Готовый перевод Loving My Wife Every Day / Сегодня снова балую жену: Глава 12

Гу Няньцзинь и впрямь не осмелился пойти на встречу с Хань Цзышу в одиночку.

Этот боящийся жены мужчина подумал над всем как следует и решил втянуть в это дело Цинь Хуайяна.

Увидев рядом с Гу Няньцзинем Цинь Хуайяна, Хань Цзышу на мгновение помрачнел.

Гу Няньцзинь тоже не стал утруждать себя любезностями и сразу перешел к делу:

— Говори, что за вопрос такой, который обязательно нужно обсудить при личной встрече?

Хань Цзышу достал из сумочки пачку фотографий и какие-то документы.

Гу Няньцзинь протянул руку и взял их. С каждой новой перевернутой страницей его лицо становилось все хуже.

На фотографиях была запечатлена незнакомая пожилая женщина, а в ее висок упиралось черное дуло пистолета.

Эта картина невольно заставила Гу Няньцзиня вспомнить прошлую жизнь, когда он расстался с жизнью именно от такого выстрела.

Листая дальше, он обнаружил свое собственное расписание в корпорации Гу и даже график работы своего секретаря.

Неудивительно, что Хань Цзышу узнал об его отсутствии в городе.

Цинь Хуайян бегло просмотрел бумаги и насмешливо фыркнул:

— Ого, похоже, этот неблагодарный щенок подготовился по полной и метит на твое место.

И подумать только, что Гу Няньцзинь носился с ним как с писаной торбой! Если бы он и дальше бездействовал, корпорация Гу давно бы сменила хозяина!

Гу Няньцзинь со сложным выражением лица посмотрел на Хань Цзышу:

— Откуда у тебя... все это?

Хань Цзышу немного подумал, но всё же не стал выдавать Гу Няньцюй с потрохами:

— Это моя мать. Он сказал, что отпустит ее, если я добываю внутренние документы по тендеру корпорации Гу.

Все эти фотографии люди Гу Няньцюй прислали Хань Цзышу в то время, когда похитили его мать.

Хань Цзышу не выбросил ни единой карточки и теперь принес их все Гу Няньцзиню.

Однако он хранил полное молчание насчет Гу Баобао.

Его интуиция подсказывала, что мальчик по имени Гу Баобао — это болевая точка Гу Няньцюй. Если он выложит Гу Няньцзиню всю правду о Гу Баобао без утайки, Гу Няньцюй предпочтет погибнуть вместе с ним, но сотрет его в порошок.

Гу Няньцзинь и не подозревал, что его собственный младший брат тайком подослал к нему столько соглядатаев.

В прошينей жизни они с Хань Цзышу были вместе целых два года, но он и помыслить не мог, что тот окажется шпионом, подосланным Гу Няньцюй.

При этой мысли Гу Няньцзиня невольно пробрала дрожь. Вслед за этим и последние остатки жалости к Хань Цзышу рассеялись без следа.

Увидев, что нужный эффект достигнут, Хань Цзышу продолжил:

— Я надеюсь, что господин Гу ради прежних чувств спасет мою мать! Цзышу непременно отблагодарит вас изо всех сил!

Гу Няньцзинь был умен всю свою жизнь, но просчитался лишь в одном — в Хань Цзышу, человеке, который внешне выказывал полнейшую покорность, а на деле делал всё по-своему.

Он думал, что способен прекрасно контролировать каждую пешку в своих руках, но предоставил этой пешке слишком большую власть.

Теперь же пешка захотела перейти реку и объявить шах.

Хитроумный расчет Хань Цзышу можно было назвать поистине безупречным: посеять раздор между Гу Няньцюй и Гу Няньцзинем, чтобы эти двое братьев перегрызли друг друга, пока он сам будет тайком наблюдать, чья взяла, и примыкать к тому, в чью сторону дует ветер.

Вот только Гу Няньцзинь прожил жизнь заново, и все хитрые планы Хань Цзышу пошли прахом.

Не говоря уже о том, истинны эти фотографии или нет, но даже глядя на цветущий вид самого Хань Цзышу, Гу Няньцзинь ни на секунду не верил, что с его матерью приключилась беда.

Судя по его пониманию Гу Няньцюй, тот еще не дошел до такого безумия, чтобы поднимать руку на стариков, женщин и детей.

После ухода Хань Цзышу Цинь Хуайян похлопал Гу Няньцзиня по плечу:

— Как думаешь, ему можно верить?

Гу Няньцзинь покачал головой:

— Теперь я вообще не знаю, кому верить.

Цинь Хуайян возмутился:

— Разве я не тот человек, которому ты можешь доверять?

