Готовый перевод Golden Coach Esports / Золотой тренер: Легенда киберспорта: Глава 17

Вечер, десять тридцать. Цзян Шаоюй не чувствовал сонливости, а Ци Хэн никуда не спешил, поэтому Юй Минсян предложила им перейти в соседнюю переговорную, чтобы спокойно поболтать и вспомнить былое.

Юй налила в чайник пуэр, разлила ароматный напиток по чашкам и с улыбкой произнесла:

— А-Юй, у тебя всё такой же острый язык. Ты чуть не довел новичков до слез, небось сейчас ломают головы, как написать объяснительную. Впрочем, Е Цинмин точно не переживает, он к такому привык.

Ци Хэн рассмеялся:

— Е Цинмин наглец по натуре, только ты и можешь его приструнить. А что касается ребят, так они перед тобой вообще беззащитны.

Ци Хэн полностью разделял подход Цзян Шаоюя к руководству командой. На реальном турнире, если ты провалил первую партию, судья не даст времени на раскачку — через пару минут уже начнется вторая. Конечно, талант и навыки профессионального игрока важны, но психологическая устойчивость — не менее важный фактор.

Цзян Шаоюй отпил чаю, посмотрел на Ци Хэна и спросил:

— Председатель Ци, как вообще отбирали эту сборную?

Ци Хэн со вздохом потер виски:

— Ты давно не был на родине и не знаешь, что здесь происходит. Я как раз хотел с тобой поговорить. В последние годы внутренняя лига А-класса процветает, за каждым клубом стоят серьезные капиталы, а доходы от матчей просто колоссальные.

Он помолчал и продолжил:

— Лига подсчитала, что за прошлый год одни только билеты и официальные трансляции принесли достаточно средств, чтобы содержать большинство клубов. Поэтому, в отличие от мировых турниров, где результаты оставляют желать лучшего, клубы куда больше внимания уделяют внутреннему рынку. Матчи проходят в мегаполисах, фанаты едут на арены, тратят деньги на отели, еду, билеты и мерч — вся индустрия киберспорта живет этим. Доходы высокие, клубы довольны текущим положением дел. Зачем им напрягаться ради мирового первенства? Проще свалить вину на сборную и продолжать плыть по течению. В прошлом году рейтинг трансляций финала нашей внутренней лиги вдвое превысил показатели мирового чемпионата.

Цзян Шаоюй молчал. Вдвое выше? Это значит, что болельщики давно потеряли веру в сборную. Они даже не смотрят трансляции мирового турнира, а просто заглядывают в сеть после финала, чтобы бросить: Опять проиграли. Многие подсознательно уверены, что мы не способны тягаться с иностранцами, а поражение — это норма. Раз так, будем вариться в собственном соку. И чем больше людей так думает, тем сложнее сборной добиться успеха. Когда проигрыш становится привычкой, даже у профессионалов опускаются руки. На последнем чемпионате, в матче против США, тренер Чжан выбрал тактику: Мы всё равно не выиграем, пусть новички потренируются. Если ты заранее уверен в поражении, как можно победить?

Цзян Шаоюй нахмурился, погрузившись в раздумья. Ситуация в сборной оказалась гораздо запутаннее и плачевнее, чем он предполагал. Общая безнадежность, вмешательство спонсоров — всё это связывало руки при отборе игроков. Но он не позволит сборной деградировать дальше. Он вернулся именно для того, чтобы разгрести эти авгиевы конюшни.

— Значит, сборную фактически формируют клубы? — прямо спросил Шаоюй.

Ци Хэн горько усмехнулся:

— Именно так. Спонсоры клубов оплачивают расходы сборной, поэтому они хотят пропихнуть туда своих людей. Поездка в сборную — это своего рода статус, возможность потешить самолюбие. Мо Ханьтянь — протеже капитала, Лу Синюнь — из богатого клуба TNG. Ши Сяобинь играет слишком осторожно, но владелец RED его обожает за покладистый характер и миловидную внешность — у него толпы фанаток, один только мерч с его изображением приносит миллионы.

Цзян Шаоюй поморщился. Всё прогнило до основания. Неудивительно, что они играют так бездарно. В сборную попадают не по таланту, а по протекции.

— Раз отбор в следующий состав полностью в моих руках, буду менять всех, кто не тянет, — твердо сказал Шаоюй. — Я не боюсь испортить отношения с клубами.

— И в этом составе нет никого, кто тебя устроил бы? — спросил Ци Хэн.

Цзян Шаоюй покачал головой:

— Почему же. Лю Шаочжоу неплох. Твой ученик обладает отличными качествами: он уравновешен и хладнокровен, в нем чувствуется твой стиль.

Ци Хэн просиял:

— Неудивительно, что ты устроил спарринги со всеми, кроме старого Линя и Сяо Лю. Решил сэкономить мое лицо! Сяо Лю действительно хорош, у него лучшие показатели среди снайперов лиги.

— Да, он может на равных сражаться со снайперами из других стран, — подтвердил Шаоюй.

Юй Минсян вмешалась:

— А как насчет старых товарищей по ACE? Что ты о них думаешь?

