Готовый перевод Glandfall / Железы вне контроля: Глава 21

Разговор перешел на тему удаления железы?

Ли Шиань уже готов был заподозрить, не сговорился ли Гу Хуай заранее с Шэнь Ичжи, но Гу Хуай определенно был на его стороне, а Шэнь Ичжи сидел напротив и дотошно разбирал для него все плюсы и минусы, однако у Ли Шианя больше не было настроения слушать.

Ему было достаточно знать, что его железу можно удалить, а остальное не имело никакого значения.

К примеру, насколько важна железа, каково приходится Омегам и всё в таком духе — с самого детства он наслушался этого сполна. Все в этом мире — лишь привратники правителей, чей дух вымывают, а поведение подхлестывают их намеренно упакованными идеями и верой, пока в конце концов они не превращаются в обычные винтики мировой машины.

Он больше в это не верил.

Он не собирался быть этим винтиком, он хотел быть собой.

Прежде он послушно следовал установленным миром правилам: семья не разрешала ему учиться на врача — и он не учился, говорили, что меченая Омега должна выйти замуж — и он выходил, Альфа был добр к нему — он испытывал благодарность, был жесток — лишь корил себя и никогда не таил обиды. Омега должен виться вокруг Альфы, должен послушно сидеть дома...

Он всё слушал, всё!

Но чего же он добился, будучи таким послушным? Чего он в конце концов получил, скажите?

……

— Эй, ты чего? Ты вообще меня слушаешь?!

Шэнь Ичжи как раз рассуждал о всевозможных бытовых неудобствах и потере феромонов. Он действительно переживал за Ли Шианя, и все эти неудобства были ему понятны до боли, но Ли Шиань совсем не выглядел человеком, который слушает. К тому же его состояние… Шэнь Ичжи нахмурился и посмотрел на Гу Хуая.

— Всё это — ложь выгодоприобретателей… — вдруг хрипло произнес Ли Шиань.

— Что? — Шэнь Ичжи опешил от столь внезапной фразы.

— Я говорю, что всё это — тщательно выдуманная Альфами ложь.

Ли Шиань посмотрел на Шэнь Ичжи, чеканя каждое слово.

Шэнь Ичжи посчитал, что Ли Шиань сейчас не в себе, и не знал, как ответить на это заявление. Гу Хуай вовремя вмешался, прервав их разговор:

— После аукциона я организую для тебя операцию, Ань-ань. Давай сначала поедем домой?

Домой?

У Ли Шианя покраснели глаза, а губы побелели:

— Нет, у меня больше нет дома.

— Мои родные мертвы.

Поняв, что ситуация принимает дурной оборот, Шэнь Ичжи решил не привлекать к себе внимания и тихонько вышел, прикрыв за ними дверь кабинета.

Гу Хуай сжал руки в кулаки, мысленно коря себя за то, что не остановил их раньше!

Он опустился на колени, обнял Ли Шианя снизу и зашептал Омеге на ухо:

— У тебя есть дом, есть… Ань-ань, я — твой дом.

Ли Шиань продолжал покачать головой:

— Нет, ты не дом, ты просто жалеешь меня… Какой ты мне дом?

— Больше никто не возьмет меня, я проклят.

— Моих родных убил муж, муж предал меня, даже ты… Прости меня, братец Гу Хуай, если бы я только не был Омегой!

— Тогда Цинь Чжун не смог бы меня пометить.

Ли Шиань закрыл глаза, и Гу Хуай почувствовал, как горячие слезы скатываются на его кожу, обжигая сердце так, будто его охватило пламенем.

— Ты не виноват! Всё это не имеет к тебе никакого отношения, и тем более — к тому, Омега ты или нет!

— Они положили глаз на семью Ли, и даже если бы ты не был Омегой, они нашли бы способ еще более бесстыдный, — голос Гу Хуай дрожал. На таком близком расстоянии он физически ощущал всю боль, что выпала на долю Ли Шианя. — Если ты не хочешь быть Омегой, мы перестанем им быть, но ты не смеешь во всем винить себя! Это они слишком жадны, это они хотели завладеть всем, что тебе принадлежит.

— С какой стати грабитель должен возвышаться, а жертва — терзаться чувством вины и убиваться?

— Во всем виноваты они, Ань-ань.

Гу Хуай приподнял его подбородок, заставляя посмотреть ему в глаза. По тыльной стороне его ладони катились слезы Омеги, прокладывая извилистые дорожки вдоль запястья, проникая под одежду и прямо в его сердце.

Глядя в эти покрасневшие, полные хрупкой боли глаза Омеги, Гу Хуай торжественно поклялся:

— Я отомщу за нас. Поверь мне, я не отпущу тех, кто причинил нам зло.

