Готовый перевод Mr. Li's Beloved Pet / Господин Ли: Его драгоценность: Глава 15

Дверь отворилась.

На пороге возникла высокая фигура Ли Тинчжи.

Он был одет в шелковую пижаму глубокого черного цвета с золотистой каймой. Глубокий V-образный вырез открывал бледную, почти холодную кожу груди. Пояс был завязан небрежно, и в воздухе разливался тонкий аромат мяты. Стоя против света, он казался одновременно холодным и до невозможности притягательным.

Несколько секунд они молча смотрели друг на друга. Наконец, Ли Тинчжи произнес:

— Входи. — Он отступил в сторону, освобождая проход.

Нин Ваньвань не ожидала увидеть его в таком виде и, помедлив, несмело шагнула внутрь. Дверь за ее спиной закрылась, и девушка невольно напряглась.

— Зачем пришла? — Он смотрел на хрупкую фигуру девушки в свете ламп, его голос звучал приглушенно и хрипло.

Малышка наконец пришла к нему сама. Это было хорошо.

Нин Ваньвань развернулась, выпрямила спину и, нервно теребя край одежды, проговорила:

— Хорошо, я признаю. Тот нефритовый кулон — мой.

— Значит, ты признаешь и то, что спала со мной? — Ли Тинчжи сделал шаг навстречу, его фигура излучала властность и напор.

— Да, — Нин Ваньвань казалось, что она сейчас провалится сквозь землю от стыда, но ей пришлось стоять на своем.

— И что дальше?

— Дядя, верните мне кулон.

— Мне кажется, я уже говорил: согласишься выйти за меня — верну. Ты сейчас дала согласие?

Нин Ваньвань закусила губу и попыталась схитрить:

— Сначала верните кулон.

Ли Тинчжи знал, что она будет упрямиться, но именно это в ней ему и нравилось. Он не спеша достал из кармана небольшой мешочек с золотым шитьем, двумя пальцами извлек нефрит и подошел к ней со спины.

— Давай надену.

Его пальцы, с четко очерченными суставами, развели концы шнурка. Нин Ваньвань не стала возражать, и Ли Тинчжи беззвучно усмехнулся. Кожа на ее лебединой шее была нежной и гладкой, в свете ламп она отливала перламутром. В его глазах отразилось довольство.

Он осторожно накинул шнурок ей на шею, но, придерживая концы пальцами, медлил. Нин Ваньвань повернула голову:

— Ну что, готово?

— Не спеши, я проверю узел. — Ли Тинчжи наслаждался ее тонким ароматом, близостью ее тела, желая растянуть этот момент как можно дольше. С ней рядом даже воздух казался сладким.

— Есть проблемы?

— Смотрю. — Ли Тинчжи придвинулся еще ближе, их тела почти соприкасались. Он делал вид, что неуклюже возится с узлом, намеренно касаясь пальцами ее кожи. Это прикосновение к прохладной, нежной коже вызвало в нем целую бурю эмоций. Его кадык судорожно дернулся, дыхание стало тяжелым.

Нин Ваньвань же была поглощена радостью от того, что кулон наконец вернули, и почти не замечала его прикосновений. Она лишь начала беспокоиться: почему он так долго возится? А вдруг передумает?

— Проверил?

Как только она договорила, Ли Тинчжи ответил, что все готово.

Нин Ваньвань опустила глаза на кулон, поправила новый шнурок, нащупала узел на затылке, чтобы убедиться, что все в порядке, и уже хотела развернуться, как вдруг почувствовала, как сильные руки легли ей на плечи.

Ли Тинчжи наклонился к ее уху:

— Завтра идем подавать заявление.

Нин Ваньвань, словно испуганный олененок, вырвалась из его объятий и отскочила назад. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, и выпалила:

— Сначала удали запись с камер.

Ли Тинчжи взял телефон, лежавший на столе, и коснулся экрана:

— Прежде чем удалить, не хочешь посмотреть еще раз?

— Нет! — воскликнула Нин Ваньвань, даже не задумываясь.

— А я думаю, тебе стоит взглянуть. Посмотреть, как именно ты меня соблазняла.