— В Сяо Чжоу я уверен, он стабилен и почти не ошибается. Старый Линь собирается на пенсию, мне нужно с ним поговорить. У Е Цинмина слишком специфический стиль, под него нужно выстраивать тактику, делать ставку на разведку. В ближнем бою и городских схватках он великолепен, если подобрать ему подходящих напарников, результат будет потрясающим. Что касается новичков… посмотрим на их дальнейшие успехи.

Похоже, в следующем составе предстоит масштабная чистка. Ци Хэн погладил подбородок:

— Есть идеи по поводу системы отбора? Я могу подготовиться заранее.

— Все лучшие игроки выступают в лиге, — спокойно ответил Шаоюй. — После начала сезона я буду лично следить за их игрой, объезжать клубы, изучать записи тренировок и по совокупности баллов отбирать людей.

Ци Хэн кивнул:

— Это верно. Возможно, есть сильные игроки, которые не получили рекомендацию клуба из-за низкой популярности или плохих отношений с руководством.

— Я тоже так думаю, — согласился Шаоюй. — Я буду лично присутствовать на тренировочных матчах, чтобы никого не упустить. Кроме того, наверняка есть самородки вне профессиональных команд. В апреле я планирую провести Кубок Новой Звезды — личный турнир, чтобы дать шанс всем желающим.

Глаза Юй Минсян загорелись:

— Ты хочешь сказать, что это будет турнир для любителей? Без участия профессионалов?

— Именно. Профи я и так изучу через клубы, но мне нужно найти скрытые таланты. Те, кто увлекается киберспортом, но еще не подписал контракт, смогут заявить о себе.

Юй Минсян внезапно вспомнила об одном человеке — гениальном ученике А-Юя, Пэй Фэне, который отказался от всех предложений клубов. Может, это станет его шансом попасть в сборную?

Цзян Шаоюй посмотрел на календарь:

— Сборная формируется только после окончания лиги? Сколько длится совместный сбор?

Юй Минсян спохватилась:

— Лига заканчивается в конце октября, в ноябре сборная собирается официально. Всего месяц тренировок перед мировым первенством. Так каждый год.

Шаоюй нахмурился:

— Месяц — это ничто. В командной игре важны сыгранность и взаимопонимание, а не просто пять сильных игроков. Неудивительно, что они играют как лебедь, рак и щука. За месяц этого не исправить.

Он добавил серьезно:

— В следующий раз я определю состав заранее и выделю минимум три месяца на тренировки.

— Верно, — согласился Ци Хэн. — Только так можно добиться результата.

Юй Минсян добавила:

— Кстати, завтра придут другие сотрудники сборной: инженер и два ассистента. Может, познакомишься с ними?

— Хорошо, пусть приходят в девять утра, — кивнул Шаоюй.

На следующее утро, позавтракав, Цзян Шаоюй отправился гулять с Доудоу по территории базы. Собака, впервые оказавшаяся на улице после возвращения, радостно носилась по траве. Ся Ли, выглянув в окно, увидела тренера с собакой и тут же написала в чат новичков: Тренер Цзян так рано встал, и у него есть песик!

Игроки потянулись к окнам. Высокий молодой человек в белой рубашке и черных брюках неспешно прогуливался по площадке, держа поводок. Золотистые лучи утреннего солнца падали на него и резвящегося пуделя — картина казалась удивительно мирной.

Мо Ханьтянь спросил в чате:

— Ся Ли, почему ты так рано встала? Еще семи нет.

Ся Ли:

— Какое там рано, я всю ночь не спала!

Ши Сяобинь:

— Я тоже, объяснительную дописываю.

Лу Синюнь:

— Я электронную версию закончил, теперь переписываю от руки.

В девять утра Юй Минсян привела помощников. Инженер Цинь Бо, типичный программист в очках и клетчатой рубашке, отвечал за статистику, графики и тренировочную платформу. Ассистентка Анна, знаток иностранных языков, должна была помогать с бытом и переводами. Второй ассистент, сорокалетний старый мастер Цуй, отвечал за дисциплину и психологию.

Цзян Шаоюй пожал всем руки:

— Надеюсь на вашу помощь. Давайте вместе приведем сборную в порядок.

После встречи с помощниками Шаоюй вызвал врача. Он передал доктору Сюэ электронную медкарту и несколько флаконов с ингибиторами:

— Доктор Сюэ, у меня расстройство феромонов, требующее постоянного контроля. Прошу вас держать эти препараты в аптечке на случай экстренной ситуации.

Врач с сочувствием посмотрела на следы от уколов на его бледной руке, но, видя спокойствие и решимость омеги, просто кивнула:

— Я всё поняла, тренер Цзян. Буду следить за вашим состоянием.

— Прошу вас, сохраните это в тайне, — попросил Шаоюй. — Юй и председатель Ци уже в курсе.

— Обещаю, — ответила доктор.

Цзян Шаоюй создал чат под названием Рабочая группа шестой сборной. Подготовка к новому сезону началась.

http://bllate.org/book/22954/2447734