Готовый перевод Glandfall / Железы вне контроля: Глава 19

— Шэнь Ичжи.

Спустя мгновение Гу Хуай повысил голос.

— Хорошо-хорошо, я не буду вспоминать твою больную тему. Но даже если ты действительно решишь сделать ему эту операцию, ты должен знать: и у Альф, и у Омег после удаления железы возникает целый ряд осложнений, к тому же легко занести инфекцию. А то и до смерти довести!

Шэнь Ичжи потянул воротник, расстегнул пуговицу — ему стало душно. Затем, глядя на задумавшегося о чём-то Гу Хуая, продолжил:

— Ты тоже специалист в этой области, к тому же сам когда-то удалял железу. Тогда у тебя не было выбора, и ты был уже в таком состоянии — сам не знаешь, в каком? Неужели ты позволишь ему снова пройти через эти муки!

Гу Хуай опустил длинные ресницы, взгляд его застыл на непрерывно шевелящихся губах друга. Спустя долгое время он ответил:

— Ичжи, у меня больше нет железы.

Шэнь Ичжи опешил, затем, словно внезапно прозрев, с некоторой нерешительностью произнёс:

— Значит, ты из-за того, что сам не можешь поставить метку, решил...?

Гу Хуай не ответил, но выражение его лица было красноречивее любых слов.

Шэнь Ичжи не знал, что сказать.

Гу Хуай, конечно, принял это решение не из-за такого жалкого предлога.

Но сейчас это был лучший способ заткнуть Шэнь Ичжи — ведь его настоящая причина... не могла быть предана огласке.

Он встал и подошёл к той самой двери, сверяясь с прежним положением до миллиметра.

— Эй, ты куда?

Гу Хуай взглянул на часы на стене. Голос его был ровным — он всегда ленился притворяться дружелюбным перед приятелями:

— Аньань скоро выйдет.

Шэнь Ичжи не нашёлся с ответом:

— Право, не знаю, что и сказать. С одной стороны, дорожишь им так, что души не чаешь, а с другой — готов обречь его на муки удаления железы.

— Если он удалит железу, обратного пути уже не будет, — добавил Шэнь Ичжи. — Неужели это и есть твоя цель? Ты... ты...

— Динь!

С обеих сторон загорелись индикаторы, и дверь медленно открылась.

Шэнь Ичжи тут же замолчал и спрятался в сторону.

Гу Хуай шагнул вперёд и с улыбкой накинул на Ли Шианя пиджак:

— Как ты себя чувствуешь? Всё нормально?

Ли Шиань слегка побледнел. Он запахнул пиджак и слабо покачал головой.

— Давай выйдем, отдохнём. Результаты анализов будут готовы через час-два, — сказал Гу Хуай, вставая на полшага впереди Ли Шианя, собираясь вывести его.

Ли Шиань выдохнул. Хотя наступила весна, в комнате всё ещё работал обогреватель, и тёплый воздух быстро привёл его в чувство. Он немного поколебался, покосился на доктора Шэня, которого Гу Хуай игнорировал, и тот подмигнул ему. Ли Шиань отвёл взгляд и спросил:

— А не нужно ли, чтобы доктор Шэнь ещё раз осмотрел меня?

Услышав своё имя, Шэнь Ичжи тут же вскочил, достал стетоскоп и приблизился к Ли Шианю:

— Нужно-нужно, я ещё раз проверю тебя, для надёжности.

— Не стоит, я тоже врач, — нахмурился Гу Хуай. Он многозначительно посмотрел на Шэнь Ичжи, собираясь что-то сказать Ли Шианю.

Но Шэнь Ичжи, словно не слыша, сам потянул Ли Шианя к себе:

— Кто делает операцию — я или ты? Перед операцией узнать о состоянии нашего драгоценного — совершенно необходимо!

Слова Гу Хуая застряли в горле. Он поправил золотую оправу очков — вид у него был такой, будто он готов съездить Шэнь Ичжи по лицу.

— Драгоценный, а ты что думаешь? — Шэнь Ичжи подмигнул Ли Шианю, источая шарм.

Ли Шиань не мог справиться с таким чрезмерным энтузиазмом. Он отступил на полшага:

— Мне всё равно, как скажет врач.

Сказав это, он украдкой взглянул на Гу Хуая — в незнакомой обстановке ему было не по себе.

