Готовый перевод The Gentle Tycoon's Adorable Little Mr. / Нежный босс и его послушный малыш: Глава 17

Даже несмотря на то, что звуки доносились до него невнятно, Линь Юй безошибочно узнал того, кто стоял за спиной.

Не обращая внимания на щеку, рассеченную осколком стекла, он медленно обернулся.

Человек стоял в трех шагах от него. В полумраке на его лице играла насмешливая улыбка, сквозь которую проступала зловещая аура.

Линь Юй нервно закусил губу:

— Лин Фэй...

— О, так ты еще помнишь меня? — парень по имени Лин Фэй сделал шаг вперед, и в изгибе его губ не осталось ни капли доброты. — А того моего младшего брата, что сейчас лежит в больнице, ты тоже помнишь?

Услышав это, Линь Юй судорожно сжал кулаки. От страха его губы мелко дрожали.

Он повторил то же самое:

— Я уже сказал: то, что случилось с твоим братом, меня не касается. Это твой брат первым начал ко мне приставать...

Бах!

Бутылка снова разбилась рядом с его головой, на этот раз у самого левого уха.

Линь Юй тихо вскрикнул, ноги подкосились, и он рухнул на пол рядом со стеллажом. Он инстинктивно зажмурился, прикрыв левое ухо рукой. Звук взрыва и звон разбитого стекла, даже приглушенные слуховым аппаратом, слились с воспоминаниями того дня.

В затуманенном от крови сознании всплыла картина: отчим прижимает отца к полу, высоко поднимает нераспечатанную бутылку и с силой опускает ее вниз. Глухой звук удара эхом отдавался в ушах, не давая покоя.

Рука, прижимающая слуховой аппарат, неконтролируемо затряслась. Пальцы нащупали устройство.

Если снять его, то ничего не будет слышно...

Лин Фэй, ни во что не ставя его страх, лишь с удвоенной силой двинулся вперед.

— Ты что, сам не понимаешь, почему мой брат к тебе пристал?

Он наклонился, схватил Линь Юя за галстук и заставил поднять голову. Его взгляд с отвращением скользил по красивому лицу жертвы:

— Все из-за того, что у тебя такая мордашка, притягивающая неприятности...

Линь Юй продолжал держать глаза закрытыми. Слуховой аппарат, который он успел наполовину вытащить, висел на ухе, готовый вот-вот упасть. Лин Фэй находился совсем близко, и даже без аппарата эти гнусные слова просачивались в правое ухо Линь Юя.

Виноват был не он, но все вокруг винили только его.

Лин Чэнь, младший брат Лин Фэя, видел Линь Юя всего раз. Лишь из-за того, что тот оказался красивым, Лин Чэнь неоднократно донимал его в школе, используя самые разные методы.

В тот вечер Линь Юй задержался в библиотеке, и Лин Чэнь заблокировал его на ступенях, требуя пойти с ним на ужин на следующий день. Линь Юй, разумеется, отказался. Лин Чэнь, чье самолюбие было задето, попытался принудить его силой. Было уже поздно, и вокруг никого не оказалось.

Линь Юя придавило к земле тяжестью феромонов Лин Чэня. В застилающих глаза слезах он видел, как Лин Чэнь приближается, словно победитель. Но в момент отчаяния откуда-то повеяло другой, более властной аурой. Она не причинила Линь Юю вреда, но Лин Чэнь уже через мгновение схватился за железу и рухнул на землю. После того как Лин Чэнь в ужасе сбежал, тот человек молча ушел. Линь Юй не успел рассмотреть его лица.

Лин Чэнь не появлялся в школе несколько дней. И только когда Лин Фэй впервые нашел Линь Юя, тот узнал, что Лин Чэнь был подавлен злонамеренным воздействием феромонов, из-за чего его железа омертвела. Он до сих пор не выписался из больницы.

После того как Лин Фэй начал свою травлю, события того вечера были намеренно искажены и превращены в слухи. Линь Юю пришлось выслушать немало гадостей, и чаще всего его винили в том, что у него слишком невинная и миловидная внешность.

Линь Юй молчал, его опущенные ресницы сильно дрожали.

Лин Фэй не обращал внимания на его страх:

— Говорят, лицо ребенку дают родители. Раз у тебя такая мордашка, приносящая беды, значит, и твой отец наверняка был красавчиком?

Имя, которое Линь Юй глубоко прятал в душе, было вытащено наружу с грязным злорадством. Он медленно открыл глаза, и в его беззащитном взгляде промелькнул холод.

— Я слышал, твой отец умер, и ты недавно судился с отчимом, верно?

Улыбка Лин Фэя стала еще более развязной, его дыхание, обжигающее лицо Линь Юя, лишь разжигало в том ненависть. Лин Фэй сжал его подбородок, сокращая дистанцию:

— Яблоко от яблони недалеко падает. Твой отец, небось, тоже был дешевой шлюхой, любившей вертеться перед всеми? Тогда он заслужил свою смерть!

В глазах Линь Юя заблестели слезы, рука, опущенная вдоль тела, сжалась в кулак. На его губах появилась холодная усмешка, и, имитируя тон Лин Фэя, он нанес ответный удар:

— Твой брат в школе насильно приставал к омегам и творил зло. Значит, его омертвевшая железа — это тоже то, что он заслужил!

Воротник на шее резко дернули. На мгновение ощущение удушья поглотило все его сознание. В узком углу внезапно разлился густой, обжигающий аромат красного вина. Лин Фэй тоже был альфой.

Действительно, в одной семье не рождаются разные люди.

Линь Юй, упираясь в пол, изо всех сил пытался отползти назад, и в процессе борьбы его пальцы коснулись битого стекла. Острая боль мгновенно разогнала растерянность. Затылок саднило, слезы текли без остановки.

Линь Юй бесстрашно поднял голову. Лин Фэй делал шаг — он отступал. Пока его ладонь не сомкнулась на осколке бутылки в углу.

В следующую секунду послышались быстрые шаги.

— Кто там?!

Запах красного вина мгновенно исчез. Линь Юй с облегчением выдохнул.

Лин Фэй, не желая сдаваться, в панике схватил Линь Юя за воротник и с силой ударил о винный шкаф. Шкаф был встроен в стену, и для удобства бутылки в каждой ячейке выступали наполовину наружу. Спина Линь Юя врезалась в стекло, пронзительная боль разлилась по телу.

Лин Фэй поспешно вскочил, собираясь бежать. Развернувшись, он столкнулся лицом к лицу с тем, кто пришел проверить обстановку.

Свет, который падал на лицо Линь Юя, был перекрыт высокой фигурой Лин Фэя. Впереди стоял сотрудник в такой же форме, как у Линь Юя. Он направил фонарик прямо на Лин Фэя, оглядывая его с ног до головы.

— Ты кто такой? Что делаешь в винном погребе?

Лин Фэй отвел лицо, прячась от слепящего света, и с заискивающей улыбкой объяснил:

— Я случайно забрел сюда, не знал, что это винный погреб. Сейчас уйду.

Сказав это, он попытался обойти сотрудника. Но тот сместился, и яркий луч света упал прямо на Линь Юя. Сотрудник сделал шаг вперед и сразу узнал сжавшегося в углу парня.

Как только Лин Фэй проскочил мимо него, он бросился наутек. К счастью, сотрудник среагировал быстро: как только раздались шаги, он развернулся, бросился в погоню, схватил Лин Фэя за плечи и с силой прижал к земле.

Вскоре подоспела охрана.

http://bllate.org/book/22944/2446131