Сердце Ли Шианя тяжело затрепетало.

Нас…?!

Ли Шиань растерянно смотрел на Гу Хуая. Тот крепко сжал его руку и произнес:

— Они отняли у меня любимого человека, но выбросили его как ненужную вещь. Я ночами не смыкал глаз и скитался долгие годы, прежде чем вновь смог встать рядом с ним.

— Я и семья Цинь — мы несовместимы в этом мире.

……!!

Зрачки Ли Шианя медленно расширились, он даже забыл плакать. В его взгляде смешались неверие и робкая надежда:

— Что… ты сказал?

— Я сказал, что люблю тебя, Ань-ань.

Гу Хуай сжал руку Ли Шианя и с трепетом поцеловал фаланги пальцев Омеги:

— Разве ты можешь позволить пяти годам ожидания и надежд пойти прахом?

Кап.

Слеза упала прямо между их переплетенными пальцами.

Ли Шиань одновременно испытывал и горе, и радость.

Он был не в силах справиться с таким наплывом чувств, его мозг работал на пределе. Ли Шиань чувствовал лишь то, как вторгаются в его запертые владения: с одной стороны, его трогала любовь Гу Хуая, с другой — он ненавидел себя за собственную ничтожность. В конце концов он смог лишь безумно покачать головой:

— Нет, Гу Хуай, ты не должен любить меня, как ты можешь любить меня?!

— Я уже сломлен и разрушен, у меня больше нет сил любить…

Ли Шиань закрыл лицо руками и зарыдал.

— Этот день настанет… Обязательно настанет, я буду ждать.

Гу Хуай нежно смотрел на своего возлюбленного. Слабый свет отражался в его глазах, придавая им сияние рассыпанного золота.

Легкий ветерок шевелил полы их одежды, и Гу Хуай пять лет спустя обнимал своего обретенного вновь возлюбленного, чувствуя себя так, будто они никогда и не расставались.

Тот юноша наконец дождался своего любимого;

Как бы далеко ни улетала звезда, в конце концов она возвращается к своему первоначальному истоку.

·

— Где ты был?

В особняке семьи Цинь Цинь Чжун, набросив на плечи генеральский мундир и прихватив с собой адъютанта Лян Муханя, преградил путь только что вернувшемуся Цинь Сину.

Цинь Син был в явно не по размеру большой куртке, чей глубокий капюшон скрывал половину лица. Подняв глаза, он мог разглядеть лишь то место, где у его брата-Альфы находилась грудь. Услышав этот вопрос, он испуганно вздрогнул, а спрятанные в рукавах руки судорожно сжались.

Сложив руки на груди, Цинь Чжун неторопливо поправлял белые перчатки. Подойдя к Цинь Сину, он протянул руку, намереваясь сбросить с головы брата капюшон.

—……!

Цинь Син в панике отпрянул, нагнулся, пытаясь проскользнуть мимо Цинь Чжуна в дом, но Лян Мухань преградил ему дорогу. Адъютант беспристрастным тоном произнес:

— Младший господин, господин генерал хочет с вами поговорить.

Цинь Син закусил губу до крови. Сейчас у него не было лица, чтобы показаться кому-либо на глаза. Сердце колотилось всё быстрее; он хотел поднять руку и прикрыть железу, но боялся, что брат сразу всё поймет. Голос его всё еще охрип, и он не смел произнести ни звука, лишь в панике отступил на пару шагов, разрывая опасную дистанцию.

Цинь Чжун прищурился. Заметив замешательство брата, он уже примерно догадывался, в чем дело, и сдерживал гнев.

— Мухань, выйди.

Адъютант молча отступил. В гостиной остались только двое братьев. Цинь Чжун подошел к двери и жестом пригласил:

— Входи, младший господин Цинь.

Сердце Цинь Сина пропустило удар.

Брат сердится.

Опустив голову, он послушно последовал за Цинь Чжуном в гостиную и вздрогнул от громкого звука захлопнувшейся двери.

— Теперь можешь говорить? — Цинь Чжун запер дверь на замок, задернул шторы, включил верхний свет, со злостью швырнул перчатки на стол и, подняв глаза, испытующе посмотрел на Цинь Сина.

Цинь Син чувствовал себя как на иголках. Каждая секунда была на счету: он с трудом сглатывал слюну, отчаянно пытаясь вернуть голосу нормальное звучание, а боковым зрение заметив на столе стакан с водой, схватил его, чтобы хоть немного смочить горло.

Цинь Чжун опустился на диван и с мрачным взглядом наблюдал, как брат пьет. Когда Цинь Синь запрокинул голову, воротник его одежды распахнулся, обнажив шею, на которой отчетливо виднелись жуткие красно-фиолетовые следы.

