Готовый перевод Teach You How to Capture the Heartthrob Step by Step / Пошаговое руководство по завоеванию кумира: Глава 12

Её парень:

— Откуда ты знаешь, что ЛЛЦ — не мужчина?

Я:

— Дорогие вы мои, ЛЛЦ — женщина, и я могу это подтвердить.

По обеим сторонам дороги тянулись указатели,

но смотреть на них мне не было никакой нужды.

Меня просто напросто втолкнула в нужное место живая волна толпы.

Первая очередь парка развлечений «XX» только что открылась.

Многие аттракционы ещё не ввели в эксплуатацию.

Лишь впереди сиял огнями волшебный замок.

Толпа, ринувшаяся вперёд, у самого входа вдруг разворачивалась и уходила обратно.

Я подняла глаза и прочитала правила допуска:

— Женщины в возрасте от восемнадцати до двадцати восьми лет.

— Имя в паспорте должно сокращаться до ЛЛЦ.

Те, кто не прошёл, ворчали, мол, это всего лишь маркетинговый трюк,

но тут же с азартом устремлялись к другим бесплатным развлечениям, где уже выстроились длинные очереди.

Шэнь Чэн оказался чертовски хитёр.

Он сузил круг до такой степени,

что мне стоило лишь предъявить паспорт — и я тут же себя выдала бы.

Я заколебалась.

Уже почти у самого входа.

Сотрудник:

— Лю Лиюань?

Я подняла голову.

Перед ним стояла пухленькая девушка и ответила:

— Да!

Сотрудник сверился с документами и пропустил её внутрь.

Я схватила за руку другую девушку, которой разрешили пройти.

— Скажите, как вас зовут?

Девушка:

— Ли Ляньцзе.

Я:

— …

Внутри всё напоминало огромный театр.

Вместимость — не меньше десяти тысяч зрителей.

Места уже почти заполнились.

Шанс, что меня узнают, был ничтожно мал.

Но любопытство пересилило: я очень хотела увидеть подарок Шэнь Чэна.

Поэтому я показала паспорт и вошла.

В центре сцены возвышалась огромная круглая площадка,

окружённая высокой стеклянной стеной.

Никаких ведущих.

Никаких декораций.

Полная пустота.

Как только зал заполнился,

свет постепенно начал гаснуть.

В зале воцарилась полная темнота.

Вокруг меня девушки визжали от восторга.

Я тоже волновалась —

но немного побаивалась.

В центре сцены вспыхнул ослепительный свет.

Извивающиеся линии словно текли, как живая Галактика.

Зрители будто оказались посреди космоса.

Это было шоу в формате полного объёма —

самое передовое в мире.

По всему залу прокатилось восхищённое «Вау!».

Галактика плавала в воздухе,

превращаясь в фигуры животных, которые носились по сцене, прыгали —

и вдруг устремлялись к стеклянной стене, разбиваясь на миллионы алмазных брызг,

словно океан, обрушивающийся прямо на зрителей первых рядов.

Это было потрясающе.

Все алмазы в конце собрались в надпись:

«Для ЛЛЦ».

— Уаааааааа!

— Как же романтично!!

Моё сердце бешено заколотилось.

Затем последовало невероятно реалистичное шоу с дикими животными:

они прыгали через огненные кольца, ходили по канату, львы летали в воздухе.

Хотя технология ещё не достигла полного соответствия реальности,

это уже было самое передовое в мире.

Рядом со мной одна девушка сказала:

— Обычные животные, ничего особенного.

Едва она договорила —

на сцене появился Годзилла.

— Ха-ха-ха-ха!

— Что за чушь!

— Как же реально!

— Жаль, что парни не могут сюда войти!

Потом — Феникс.

Единорог.

Девятихвостая лиса.

Гидра…

Шоу вышло далеко за рамки цирковых номеров,

полностью раскрывая преимущества технологии полного объёма.

Все девушки то визжали от восторга,

то кричали от страха.

Их вопли чуть не снесли крышу.

Всё это длилось всего десять минут.

Когда изображения исчезли,

в темноте появилась строгая надпись:

«Парк развлечений „XX“ заменит все живые выступления животных технологией полного объёма».

