Готовый перевод The Gentle Tycoon's Adorable Little Mr. / Нежный босс и его послушный малыш: Глава 4

То время было самым счастливым в двадцатилетней жизни Линь Юя.

Он наклонился и бумажной салфеткой стер капли дождя с фотографии.

Под снимком было выгравировано имя отца: Линь Иань.

Линь Иань был бетой, а его первый супруг, Линь Се, — альфой. Линь Се хотел ребенка, так на свет появился Линь Юй. Когда супруги забрали пятилетнего мальчика из приюта, никто не мог и подумать, чем это обернется. Поскольку Линь Иань был бетой, семья Линь Се его невзлюбила.

Когда Линь Юю исполнилось двенадцать, его отец скончался от рака, а вскоре после этого мачеха выставила отца и сына на улицу. Линь Иань в одиночку тянул Линь Юя до его пятнадцатилетия, пока родные не устроили ему смотрины с Сюй Юнчжи.

До свадьбы Сюй Юнчжи казался благородным и обходительным джентльменом. Но, женившись, он вмиг сбросил маску: пьянство, азартные игры и распутство стали его постоянными спутниками. Каждый раз, проигрывая в карты, Сюй Юнчжи возвращался домой мертвецки пьяным и без всякой причины избивал Линь Ианя.

У Линь Ианя не было ни братьев, ни сестер. После повторного брака умер его единственный отец, а всё наследство Сюй Юнчжи тут же вложил в свой бизнес. Все эти годы Линь Иань бесчисленное множество раз пытался сбежать вместе с сыном, но Сюй Юнчжи всегда узнавал об этом и возвращал их обратно.

После стольких попыток надежда в сердце Линь Ианя угасла. Днем отец и сын притворялись покорными перед Сюй Юнчжи, а по вечерам, сжавшись в темном углу, искали друг в друге хоть какое-то утешение. Так тянулся год за годом.

Два года назад Линь Юй поступил в лучший университет города. Сюй Юнчжи, решив, что это престижно, устроил в честь сына банкет в самом дорогом ресторане. С тех пор, когда Линь Юй возвращался домой на каникулы, на теле отца не появлялось новых ран, а старые медленно затягивались. Линь Юй понял: если он будет радовать Сюй Юнчжи, то и отцу достанется меньше боли.

Все два года учебы Линь Юй участвовал во всех возможных конкурсах и приносил домой награды. Сюй Юнчжи каждый раз расплывался в довольной улыбке. Линь Юй наивно полагал, что если так пойдет и дальше, отец будет в безопасности.

Но три месяца назад звон разбитой бутылки, кровь, пропитавшая щели в полу, и несмолкающий гул в ушах навсегда разрушили его иллюзии.

Такие попытки угодить лишь притупляют симптомы, но не лечат болезнь... Сюй Юнчжи в самой своей сути оставался жестоким демоном... А демон... не должен жить среди людей...

Неизвестно, усилился ли дождь, или это зрение Линь Юя затуманилось. Ливень смывал небесные звезды, вода стекала по надгробию, словно слезы. Все звуки казались приглушенными, будто мир накрыли стеклянным колпаком, отрезав от всего живого.

Взгляд прояснился, зонт закрыл его от дождя, но лицо Линь Юя все равно было мокрым. Он смотрел на глаза человека на фото, по которым струилась дождевая вода, и казалось, будто тот плачет. Линь Юй замер, он уже целую вечность не видел, чтобы Линь Иань так светло улыбался.

Он медленно опустился на корточки, вытянул руку и протянул зонт вперед. Дождь, падавший на надгробие, прекратился. Линь Юй, не обращая внимания на промокшую спину, сжал рукав и вытер воду с камня.

— Начинается новая жизнь, нужно чаще улыбаться... — тихий голос утонул в шуме ливня, Линь Юй и сам едва расслышал свои слова.

Сюй Юнцзе стоял позади, с нескрываемой болью в глазах он шагнул вперед, желая помочь держать зонт, но кто-то оказался быстрее. Линь Юй стоял на коленях перед могилой и беззвучно плакал, не заметив приближения альфы. Только когда осенний ветер донес густой, терпкий аромат сандала, Линь Юй медленно вышел из оцепенения и поднял голову на Шэнь Юньци.

