более притягательной. Её губы слегка побледнели — видимо, ещё не отошла от побочных эффектов пилотирования меха.

Цзин Ли протянула руку и, не снимая перчатки, коснулась её ладони. Ощущения были не такими уж реальными, и она внимательно присмотрелась к покрасневшей ладони Ло Синь. В душе зародилось сомнение. По логике вещей, физические показатели Альфы не должны быть настолько слабыми, но рука Ло Синь почему-то опухла. Неужели всё дело в низком ранге?

Как жаль. Обладай она таким острым умом в сочетании с крепким телом, наверняка смогла бы управлять мехом S-класса. Такого ценного кадра нужно обязательно прибрать к рукам, нельзя позволить ей ускользнуть.

В чёрных глазах Цзин Ли мелькнула улыбка. Она бережно взяла ладонь Ло Синь в свои руки и достала из кармана мантии факультета управления коробочку с мазью. На крышке красовался герб семьи Ботин — искусно выгравированная змея, обвивающая высокую башню. Золотистые узоры ярко сияли на солнце, и любой знающий человек сразу понял бы, что эта мазь стоит целое состояние. Даже змеиные глаза на коробочке были инкрустированы настоящими рубинами.

Цзин Ли приложила к ладони вторую руку, и прохладная коробочка мгновенно охладила пылающую от боли кожу. Отбросив мешавшую чёрную прядь волос, она наклонилась к самому уху Ло Синь и прошептала:

— Мисс Ло, рука болит, опухла… Сегодня вечером вам уже не удастся поухаживать за мной.

Что это за развратные речи?!

Щёки Ло Синь вспыхнули. Она смотрела на чёткий, прямой профиль Цзин Ли и невольно облизнула губы. Эта девица чертовски хороша собой, к тому же идеально… соответствует её вкусам! Нельзя позволить ей так себя соблазнять.

— Не забывай ухаживать за рукой. Намажь несколько раз, и отёк сойдёт, — добавила Цзин Ли. — Если пойдёшь в госпиталь, назови моё имя, тебе всё устроят.

На самом деле, с её текущим показателем защиты этот отёк должен был пройти сам собой через некоторое время. Но этой защиты всё ещё недостаточно перед абсолютным преимуществом Альф. Вероятно, ей нужно дорасти до высокорангового Омеги, чтобы встать с ними на один уровень.

Пока они шептались, студенты группы Б, подоспевшие к месту событий, замерли в нерешительности, не смея подойти. Они и представить не могли, что между Цзин Ли и этой низкоранговой Альфой из группы С существует… такая близость!

Ло Синь, глядя на красную коробочку с мазью, совершенно беззастенчиво думала лишь об одном: интересно, за сколько можно продать эту штуку?

Цзин Ли развернулась к Мэтью и сжала губы в тонкой улыбке. Она явно собиралась вершить правосудие.

— Раз уж мисс Ло сама предложила обратиться в инспекционный орган, чтобы проверить обоснованность твоих сомнений, то мне и самой стало любопытно узнать результат. Почему бы нам… не вызвать сюда специалистов прямо сейчас?

Едва она закончила фразу, как подошёл мужчина в форме с гербом семьи Ботин и отвесил вежливый поклон:

— Старшая госпожа, мы доставили всё необходимое оборудование. Тестовая машина в полном порядке.

Теперь за происходящим наблюдали не только студенты факультета ремонта — площадь была забита первокурсниками Первой линии обороны Империи. Они уже видели в сети видео, которое разлетелось по всему столичному округу. Заголовок гласил: «Мех А755 избивает Луч света — С1880! Сенсация на Первой линии обороны Империи!»

Хотя оригинал видео был снят дрожащими руками, самые захватывающие моменты попали в кадр. Зрители были в восторге, а комментарии в сети множились с каждой секундой.

— Офигеть, это правда? Не фотошоп?

— На Первой линии есть такие таланты? Знал бы — не пошёл бы на Вторую!

— Круто, просто невероятно! Эта реакция, эта техника пилотирования, даже экстренная посадка была безупречной! Вот кто настоящий гений нашего факультета мехов!

— Боже… я сейчас заплачу. Я учусь на Третьей линии, только на прошлом уроке впервые коснулся А755, и у меня от ментальной нагрузки чуть мозги не вытекли. Она просто зверь, преклоняюсь!

— Какой идиот управлял С1880? Такую мощную машину отдали в руки бездарности? Тьфу!

Увидев, как с грузовика снимают оборудование, Мэтью запаниковал. Это была новейшая разработка семьи Ботин, из которой удалили все лишние функции, оставив лишь одну задачу — выявлять использование запрещённых препаратов перед пилотированием. В скором будущем такие аппараты должны были появиться во всех военных академиях для борьбы с мошенничеством на экзаменах.

Мэтью сглотнул слюну. Взгляд, который он бросил на Цзин Ли, был полон ужаса. Он понял: Цзин Ли решила использовать его как показательный пример, чтобы продвинуть этот аппарат в Империи! Какая же она змея подколодная…

Цзин Ли села на принесённый стул, закинула ногу на ногу и, опираясь подбородком на руку в чёрной перчатке, произнесла:

— Начинайте. Давайте станем свидетелями завершения этого пари.

Мэтью рухнул на колени. Сейчас, когда на кону стояла его репутация, он больше всего боялся лишиться своего С1880!

— Я извиняюсь! Я был неправ! Не надо проверять… — его голос дрожал от злости и нежелания подчиняться.

Цзин Ли лишь шире улыбнулась:

— Твоего согласия никто не спрашивал.

Одного взгляда Цзин Ли хватило, чтобы двое Альф из её свиты подошли к Мэтью. Они схватили его за руки и потащили к аппарату. Как бы он ни брыкался, всё было бесполезно — хватка Альф напоминала стальные тиски.

— Ради справедливости проверим обоих. Мисс Ло, я всегда была беспристрастна. Если Мэтью сегодня попытается увильнуть от ответственности, я лично уничтожу его С1880 и выдам вам новый. Договорились?

Для обычного человека достать снятый с производства мех — задача почти невыполнимая. Но для семьи Ботин это проще простого: все чертежи «Луча света — С1880» хранились в их личной сети.

Ло Синь, выслушав её, покачала головой:

— Мисс Цзин, я уверена в себе. То, что принадлежит мне по праву, я обязательно получу.

Широко шагая, Ло Синь без малейших колебаний подошла к аппарату. Капля крови попала в реагент и мгновенно была разложена на составляющие. Оператор, стоявший за прибором, хладнокровно изучал показатели.

— Докладываю старшей госпоже: у мисс Ло не обнаружено никаких следов использования запрещённых препаратов.

Как только он закончил, раздался резкий звуковой сигнал от аппарата Мэтью.

На площади воцарилась гробовая тишина. Все уставились на него. Оказалось, что стимуляторы использовал совсем другой человек. А Мэтью ещё хватало наглости обвинять других, сам будучи вором.

http://bllate.org/book/22957/2448380