Свет снова погас — и загорелась новая надпись:

«ЛЛЦ, тебе нравится этот подарок?»

Зал взорвался:

— Нравится!!!

— Очень нравится!!!

— Шэнь Чэн, я тебя люблю!!

— Защита животных — дело каждого!

— Сегодня мы все — ЛЛЦ!!

— Какой же он внимательный! Кто после этого устоит?!

Все вокруг смеялись.

А я рыдала как дура.

Шэнь Чэн так и не появился.

15 февраля 2019 года, квартира в районе XX

Этот подарок меня просто добил.

Конечно, я не настолько глупа, чтобы сдаваться.

Целую ночь я размышляла — и придумала новый план.

Я решила пойти ва-банк.

Любой ценой приблизиться к нему.

Если он узнает меня и убьёт из мести — я сама виновата.

Если не узнает и забудет —

тогда и я его забуду.

20 февраля 2019 года, корпорация Шэнь

Несколько дней назад я отправила резюме на сайт корпорации Шэнь.

Подавалась в отдел косметики —

на должность продавца-консультанта.

Требования: диплом колледжа или выше.

Я — аспирантка экономического факультета,

так что прошла без проблем.

Собеседований было четыре.

На первом HR-ассистент спросила:

— Вы упомянули судимость. Какого рода?

Я нервно всё рассказала.

А она в ответ:

— Мелочь.

Я:

— ???

Она:

— Административный арест — это не уголовное преступление. Просто принесите справку об отсутствии судимости.

Я:

— Почему?

Неужели…

Не вините меня — у меня синдром любовного романа.

В тот момент я реально подумала, что Шэнь Чэн специально распорядился так.

HR-ассистент:

— Обычно для конкурентных позиций такие записи влияют на общий балл, но вы претендуете на обычную должность, требования там мягкие. В других компаниях тоже самое — административный арест вообще не считается судимостью.

Ё-моё…

Невежество дорого обходится.

После этого собеседования пошли одно за другим.

Прошла HR-менеджера.

Прошла директора.

Прошла генерального директора.

Вымоталась.

Что это за корпорация такая?

Сколько можно собеседований!

И всё равно —

сегодня мне сообщили, что в шесть вечера будет последний раунд.

Сдаюсь.

Пока я ждала в коридоре перед кабинетом,

одна девушка сказала мне:

— Многих отсеивают на последнем этапе. Я так нервничаю.

Я:

— Кто там внутри?

Девушка:

— Не знаю. Может, придётся делать полный макияж на месте?

Сестра.

Я до этого не волновалась.

А теперь — очень.

К счастью, внутри никто не красился.

Просто напротив сидел целый ряд интервьюеров.

Не паникуй.

Всё мелочи.

Учитывая опыт предыдущих собеседований,

я специально сегодня сделала макияж.

Считаю, что получилось неплохо.

Только вот почему все смотрели на меня с таким сочувствием?

Я села.

Одна женщина-интервьюер задала вопрос.

Я уверенно ответила.

Затем мужчина средних лет спросил про философию бренда и планы на работу.

Когда-то я обсуждала всё это с Шэнь Чэном —

теперь эти знания пригодились.

Всё шло отлично.

Тогда я осмелилась окинуть взглядом всех присутствующих.

И остановилась на молодом мужчине в конце ряда справа.

Он почувствовал мой взгляд,

опустил резюме и поднял глаза.

Я сразу обомлела.

Как так?

Я же подавалась в отдел косметики!

Почему Шэнь Чэн здесь, среди интервьюеров?

Я же столько всего наговорила!

Он наверняка уже узнал меня!

По его реакции я всё поняла!

Я изучала все его выражения лица.

Знаю, что означает каждое движение.

Сейчас он смотрел прямо на меня.

Его лицо…

было многослойным.

Позвольте объяснить по уровням.

Первый слой — оцепенение.

Это означало: «Что за чёрт?»

Второй слой — выпученные глаза.

Это значило: «Ты что, совсем уродина?»

И наконец — прищур.

Это выражало презрение:

«Я, блин, в шоке».