Шэнь Юньци смотрел на него сверху вниз. С такого ракурса хрупкость и боль в глазах омеги были видны как на ладони. Шэнь Юньци не удивился. Кусачий кролик — все равно кролик. Кролик, который умеет терпеть боль, кролик, который не заплачет, как бы ему ни было плохо.

Шэнь Юньци держал зонт одной рукой, а другую вынул из кармана и раскрыл ладонь перед Линь Юем. Блокирующий пластырь на затылке омеги намок и отклеился. Легкий запах жасмина, смешанный с ароматом дождя, сплелся с глубоким сандалом. Омега испытывал его.

Линь Юй посмотрел на руку Шэнь Юньци, затем снова поднял взгляд на него. В холодных серых глазах больше не было отчужденности — лишь мягкость и нежность. Линь Юй очнулся, словно только сейчас вспомнил, что он уже замужем. Теперь рядом с ним стоит его супруг, его альфа.

Робкий кролик, высунувший нос из норы, после нескольких попыток наконец сделал первый шаг. Холод соприкоснулся с жаром, и крохи доверия, которые омега решился отдать, перетекли в ладонь альфы. Шэнь Юньци крепко сжал руку Линь Юя, помогая ему подняться.

Альфа ловко сменил положение: теперь рука, державшая зонт, обнимала Линь Юя за талию, не давая ему упасть из-за онемевших ног. Стоило прижаться к альфе, как густой аромат сандала стал мягче. Тело в его объятиях мелко дрожало. Линь Юй чувствовал себя в безопасности и вдруг поймал себя на мысли, что не хочет уходить.

Шэнь Юньци, похоже, тоже не собирался его отпускать. Он передал зонт подошедшему Ян Яню и, придерживая дрожащего омегу, зашагал к выходу. Сделав несколько шагов к воротам кладбища, Линь Юй вдруг потянул его за галстук.

Шэнь Юньци опустил взгляд. Обжигающее дыхание омеги коснулось его шеи:

— Старший дядя...

Альфа остановился и обернулся. Сюй Юнцзе все еще стоял у могилы Линь Ианя, глядя на них сквозь пелену дождя покрасневшими глазами. Спустя несколько секунд он решительно кивнул.

После того дня Сюй Юнцзе не находил себе места, пока Линь Юй не получил на руки решение суда. Семья Шэнь была влиятельным родом, и, конечно, Сюй Юнцзе переживал, что Линь Юй может столкнуться с трудностями. Но в нынешней ситуации только Шэнь Юньци мог им помочь.

Дело Сюй Юнчжи было завершено. С этого момента Линь Юй остался совсем один. Если кто-то сможет защитить его и быть рядом, подумал Сюй Юнцзе, значит, он помог исполнить последнее желание Линь Ианя. И Шэнь Юньци был для этого лучшим кандидатом.

Шэнь Юньци понял его без слов, слегка кивнул в ответ и увел Линь Юя. Сюй Юнцзе оставался на кладбище до самых сумерек. Большой черный зонт, который оставил Линь Юй, так и висел на надгробии — ни осенний ветер, ни проливной дождь не могли его сдвинуть. Человек на фотографии продолжал светло улыбаться.

***

Шэнь Юньци сразу отвел Линь Юя в свою машину. Он не ожидал, что омега окажется таким слабым: стоило немного промокнуть под дождем, как у него поднялась температура. Ян Янь включил обогрев, и вскоре в салоне стало тепло. Стекла быстро затянуло туманом.

Шэнь Юньци сел на заднее сиденье, снял промокший пиджак и достал чистую одежду, которую всегда держал в машине. Вдруг он услышал тихий всхлип.

Шэнь Юньци замер и обернулся. Омега сжался в уголке сиденья, мокрая челка прилипла ко лбу, слезы непрерывно катились из глаз, а бледные губы мелко дрожали. Он выглядел таким жалким и несчастным.

Шэнь Юньци признал: в этот момент он действительно почувствовал жалость к Линь Юю.

Он перевернул пиджак и накинул его на плечи омеги.

http://bllate.org/book/22944/2446118