Ли Тинчжи включил запись и повернул экран к ней. Нин Ваньвань твердила, что не хочет смотреть, но глаза все равно приковала к дисплею. Ли Тинчжи довольно усмехнулся: какая же она упрямая, сама себе противоречит!

На полноэкранном видео в высоком разрешении все было видно в мельчайших подробностях. Нин Ваньвань видела себя, сидящую на диване, заливающуюся слезами.

— Ли Ханьмо обидел меня, дядя, вы должны восстановить справедливость!

На видео Ли Тинчжи брал салфетку, садился рядом и вытирал ей слезы, утешая:

— Не плачь, я обязательно во всем разберусь.

— Спасибо, дядя!

Затем Нин Ваньвань на видео внезапно заваливалась в объятия Ли Тинчжи, брала его руку и прижимала к своему сердцу:

— Дядя, мне здесь так больно!

Тело Ли Тинчжи на экране заметно напрягалось, в низком голосе слышалась растерянность.

— Ваньвань, этот негодяй Ли Ханьмо… Дядя не оставит это просто так!

Нин Ваньвань, словно получив долгожданное утешение, энергично кивала, шмыгала носом и роняла новые слезы обиды.

— Он наследник семьи Ли, такой важный и знатный, но разве семья Нин не знатный род? Почему я не достойна даже шнурки ему завязывать? Только потому, что у меня никого нет и я сирота на чужом попечении, он может смотреть на меня свысока и издеваться? Если бы я знала, что Ли Ханьмо такой двуличный, я бы даже не взглянула на него, не то что бегать за ним пять лет! Я была слепа! Я ведь тоже для родителей была сокровищем, никто никогда не смел так со мной обращаться! Это слишком! Я никогда его не прощу!

Нин Ваньвань на видео, выплеснув гнев, поднимала голову и смотрела на Ли Тинчжи затуманенными глазами:

— Эй? Дядя, почему вас двое? — она моргала. — Все еще двое… Почему у меня два дяди? У меня что, со зрением проблемы?

Ли Тинчжи, который до этого молча слушал, отвечал:

— Нет, Ваньвань, ты пьяна. Давай я отведу тебя в комнату отдохнуть.

Нин Ваньвань отталкивала его руку:

— Я не пьяна, я в полном сознании! Дядя, у меня никого из родных не осталось, я совсем одна, некому за меня заступиться. Вы глава семьи, вы обязаны восстановить справедливость!

Ли Тинчжи хмурился, в его темных глазах читалась явная жалость:

— Хорошо, я обязательно буду твоей опорой. Я восстановлю справедливость.

Нин Ваньвань смеялась, привалившись к нему, и продолжала что-то болтать, утирая слезы. Ли Тинчжи сидел неподвижно, пронзительно глядя на нее.

— Дядя такой послушный! — Нин Ваньвань вдруг лучезарно улыбалась, тянулась вверх и, словно в награду, целовала его. — Это тебе за послушание!

Ли Тинчжи не уклонялся, принимая награду.

— Дядя так вкусно пахнет! — Нин Ваньвань начинала обнюхивать его. — Дядя такой ароматный, хочу ароматного дядю!

Даже по видео было видно, с каким трудом Ли Тинчжи сдерживается:

— Ваньвань, ты понимаешь, что делаешь?

— Понимаю, я хочу ароматного, послушного дядю! — Нин Ваньвань обнимала его и снова чмокала в щеку, еще и еще раз, а под конец и вовсе начала кусать его, не разбирая куда.

Ли Тинчжи перехватывал ее запястья и отворачивал голову, пытаясь уклониться.

— Почему не даешь себя поцеловать? Я злюсь! — не получая желаемого, она, словно взъерошенный котенок, в порыве злости кусала его, и укус приходился прямо в выступающий кадык.

— Ссс!

Даже через экран Нин Ваньвань чувствовала, как ему должно быть больно. В пьяном угаре она не контролировала силу, укус наверняка был глубоким.

Она не могла больше смотреть и потянулась за телефоном, но Ли Тинчжи, который неизвестно когда оказался за ее спиной, заключил ее в объятия и перехватил ее руки, не давая пошевелиться:

— Смотри дальше.

Нин Ваньвань не хотела продолжать — ей было невыносимо стыдно. Но телефон был в его руках, и ей пришлось смотреть.

http://bllate.org/book/22941/2445118