Готовый перевод The Online CEO is a Tease / Президент из приложения слишком опасен: Глава 4

Лу Си только собрался сесть на пассажирское сиденье рядом с Хо Му, как мужчина одарил его холодным взглядом и предупреждающим тоном произнес:

— Это место для Сяо Линя.

Сяо Линь. Его младший брат.

Лу Си горько усмехнулся. Теперь, когда правда об их отношениях вскрылась, Хо Му даже не считал нужным притворяться. Лу Си молча развернулся и сел на заднее сиденье.

Машина доехала до ворот поместья главы семьи Хо — Хо Тяньхая. Тяжелые черные металлические створки медленно поползли в стороны. Лу Си был здесь во второй раз. Первый визит состоялся еще до помолвки с Хо Му. Тогда, в свои двадцать один год, только что окончив университет, он был вызван в дом Хо. В то время Хо Тяньхай был тяжело болен, и предсказатель вычислил подходящую дату рождения для обряда «отведения беды». По иронии судьбы, она в точности совпала с датой рождения Лу Си. Тот день стал началом его кошмарной жизни.

Автомобиль въехал на территорию поместья, и Лу Си проследовал за Хо Му внутрь. В гостиной находился только Хо Тяньхай. Хо Му, войдя, огляделся по сторонам и спросил:

— Дедушка, а мой младший дядя еще не приехал?

— Скоро будет, — ответил Хо Тяньхай, переводя взгляд на Лу Си. Он внимательно осмотрел его и с беспокойством добавил: — Ты похудел. Хо Му обижает тебя?

Не успел он закончить фразу, как рука Хо Му легла на плечо Лу Си, крепко сжав его хрупкие кости. Легкое давление было недвусмысленным предупреждением. Лу Си не был дураком — ему еще нужно было кое-что от Хо Му, поэтому он тут же выдавил из себя улыбку и мягко ответил:

— Нет, что вы, А Му очень хорошо ко мне относится. Это я сам в последнее время слишком занят на работе.

Хо Тяньхай успокоился и кивнул:

— Вот и хорошо. В следующем месяце свадьба, набери немного веса, иначе праздничный костюм будет сидеть мешком.

Лу Си натянуто улыбнулся, не найдя, что ответить. Свадьба? Разве они с Хо Му вообще могут пожениться?

В этот момент парадные двери распахнулись, и в дом уверенным шагом вошел мужчина. Все слуги вокруг склонились в сорокапятиградусном поклоне. Лу Си поднял глаза: мужчина был облачен в черный костюм ручной работы, под которым виднелась рубашка цвета глубокого сапфира. Когда взгляд Лу Си скользнул по лицу вошедшего, он замер.

Это он. Тот самый мужчина из прошлой ночи!

Теперь, когда этот человек появился здесь, даже самый недалекий догадался бы, кто он такой. Лу Си остолбенел, его руки непроизвольно сжались в кулаки, а сердце забилось в бешеном ритме. Он и представить себе не мог, что случайная встреча с незнакомцем обернется связью с младшим дядей Хо Му! Как же так…

Пока Лу Си молил судьбу, чтобы тот не заметил его, Хо Цзиньчэнь направился прямо к ним. Остановившись перед парой, он замер. Лу Си был близок к панике: он понятия не имел, что на уме у Хо Цзиньчэня, поэтому просто опустил голову, пытаясь скрыть свое смятение.

В этот момент сверху раздался низкий, приятный голос Хо Цзиньчэня:

— Это и есть Лу Си? Видимся впервые.

Для окружающих это прозвучало как обычное приветствие, но для Лу Си слова стали ударом. Он понимал, что по логике вещей Хо Цзиньчэнь должен был назвать его племянником или как-то иначе обозначить статус, но мужчина намеренно обратился по имени! Это было сделано специально! Совершенно точно специально!

Присутствующие не заметили подвоха. Особенно Хо Му: встретившись взглядом с Хо Цзиньчэнем, он с явным почтением ответил:

— Да. — Затем он дернул Лу Си за рукав: — Сяо Си, поздоровайся с дядей.

— Дя… дядя, — заикаясь, произнес Лу Си.

Казалось бы, простое обращение, но после событий прошлой ночи каждое слово давалось ему с невероятным трудом. И тут Лу Си почувствовал, как три пальца с четко очерченными суставами обхватили его подбородок. Мужчина приподнял его лицо и насмешливо произнес:

— Почему не смеешь поднять на меня глаза? Боишься, что я тебя съем?

http://bllate.org/book/22945/2446373