Увидев притворное негодование на лице друга, Гу Няньцзинь стряхнул с души всю тяжесть. Он подумал, что небеса все-таки подарили ему два величайших преимущества: первое — это Цинь Хуайян, а второе — Сюй Лянчжоу.Он был бесконечно благодарен за то, что прожил свою жизнь заново. За то, что смог вовремя разглядеть вокруг себя предателей и подлецов, злодеев и верных людей, добрых и честных.

Чем закончится эта битва — победой или поражением, — пусть они подождут и увидят сами.

Слежка

В том, что Гу Няньцзинь выиграет тендер, не было никаких сомнений. Предал бы Хань Цзышу или нет, эти конкурсные материалы он бы в любом случае заполучить не смог.

И вместо того, чтобы вечно находиться под каблуком у Гу Няньюй, было лучше опередить его и нанести удар первыми. Вот только отношение Гу Няньцзиня Хань Цзышу никак не мог взять в толк.

Неужели этот человек и впрямь встал на путь исправления?

И правда, наш «Гу-подонок» и в самом деле взялся за ум.

Едва завершилось заседание по тендеру, он велел секретарю забронировать для него билеты на самый первый утренний рейс.

За последние дни он так и не смог повидаться с Сюй Лянчжоу, и от одного лишь его голоса Гу Няньцзиню казалось, что он вот-вот сойдет с ума от тоски.

Поскольку возвращение получилось на два дня раньше запланированного, Гу Няньцзинь решил не говорить Сюй Лянчжоу, что уже вернулся. Он хотел тайком заглянуть к нему в школу и сделать сюрприз.

Представляя, как обрадуется его благоверный, когда увидит его, Гу Няньцзинь невольно откинулся на мягкое кресло самолета и погрузился в сон от накопившейся усталости.

Из-за хлопот с тендером он уже давно толком не спал.

Во сне ему снова привиделось, как Черныш высунул длинный алый язык и без конца лижет ему лицо. А еще Сюй Лянчжоу — в костюме кошечки-горничной, демонстрирующий свои прелестные и манящие очертания...

Самолет приземлился в аэропорту в пять часов. Прикинув, что Сюй Лянчжоу как раз должен закончить работу, Гу Няньцзинь сел в машину и на всех парах помчался к школе.

Он сгорал от нетерпения — ему не терпелось поскорее увидеть своего очаровательного маленького супругу.

В то же время Сюй Лянчжоу действительно только что освободился. Попрощавшись с коллегами-учителями в кабинете, он собрал вещи и приготовился идти домой.

С наступлением сумерек тропинка от учебного корпуса до школьных ворот казалась особенно темной.

Сам не зная почему, Сюй Лянчжоу чувствовал, что кто-то идет следом.

Он ускорил шаги, направляясь к освещенному месту, но шаги за спиной тоже зазвучали быстрее.

Сюй Лянчжоу не смел оглянуться. Хотя обычно он вел себя с Гу Няньцзинем дерзко и строго, это было лишь потому, что он знал: Гу Няньцзинь балует его и во всем уступает. Теперь же, когда за ним внезапно увязался незнакомец, вся кошачья храбрость Сюй Лянчжоу в одно мгновение сжалась до мышиной.

Он дрожащими руками достал телефон и набрал номер Гу Няньцзиня, надеясь услышать его голос и придать себе смелости.

И когда только этот человек вернется?

Гу Няньцзинь как раз собирался позвонить Сюй Лянчжоу, как вдруг на экране высветился входящий от его любимого супруга. Он радостно ответил на звонок, но услышал дрожащий голос Сюй Лянчжоу:

— Няньцзинь... за мной кто-то идет...

Гу Няньцзинь, планировавший сделать Сюй Лянчжоу сюрприз и вернуться пораньше, услышав эти слова, сам испугался. Он тут же направил машину прямо на территорию школы.

— Лянчжоу, я вернулся из командировки раньше времени, я сейчас прямо у вашей школы, ты где?!

Вечерняя начальная школа Синьсин выглядела довольно жутковато. Эта школа была уже в годах, и ее давным-давно не ремонтировали. Заросшие густой травой участки возле спортивной площадки, казалось, никогда не стригли, и от дуновения ночного ветерка становилось не по себе — вокруг царила поистине зловещая атмосфера.

Сюй Лянчжоу ускорил шаг и перешел на легкий бег, но преследователь тоже прибавил ходу.

На этот раз Сюй Лянчжоу был уже абсолютно уверен. Этот человек шел за ним.

Стараясь изо всех сил сохранять хладнокровие, он произнес в трубку Гу Няньцзиню:

— Ты видишь возле спортплощадки узкую дорожку, которая идет сразу за учебным корпусом?

— Я там.

Голос Сюй Лянчжоу едва заметно дрожал:

— Няньцзинь, поторопись, мне страшно...

— Боюсь, что уже поздно.

На том конце провода Сюй Лянчжоу тихо сбросил вызов.

http://bllate.org/book/22938/2444357