Готовый перевод The Gentle Tycoon's Adorable Little Mr. / Нежный босс и его послушный малыш: Глава 11

Линь Юй закончил приводить вещи в порядок только к вечеру. В Бэйши наступила осень, и темнеть стало рано. Разложив личные принадлежности в ванной комнате при спальне, он в своих тапочках зашлепал вниз по лестнице.

Проходя по коридору первого этажа, он заметил, что дверь в гостевую комнату распахнута. Линь Юй мельком заглянул внутрь: на полу стояли несколько туго набитых сумок, а на кровати, которую еще недавно не успели собрать, уже лежал застеленный матрас.

Из кухни донесся гул вытяжки. Вспомнив слова Шэнь Юньци и взглянув на сгустившиеся за окном сумерки, Линь Юй решил, что пришла домработница. Видимо, эту комнату приготовили для нее.

С такими мыслями он присел в гостиной, но уже через секунду услышал приближающиеся шаги. Обернувшись, он с удивлением обнаружил, что вместо ожидаемой женщины перед ним стоит мужчина-альфа средних лет.

— Здравствуйте, господин. Меня зовут Ли Ли, — мужчина в зеленом фартуке остановился у обеденного стола и представился омеге. — Отныне я буду вашим дворецким, отвечающим за повседневный быт ваш и господина.

Линь Юй подавил удивление и слегка кивнул:

— Здравствуйте.

Шэнь Юньци, спускаясь по лестнице с чашкой в руках, пояснил:

— Дядя Ли — это и есть та самая «тетя», о которой я говорил. Он будет отвечать за наши завтраки, обеды и ужины. Приходит до еды, уходит после. Та комната внизу — для его отдыха.

Только теперь, когда появился дядя Ли, альфа объяснил, почему внизу пустовала гостевая комната, но при этом он настоял, чтобы Линь Юй жил в одной спальне с ним.

Увидев альфу, Линь Юй поспешно встал с дивана. Услышав, как тот называет мужчину «тетей», он тихо возразил:

— Но ведь он мужчина...

Шэнь Юньци поставил чашку на стол:

— В данных на сайте по подбору персонала у дяди Ли было указано, что он женщина.

Дядя Ли почесал затылок и виновато улыбнулся:

— Я человек пожилой, в этих молодежных штучках не разбираюсь.

Линь Юй, которому дядя Ли показался добрым и приятным человеком, поднял лицо и мягко улыбнулся ему в ответ.

До выхода на пенсию дядя Ли был поваром, и, несмотря на долгий перерыв, мастерства своего не растерял. За ужином Линь Юй не спеша съел две порции риса. Оба ели тихо, соблюдая негласное правило не разговаривать во время еды, и в столовой слышался лишь изредка стук палочек о фарфор.

После ужина дядя Ли прибрался на кухне, вымыл фрукты, поставил их на журнальный столик и ушел. Линь Юй, услышав, как за ним закрылась дверь, спросил:

— Дядя Ли здесь не живет?

— У него своя семья, он живет неподалеку.

Шэнь Юньци сел справа от Линь Юя с ноутбуком в руках и развернул экран к нему:

— Это план нашей свадьбы. Посмотри.

— Свадьбы?! — от неожиданности Линь Юй едва не подавился виноградиной. Он бросил взгляд на светящийся экран и неуверенно переспросил: — Мы будем устраивать свадьбу?

Шэнь Юньци кивнул. Заметив, как в глазах омеги после удивления промелькнуло сомнение, он слегка прищурился:

— Что такое? Не хочешь свадьбу со мной?

— Но свадьба — это же значит, что все узнают... — Линь Юй теребил пальцы и тихо объяснял: — Я не хочу, чтобы другие знали, что мы поженились...

— Почему? — Шэнь Юньци холодно приподнял бровь и усмехнулся. — Я настолько плохая партия?

Линь Юй испугался, что тот разозлится, и поспешно замахал руками:

— Нет-нет, что вы!

Альфа небрежно бросил ноутбук на столик, закинул ногу на ногу и откинулся на спинку дивана. Его холодные серые глаза, казалось, были пропитаны льдом; он сидел с каменным лицом, ожидая ответа. Чувствуя исходящее от него давление, Линь Юй опустил голову, не решаясь встретиться с ним взглядом.

— Дело не в том, что вы... что вы не подходите, наоборот... — Линь Юй с силой ковырял тыльную сторону ладони, выдавая свою робость. — Я еще учусь в университете. Если слухи о нашем браке разойдутся, даже страшно представить, что обо мне будут говорить. Я не хочу слышать эти гадости...

Омега сидел с опущенной головой, а рассыпавшиеся пряди волос скрывали его красивые глаза. На тыльной стороне левой руки от ногтей уже проступили красные полосы.

Шэнь Юньци нахмурился, схватил его за руку, не давая дальше себя калечить.

— Если не хочешь огласки — не надо. Свадьба — это всего лишь формальность, проведем ее позже, когда будешь готов.

Ладони у альфы были холодными. Эта прохлада привела Линь Юя в чувство. Прямо при нем Шэнь Юньци отправил Янь Юю сообщение об отмене торжества. Однако Линь Юй еще долго не поднимал головы. Казалось, этот разговор невольно разбередил старые раны.

Шэнь Юньци всматривался в его печальный профиль:

— Линь Юй?

В тишине гостиной раздался всхлип. Линь Юй вытер слезы:

— Со мной все в порядке...

Эта хрупкая и упрямая манера скрывать боль до боли напоминала ему кого-то из прошлого. В сердце Шэнь Юньци шевельнулось сочувствие. Он взял омегу за подбородок и повернул лицо к себе. Влажные, затуманенные глаза беззащитно встретились с его взглядом. Слезы катились по щекам и собирались на пальцах альфы.

Шэнь Юньци видел всю ту хрупкость, которую Линь Юй не успел скрыть. Он снова и снова прокручивал в голове слова омеги.

— В университете... ты часто слышишь гадости в свой адрес?

Шэнь Юньци знал, что это за «гадости». Это были сплетни и пересуды, пропитанные людской злобой.

— Нет, нет... — Линь Юй по привычке попытался спрятать свои переживания. Он потянул альфу за запястье — поза была неудобной. — Господин Шэнь, вы не могли бы меня отпустить?

Шэнь Юньци взглянул на его беспомощные попытки вырваться и лишь сильнее сжал пальцы:

— Расскажешь — отпущу.

От боли в подбородке Линь Юй поморщился. Он ухватился второй рукой за предплечье альфы, и слезы хлынули с новой силой. Они капали на диван, но Шэнь Юньци не собирался его отпускать. Линь Юю пришлось сдаться, голос его дрожал от рыданий:

— Я расскажу...

Пальцы, сжимавшие подбородок, на мгновение замерли, а затем медленно разжались. Линь Юй потер ноющее лицо и, запинаясь, выговорил то, о чем боялся даже вспоминать:

— Все из-за моих ушей...

Когда прозвучали эти дрожащие слова, взгляд Шэнь Юньци застыл. Он невольно хотел присмотреться, но вспомнил, что сидит справа от Линь Юя. В левом ухе Линь Юя всегда был слуховой аппарат. В досье, которое подготовил Янь Юй, было сказано: в шестнадцать лет Линь Юй почти полностью перестал слышать на левое ухо.

Альфа плотно сжал губы:

— Твои уши...

— Мое левое ухо... в шестнадцать лет мой отчим ударил меня бутылкой. С тех пор я могу слышать звуки только с помощью слухового аппарата.

http://bllate.org/book/22944/2446125