Готовый перевод How to Change the Hagi Style of Tragic Love / Как изменить трагический финал в стиле Хаги: Глава 16

Кажется, он остыл.

Аои Акикава прищурился и улыбнулся, наконец переключив внимание на мужчину.

Тот, еще недавно лежавший на берегу, уже пришел в себя. Скрестив руки на груди и усевшись по-турецки, он с любопытством наблюдал за ними, а в его глазах цвета охры читалось неприкрытое желание посплетничать.

— Йо.

Мужчина поздоровался с поразительной фамильярностью:

— Акикава-кун, проснулся?

Услышав свое имя из уст незнакомца, Аои Акикава вздрогнул. Инстинктивно он придвинулся ближе к Хагиваре Кэндзи и крепче сжал ладонь молодого человека.

— Не нужно так нервничать, — мужчина почесал затылок. — В общем, спасибо, что спасли меня, но я не пытался покончить с собой...

Это была всего лишь вынужденная гибель от утопления, обязательная для четвертого бедствия! Кто же знал, что его заметят и устроят такой переполох!

Он покосился на пустоту, где у Хагивары Кэндзи стремительно падал уровень симпатии, и, собравшись с мыслями, на ходу изменил тон:

— Просто твой самоотверженный поступок, Акикава-кун, так меня тронул, что я решил: нет, я больше никогда не буду искать смерти.

— ... — темноволосый юноша слегка моргнул.

Мужчина украдкой взглянул на улыбающегося Хагивару Кэндзи, размышляя, почему выражение лица этого человека так противоречит уровню его симпатии, и продолжил попытки исправить положение:

— Честное слово, больше ни за что не осмелюсь на самоубийство!

— У тебя... случились какие-то трудности?

Мужчина опешил:

— Что?

— Люди ведь решаются на подобное только тогда, когда сталкиваются с чем-то невыносимым, верно? Мне так кажется... Беды, несчастья, жизненные тупики — только в таких ситуациях человек хочет уйти из жизни.

— Если хочешь, можешь рассказать мне... Я, конечно, вряд ли смогу чем-то помочь, но, возможно, тебе станет легче, если ты выговоришься?

Потратив немало сил, юноша тихо закашлялся. На его щеках проступил румянец, а глаза стали неестественно яркими. Он поднял взгляд на мужчину и улыбнулся:

— Но в любом случае, я очень рад, что с тобой всё в порядке.

— ...

Мужчина на мгновение лишился дара речи, ошеломленно глядя на Аои Акикаву.

Лишь когда юноша подался вперед и его теплое дыхание коснулось лица, тот пришел в себя и уже не мог отвести взгляд.

— Самоубийство — это плохо.

Юноша склонил голову набок. Он занес ладонь, собираясь отвесить мужчине увесистый подзатыльник, но в последний момент притормозил и лишь легко коснулся его макушки:

— Ну, считай это наказанием.

В тусклом лунном свете его широкое пальто соскользнуло с плеч, обнажая опущенные ресницы и едва заметную улыбку.

— Впредь не смей больше пытаться покончить с собой, иначе и Хаги, и я будем очень злиться.

— ...

Сказав это, Аои Акикава, словно лишившись костей, привалился к Хагиваре Кэндзи. Он спрятал лицо у него за спиной, скрывая гримасу боли, исказившую черты.

Как же больно!

Болело буквально всё! Черт возьми, надо было не притворяться, что всё в порядке, а как следует врезать этому типу!

Он тяжело вздыхал, прижавшись к Хагиваре, и чувствовал себя совершенно подавленным.

Телефон сломан, комендантский час пропущен, а если он заявится домой в таком виде, это будет равносильно подливанию масла в огонь — шансы на печальный исход стопроцентные...

Аои Акикава сжал край одежды Хагивары Кэндзи. Тот посмотрел на него сверху вниз и услышал, как младший, часто моргая, спрашивает:

— Сэмпай, можно я сегодня переночую у тебя?

Хагивара:

— Конечно...

— Нельзя!

Мужчина, все это время хранивший молчание, внезапно перебил Хагивару. Он бросился к Аои Акикаве, бесцеремонно оттеснил Хагивару в сторону и, раскинув руки, встал между ними, словно наседка, защищающая цыпленка:

— Я не разрешаю вам быть вместе!

Он был крайне взволнован, его слова звучали резко, а глаза цвета охры впились в Хагивару Кэндзи:

— Акикава-кун может совершить двойное самоубийство только со мной! Хагивара Кэндзи, даже не мечтай!

Хагивара:

— ...

Акикава:

— ...

Аои Акикава был в шоке: этот человек больной на всю голову!

http://bllate.org/book/22952/2447604