— Тогда я выйду и подожду вас, — Гу Хуай с сожалением покачал головой. По идее, Шэнь Ичжи действительно стоило хорошенько осмотреть состояние Ли Шианя, но его друг был слишком ненадёжен... Ладно, вреда Анъаню он не причинит.

— Пока-пока, заведующий Гу! — Шэнь Ичжи осклабился до ушей, словно готов был пуститься в пляс.

...Гу Хуай внезапно пожалел о своём решении — этот тип явно задумал что-то недоброе.

—

— Давай-давай, сначала сними одежду, я посмотрю.

— А? — Ли Шиань опешил, застыв на месте.

Шэнь Ичжи фыркнул со смеху, усадил его и, увидев растерянное лицо, решил подшутить:

— Не смотри. Гу Хуай уже далеко. Здесь только мы двое, тебя никто не спасёт.

Ли Шиань спокойно сел на стул, теперь поняв, что имел в виду Шэнь Ичжи, и пропустил вопрос, на который не мог ответить:

— Нужно снять пиджак для осмотра?

— Да, тебе помочь?

— ...Нет.

Зря он остался один на один.

Даже самые невинные слова в устах Шэнь Ичжи приобретали двусмысленный оттенок.

Ли Шиань послушно снял пиджак, затем поднял глаза и тихо уставился на Шэнь Ичжи, который что-то выбирал.

— Не смотри на меня так, — Шэнь Ичжи пожал плечами, достал сканер и надел его на запястье, жестом подзывая Ли Шианя приблизиться.

Ли Шиань наклонился вперёд, обнажая израненную железу, и опустил взгляд на пол. Он думал, что этот тип снова брякнет что-то неподобающее, но услышал, как Шэнь Ичжи охнул сверху:

— Тьфу... Так серьёзно!?

— Дра... — Шэнь Ичжи запнулся, затем сменил тон на серьёзный: — Господин Ли, как же так вышло с вашей железой? Мне нужно, чтобы вы подробно рассказали.

— Хотя Гу Хуай и рассказал мне о вашем состоянии, но, — Шэнь Ичжи откинулся на спинку стула, достал из кармана ручку и блокнот, — я хотел бы узнать подробнее, чтобы операция прошла успешнее.

Рассказал он, как же! Гу Хуай, конечно, преувеличил, но кто же знал, что железа может быть в таком состоянии!

До какой же степени она была истощена и повреждена? И тот его предыдущий Альфа действительно имел совместимость 98%?

При 98% совместимости — и такие травмы? Это неслыханно!

Да они все сумасшедшие!

—

Гу Хуай полулежал, прислонившись к белой больничной стене, закрыв глаза и отдыхая. Свет за окном создавал чёткую границу в этом пространстве. Он прятался в тени, одной ногой упираясь в стену, левой рукой засунув в карман.

Вскоре с другой стороны послышались шаги. Веки Гу Хуая дрогнули.

— Гу Хуай. — Тот человек стоял перед ним, свет падал на армейские ботинки, фигура скрывалась в полумраке.

Гу Хуай поднял взгляд, голос его был ровен:

— В последнее время в армии нечем заняться?

— ...Нет, ты надо мной издеваешься?

Голос звучал с оттенком безысходности. Гу Хуай встал, свет осветил их лица. Напротив стоял Вэнь Цзинь в гражданской одежде, но не успевший сменить армейские ботинки.

— Генерал-майор Вэнь, не иначе как на мою работу позарились, — каждый день в больницу наведываетесь.

— Доктор Гу, не иначе как уволиться собрались, — из десяти раз в больнице восемь вас не застать.

Гу Хуай усмехнулся и поленился препираться.

— Зачем пришёл?

Вэнь Цзинь взглянул на кабинет Шэнь Ичжи:

— Сам знаешь.

— Я понимаю, что ты злишься, — сказал Вэнь Цзинь. — Но иногда я тебя искренне не понимаю. Ты прекрасно знаешь мой характер. Ты знал, что, узнав о делах Ли Шианя, я буду всеми силами тебя останавливать, и всё равно рассказал мне.

— Гу Хуай, ты действительно хочешь удалить ему железу? Или это просто...

Гу Хуай отряхнул пыль с полы одежды и ответил:

— Правда.

— Тогда ты... — Вэнь Цзинь нахмурился.

