Готовый перевод How to Change the Hagi Style of Tragic Love / Как изменить трагический финал в стиле Хаги: Глава 17

Вдоволь накормив странного мужчину обещаниями и угрозами, Аои Акикава, вцепившись в край одежды Хагивары Кэндзи, снова провалился в сон.

Он был смертельно уставшим: за один день его эмоции метались, словно на американских горках, выпив до дна все силы. Теперь, когда всё уладилось и напряжение наконец отступило, усталость накрыла его с головой, не давая даже шанса на защиту, и утянула в глубокий сон.

Когда он снова открыл глаза, было уже светло. Солнечный луч пробивался сквозь щель в шторах, рисуя на полу тонкую полоску света.

Аои Акикава несколько секунд разглядывал незнакомую обстановку, пока боль в ранах не напомнила ему, где он находится: в доме у Хагивары.

Вернее, если говорить начистоту, это он сам совершил непростительную ошибку, втянув человека в свои проблемы, и, чтобы спастись от родительского гнева, без всякого стыда сбежал прятаться к своему заклятому врагу.

Воспоминания о вчерашнем дне вспыхнули яркими красками и, словно наяву, обрушились на него, приправленные его собственными признаниями, звучавшими как самое настоящее любовное послание.

А-а-а-а-а-а!

Аои Акикава натянул одеяло на голову и заворочался в постели.

Как стыдно, как же стыдно! Зачем было говорить такое парню с традиционной ориентацией? А потом ещё и заявиться к нему домой ночевать — чем он вообще отличается от извращенца?

Он скомкал эти воспоминания, запихнул их в самый дальний угол сознания и решил больше никогда о них не вспоминать.

Тем не менее, когда Аои Акикава приоткрыл дверь, каждое его движение выдавало неуверенность. Он, полуживой от боли, осторожно высунул голову, чтобы проверить, проснулся ли хозяин дома, и тут же наткнулся на невозмутимое лицо кудрявого парня.

Акикава: — !

Он мгновенно подобрался, выпрямил спину и громко провозгласил:

— Доброе утро, сэмпай!

Мацуда: — ...

Он потер виски и указал левой рукой на часы в гостиной:

— Сейчас двенадцать. День.

Он сделал особый акцент на слове день.

Аои Акикава всё понял и быстро исправился:

— Ой, простите, добрый день, сэмпай.

— Сэмпай, а где Хаги? — он замялся. — Я хотел его поблагодарить.

Акикава смутно помнил события вчерашнего вечера, но, проснувшись, обнаружил, что он чисто вымыт, а даже самые мелкие ранки аккуратно обработаны — сам он вряд ли справился бы так искусно.

Если исключить его самого и Мацуду Дзимпэя, оставался только один вариант.

Это сделал Хагивара Кэндзи.

Аои Акикава озвучил свой вывод и смущённо добавил:

— Хагивара-сэмпай такой замечательный...

Мацуда прервал его:

— Эй, почему ты исключил меня?

Акикава: — А? Ну, это вышло как-то само собой.

Мацуда: — ?

Аои Акикава вцепился в дверной косяк, выставив только голову, и наотрез отказывался выходить, сохраняя странную оборонительную позицию перед Мацудой Дзимпэем.

Почему эта сцена кажется такой знакомой...

Мацуда Дзимпэй сдержал порыв вытащить его из дверного проёма силой:

— Хаги заболел.

— Заболел?

— Ну, если точнее, у него сильный жар, — Мацуда пожал плечами. — Если у тебя есть время, присмотри за ним, а мне пора уходить.

— Постой, ты вот так просто его бросишь?

Акикава вцепился в край одежды Мацуды, глядя на него с таким осуждением, будто тот был последним подлецом:

— Вы же друзья детства! Твой близкий друг тяжело болен, а ты собрался развлекаться?

Мацуда: — ...Не смотри на меня так.

Он бесстрастно развернул голову Аои Акикавы так, чтобы тот увидел себя в зеркале.

— Хаги всю ночь не спал, обрабатывая раны кое-кому, кто дрых без задних ног, даже одежду сменить не успел. А когда наконец уснул, у него поднялась температура. Вот и подумай хорошенько, пока будешь сидеть здесь до двенадцати часов.

— А?

Акикава уставился на своё отражение, не зная, что ответить.

Мацуда, вертя на пальце ключи, взялся за ручку двери и, обернувшись, бросил:

— Мне нужно съездить домой по делам. Жаль, конечно, что мой друг детства лежит с жаром один — кто знает, не сгорит ли у него мозг от такой температуры.

— Я присмотрю за ним!

Юноша в прихожей опомнился, и на его бледных щеках проступил неестественный румянец.

— Я хотел сказать, ну... я позабочусь о Хаги.

Добившись своего, Мацуда Дзимпэй больше не стал ничего говорить, махнул рукой и вышел, закрыв за собой дверь.

Аои Акикава чувствовал себя крайне неловко, расхаживая по гостиной. Вина и стыд лишили его храбрости встретиться с Хагиварой Кэндзи, а какое-то непонятное чувство тревоги не давало покоя.

Его шаги отдавались гулким эхом, шлёпанье тапочек по полу казалось назойливой музыкой, от которой он лишь сильнее раздражался.

Тиканье часов, шум ветра за окном, даже собственное дыхание казались слишком громкими. Всё вокруг будто обвиняло его в трусости — в том, что он боится встретиться с человеком, который ему помог.

Он уставился на деревянную дверь, набрался храбрости и, будто идя на казнь, ворвался в комнату.

Черноволосый парень лежал в постели с пластырем от температуры на лбу. На его скулах горел нездоровый румянец, который, казалось, становился всё ярче.

Сердце Акикавы ёкнуло. Он откинул прилипшие от пота волосы со лба Хагивары и коснулся его кожи своим лицом — горячий!

Испугавшись такой температуры, он решил немедленно разбудить Хагивару и отвезти в больницу: вдруг он станет глупым от жара?

Аои Акикава потряс парня за плечо и прошептал ему на ухо:

— Хаги, проснись, я отвезу тебя в больницу.

Возможно, ему было слишком плохо, но лишь спустя долгое время Хагивара Кэндзи медленно открыл глаза.

Его красивые фиалковые глаза были подёрнуты дымкой, и лишь спустя несколько секунд взгляд сфокусировался на Аои Акикаве.

— ...Маленький Акикава?

— Это я, Хаги. Давай поедем в больницу?

Аои Акикава наклонился, просунул руки под плечи Хагивары, пытаясь поднять его.

...Тот даже не шелохнулся.

Разница в комплекции обескуражила его, и он застыл в нелепой позе, напоминающей объятие, погрузившись в самобичевание.

— ...

Парень продолжал смотреть на него отсутствующим взглядом, а через несколько секунд сам притянул его к себе, завершая это неловкое объятие.

— Э-э-э?

Аои Акикава, внезапно оказавшись в объятиях, беспомощно замахал руками в воздухе. Пушистая голова уткнулась ему в шею, и он услышал жалобный голос:

— Маленький Акикава, мне так плохо из-за этой болезни.

— П-прости, это всё из-за меня...

Совесть мучила его, кончики ушей горели. Он закусил губу, пытаясь игнорировать это ощущение, и отвёл взгляд.

— Маленький Акикава, маленький Акикава...

Больной парень, казалось, утратил свою обычную невозмутимость и продолжал повторять его имя, не отпуская его из рук.

— Я здесь.

— Маленький Акикава такой милый, — горячее дыхание парня опаляло покрасневшее ухо юноши. — Так хочется тебя обнять.

http://bllate.org/book/22952/2447605