Внезапно Шэнь Чэн с силой швырнул моё резюме на стол —

я так испугалась, что чуть не свалилась со стула.

Шэнь Чэн:

— Ответьте мне на несколько вопросов.

Я:

— !!!

Сердце застучало в горле!

Все интервьюеры повернулись к нему.

Потом с любопытством посмотрели на меня.

Шэнь Чэн:

— В резюме вы указали, что у вас есть судимость?

Мой голос дрожал:

— Да… есть.

Шэнь Чэн:

— Какого типа?

Я уже не могла врать:

— В университете занималась сетевым маркетингом. Продавала ваш бестселлер — маску. Месячный объём продаж доходил до двухсот тысяч юаней, поэтому меня и засудили.

Шэнь Чэн замолчал на секунду.

В его глазах мелькнули молнии.

Я подумала: «Всё, попала».

Он ведь сейчас придумает какую-нибудь дичь вроде:

«Злодейка устроила ловушку из мести».

Шэнь Чэн:

— Маска стоит сто юаней. Вы, студентка, за месяц продали на двести тысяч.

Интервьюеры вокруг начали незаметно вытирать пот.

Я:

— Э-э… да.

Шэнь Чэн, обращаясь к остальным:

— Талант.

Я:

— …

Шэнь Чэн,

вы это комплимент,

или оскорбление?

Шэнь Чэн что-то пометил в резюме и посмотрел на меня.

— Всё. Следующая.

Я вышла, а он опустил голову,

просматривая резюме следующей кандидатки.

Девушка в коридоре спросила:

— Ну как?

Я горько усмехнулась:

— Нет шансов.

21 февраля 2019 года, бизнес-центр XX

Мне сообщили, что я прошла собеседование.

Как так?

С тревогой в сердце

я прибыла по указанному адресу стажировки.

Элитный бизнес-центр в центре города.

Когда я вошла в лифт,

меня охватило странное чувство.

Неужели начинается моя любимая офисная драма?

На тридцать восьмом этаже

я подняла глаза —

«Lei Shi Interactive».

А?

В офисе царила атмосфера интеллектуальной культуры —

совсем не похоже на отдел косметики.

Мимо проходила девушка с папкой:

— Вам помочь?

Я:

— Мне сюда на стажировку.

Девушка:

— А, идите за мной.

Она провела меня по нескольким коридорам —

в кабинет директора по маркетингу.

— Вас назначили в этот проектный отдел. Вас будет курировать лично директор И, ведётся важный проект. Зайдите, поздоровайтесь.

Я:

— ???

Только я вошла, как она закрыла за мной дверь.

Директор, сидевший спиной ко мне, развернул кресло.

Я вежливо поклонилась, ожидая увидеть пожилого мужчину, но —

Я:

— !!!

Он такой… юный?

Ему вообще восемнадцать исполнилось?

Директор И, жуя леденец:

— Новичок?

Я поспешно:

— Да, я Лю Лиюань.

Директор И нахмурил изящные брови:

— Хм…

Выражение его лица было… трудноописуемым.

Я:

— …

Директор И окинул меня взглядом с ног до головы:

— С твоим стилем одежды проблемы. Завтра, когда придёшь на работу, переоденься.

Я:

— А во что?

Директор И:

— Покажи немного кожи. Сексуальнее.

Я:

— Правда?!

Директор И:

— У меня нет времени шутить. Твой внешний вид понижает боевой дух всей команды и убивает рабочий энтузиазм. Поняла?

Я не поняла.

Я:

— Простите, я подавалась на позицию продавца-консультанта в отдел косметики.

Директор И:

— Теперь нет. Шэнь Чэн лично назначил тебя ко мне. Твоя должность — маркетолог-стратег.

Я:

— !!!

Директор И:

— Знаешь, чем будешь заниматься?

Я машинально покачала головой.

Директор И криво усмехнулся

и указал на стены, увешанные чертежами.

Меня охватило головокружение —

«Omega» — презервативы, интимные товары.

Чёрт.

Шэнь Чэн, ты ублюдок!

В проектной группе много людей, все очень заняты.

Никто даже не обратил на меня внимания.

http://bllate.org/book/2294/254265