Да и на запястьях Омеги, когда тот брал стакан, тоже было…

Цинь Чжун до боли зажмурился, стараясь не думать об этом, на лбу у него вздулись вены.

Сжимая в ладонях теплый стакан и чувствуя исходящее от него тепло, Цинь Син немного набрался храбрости, но первое же слово застряло у него в горле. Откашлявшись, он выдавил:

— Брат, я…

Стоило ему произнести всего три слова, как Цинь Чжун резко прервал его. От Альфы исходило тяжелое, удушливое раздражение:

— Ты так разговариваешь со старшим братом?

Фаланги пальцев Цинь Сина, сжимавших стакан, побелели от напряжения. Он знал, чего добивается Цинь Чжун, требуя снять капюшон, и понимал, что сегодня ему не избежать объяснений, но… но он не мог!

Он не мог… Он не смел показать это брату. Он боялся даже представить, в какую ярость придет Цинь Чжун, увидев его нынешний вид — от одной этой мысли у него чуть сердце не остановилось.

— Цинь Син!

Цинь Чжун повысил голос, и Цинь Син судорожно вздрогнул. Теплея вода плеснула из стакана, облив ему всю руку.

Однако Цинь Син продолжал стоять ни живой ни мертвый, стиснув зубы и наотрез отказываясь подчиниться.

Цинь Чжун от злости даже усмехнулся. Раз этот сопляк так испугался, дело, должно быть, куда хуже, чем он предполагал. Поднявшись на ноги, он поставил ультиматум:

— Либо ты снимаешь его сам, либо я сниму его с тебя.

—……!

Делать было нечего.

Цинь Синь поставил стакан обратно на стол. Его движения напоминали марионетку, лишенную души: он закрыл глаза и с черепашьей медлительностью стал стягивать капюшон, затаив дыхание и не смея взглянуть на выражение лица Цинь Чжуна.

—…………

Одна секунда, две, три…

Ресницы Цинь Сина задрожали, эта неестественная тишина тревожила его.

— Брат…？

Прошло еще секунд десять, и он наконец не выдержал. Осторожно приоткрыв глаза, он замер, натолкнувшись на взгляд Цинь Чжуна.

— Брат… я…

— Кто это сделал?

В голосе Цинь Чжуна не было слышно эмоций, но от него веяло надвигающейся бурей.

— Брат, выслушай меня…

— Я спрашиваю, кто это сделал?!

Стоило капюшону упасть, как по комнате поплыл прохладный аромат кедра. Лицо Цинь Чжуна менялось на глазах, пока он наконец не сорвался на яростный крик:

— Никто… Это я сам, я сам.

Цинь Син попытался еще сильнее закутаться в просторную куртку, чтобы скрыть остальные позорные отметины, но Цинь Чжун тут же пресек эти попытки:

— Что ты прячешь?

— Н-нет ничего!

Цинь Син до смерти боялся, что Цинь Чжун заставит его снять и куртку тоже — на это он был неспособен, на это у него не хватило бы духу. К счастью, Цинь Чжун больше не стал его донимать. Улыбка Альфы была ледяной, сквозь зубы он процедил:

— На тебе чужая, не по размеру одежда, от тебя разит феромонами Альфы, и ты смеешь говорить мне, что сделал это сам?

— Ты что, за дурака меня держишь?!

Видя растерянность Омеги, Цинь Чжун глубоко вздохнул. Помимо багровых отметин и глубоких следов от зубов на железе, его ярость сильнее всего подогревала четкая пощечина на щеке Цинь Сина.

Судя по его опыту, было очевидно, что били со всей дури, причем явно не рука Альфы — отпечаток от удара был слишком маленьким.

Другими словами… его младшего брата мало того что опозорил какой-то Альфа, так еще и отлупил неизвестно откуда взявшийся омежий отребье!

Как он мог стерпеть такое унижение? Да он сам пальцем не смел тронуть брата!

И даже сейчас, терзаемый чужими феромонами и доведенный до белого каления видом младшего брата, он изо всех сил сдерживал собственные феромоны, боясь навредить этому сокровищу.

Как он мог так унижаться на стороне?!

Цинь Чжун потер переносицу. Чувствуя, как в голове отчаянно пульсирует нерв, и опасаясь, что потеряет контроль, он решил больше не ходить вокруг да около и задал прямой вопрос:

— Где он?

— Кто? — Цинь Синь широко распахнул глаза, ощутив беспричинный страх.

— Тот, кто тебя пометил. Где он? — Цинь Чжун смотрел на своего избалованного младшего брата, выговаривая каждое слово с невероятной тяжестью. — Или задать вопрос иначе: где сейчас находится Цин… Фу… Мин?

http://bllate.org/book/22948/2446772