Готовый перевод The CEO's Stand-In / Замена для президента: Глава 16

— Цзиньэр, Синцы очень наивен, — поправил её Ло Симу. — С того самого момента, как он согласился выйти за меня, его дела стали моими делами. Я готов ему помогать, и здесь нет никакой подоплеки или скрытых мотивов.

Ло Симу сделал паузу, обдумывая её следующий вопрос:

— Что касается того, люблю я его или нет… Синцы любит меня, он сам об этом сказал. Иначе он не согласился бы на наш брак.

Ха…

Услышав это, Жун Синцы вдруг почувствовал, что ему стало смешно.

Этот человек был по-настоящему самоуверен, просто поразительно уверен в себе. Однако эта его уверенность вызывала у Жун Синцы неприятное чувство несправедливости. Он ведь ещё не забыл, что когда Чи Цзиньэр спросила его самого, любит ли он Симу, тот не дал прямого ответа.

Впрочем, это уже не имело значения. В конце концов, они всё равно скоро разведутся. При мысли об этом слове в душе Жун Синцы разлилась горечь.

Простояв ещё три секунды, он развернулся и зашагал прочь по коридору. Развод уже не за горами, нет никакого смысла подслушивать. Нравится, не нравится, любят или не любят — всё это, кажется, уже не имеет особого значения.

Чи Цзиньэр, получив достаточно информации, больше не хотела продолжать эту удушающую тему. Она посмотрела на свою левую ногу, обмотанную бинтами:

— Симу, Цзиюнь ещё не вернулся, и я не хочу жить в особняке одна. Если я приеду домой в таком виде, родители обязательно забеспокоятся.

Чи Цзиньэр помедлила, закусила губу и добавила:

— Можно мне пожить здесь несколько дней? Как только я смогу нормально ходить, я сразу уеду. Это не побеспокоит тебя и господина Жуна?

— Если хочешь остаться — оставайся. Между нами не может быть речи о каких-либо неудобствах.

Чи Цзиньэр улыбнулась, и её изящное личико просияло. Похоже, всё, что он говорил раньше, — правда, и её место в его сердце не изменилось.

Атмосфера была идеальной, но в этот момент воздух прорезало весёлое урчание. Чи Цзиньэр смущённо прижала руку к животу, но звук повторился.

— Пойдём вниз завтракать, — Ло Симу поднялся и протянул ей правую руку. — Я помогу тебе.

— Хорошо, — Чи Цзиньэр просияла, её глаза согнулись в полумесяцы, и она положила свою ладонь в его руку.

***

На первом этаже, за обеденным столом.

Жун Синцы неспешно завтракал. Он ел медленно, и даже спустя некоторое время его тарелка была почти полной. Вдруг он замер: со стороны лестницы донеслись голоса.

— Цзиньэр, осторожнее, — донеслось мягкое наставление Ло Симу.

Жун Синцы повернул голову и увидел картину, которая показалась ему одновременно до боли неприятной и пугающе гармоничной. Высокий статный мужчина обнимал за плечи хрупкую женщину, придерживая её за руку и медленно, шаг за шагом, помогая ей спуститься по лестнице.

Жун Синцы отвел взгляд, опустил голову и с бесстрастным лицом продолжил завтракать. Теперь он ел заметно быстрее — хотелось поскорее закончить и уйти, чтобы не быть здесь лишним. Он был полностью сосредоточен на еде и больше не смотрел на подошедших Ло Симу и Чи Цзиньэр.

Ещё спускаясь, Ло Симу заметил Жун Синцы за столом. Обычно, заслышав его шаги на лестнице, тот оборачивался, улыбался и звал его по имени. Ло Симу был уверен, что, как только они спустятся, Жун Синцы поднимет лицо, посмотрит на него и мягко произнесёт его имя.

Однако, вопреки ожиданиям, тот за всё это время даже не поднял головы.

Ло Симу отодвинул стул, помогая Чи Цзиньэр сесть, но его взгляд всё это время был прикован к Жун Синцы, который продолжал молча завтракать, низко склонившись над тарелкой.

http://bllate.org/book/22939/2444436