— Этот секрет не скрыть. Скоро они всё узнают. Я знаю состояние Анъаня: для полного удаления железы нужен долгий вакуумный период, когда его никто не потревожит.

— Ты хочешь сказать, что даже этого времени не скрыть?

Гу Хуай покачал головой:

— Семья Цинь и семья Цзе вступают в брак, в Империи поднимаются тайные волны, даже главнокомандующий втянут. Повод, по которому я узнал об этом, будет также поводом, по которому узнает Цинь Чжун. Скоро, совсем скоро.

— Но я один не смогу его защитить. Вэнь Цзинь, ты понимаешь, что я имею в виду?

— ... — Вэнь Цзинь молчал около десяти секунд, чувствуя головную боль. — Ты хочешь, чтобы я его защитил? Но я и семья Вэнь...

— Не я хочу, чтобы ты его защитил, — улыбнулся Гу Хуай. — А ты обязательно его защитишь.

Вэнь Цзинь горько усмехнулся, с оттенком безысходности:

— ...Гу Хуай, это на тебя похоже.

Гу Хуай не стал ни подтверждать, ни опровергать. Он повернулся и прошёл мимо Вэнь Цзиня:

— Он обязательно пойдёт на аукцион. Ичжи, увидев состояние его железы, посоветует ему хорошо отдохнуть, но у нас нет такого длительного вакуумного периода.

Вэнь Цзинь не шелохнулся. Если присмотреться, можно было заметить, что челюсть Альфы слегка напряглась.

— Так что временно удалить железу не получится, — сказал Гу Хуай. — Теперь ты спокоен?

Вэнь Цзинь очень тихо вздохнул, словно пытаясь подавить жалость.

Он кивнул и, развернувшись, ушёл.

—

В кабинете Ли Шиань вкратце рассказал врачу о состоянии своей железы. Ему было трудно говорить об этом — за последние два года его железа не знала хорошего обращения, её бесчисленное количество раз провоцировали на ложную течку.

Сидящий напротив Шэнь Ичжи, хотя и старался сохранять профессиональное спокойствие, с каждым словом Ли Шианя мрачнел, и под конец даже зубы заскрежетали.

— Доктор Шэнь... я... со мной всё будет хорошо? — Ли Шиань опустил голову, нервно теребя руки. Даже самые сильные люди робеют перед врачом, а он был всего лишь Омегой, много лет не выходившим из дома, да ещё с такой тяжёлой травмой.

Шэнь Ичжи помедлил, успокаивая внутренний поток ругательств, и самым мягким тоном в своей жизни сказал:

— Всё в порядке, я понял твоё состояние. Не волнуйся, с твоей железой я справлюсь. Всё будет хорошо.

— Правда? — Ли Шиань посмотрел на Шэнь Ичжи с такой надеждой, что разбить её было бы жестоко.

Кажется, он понял, почему Гу Хуай так полюбил этого Омегу. За хрупкой внешностью Ли Шианя скрывалось несгибаемое сердце, стремящееся к солнцу.

Даже после такого обращения у него хватило смелости смотреть в будущее и решимости начать всё сначала.

Шэнь Ичжи ответил торжественно и серьёзно:

— Правда, господин Ли. Я клянусь своей профессиональной этикой.

Ли Шиань улыбнулся и тихо сказал:

— Спасибо, спасибо, доктор Шэнь.

— Не за что, — закончив серьёзную тему, Шэнь Ичжи снова расплылся в дурацкой улыбке. Может, чтобы разрядить обстановку, а может, просто чтобы похулиганить, он спросил Ли Шианя: — Кстати, драгоценный, тебе нравится мой братец?

...Опять он называет его «драгоценный»!

Только что был таким серьёзным!

— А? — растерялся Ли Шиань. — Твой братец?

— И ещё, пожалуйста, не называй меня так...

Это слабое возражение было проигнорировано Шэнь Ичжи. Всё его внимание было приковано к первой половине вопроса:

— Да-да, Гу Хуай! Ты видел, как он выпендривается? При виде тебя у него ноги подкашиваются, он смотрит на тебя жалобно, глаз не сводит. Цык-цык, кто бы мог подумать, что он доживёт до такого дня!

— ...

О чём он говорит?

Выпендривается, подкашиваются, жалобно?

Он точно говорит о Гу Хуае? Мы с ним про одного человека говорим?

http://bllate.org/book/22948/2446770