Готовый перевод Loving My Wife Every Day / Сегодня снова балую жену: Глава 3

Помолвка Гу Няньцзиня и Сюй Лянчжоу длилась целых три дня и три ночи. Крупнейшие СМИ и газеты целую неделю не снимали их совместные фотографии с первых полос, и лишь потом страсти немного улеглись.

— Не зря он президент корпорации Гу, даже помолвку закатил с таким размахом, — Чэн Е, язвительно хмыкнув, притянул к себе полуголую красотку и принялся нетерпеливо целовать её, явно чем-то недовольный.

Гу Няньюй, глядя на это похотливое зрелище, лишь презрительно усмехнулся про себя, хотя на лице его по-прежнему играла вежливая улыбка.

— Менеджер Чэн, вы позвали меня только ради того, чтобы обсудить это? — он трижды прокрутил в пальцах чётки, демонстрируя полное безразличие.

Формально Чэн Е занимал пост генерального менеджера корпорации Гу и владел тридцатью процентами акций, но втайне всегда мечтал создать своё дело. Видя, что его старший брат всё прочнее закрепляется в совете директоров, он начал окольными путями подбираться к нему, второму сыну семейства Гу. Неужели он считает всех вокруг такими же идиотами, как он сам?

Гу Няньюй мысленно проклял всех предков Чэн Е до восемнадцатого колена. Дела семьи Гу — это не то, во что стоит вмешиваться посторонним.

Чэн Е, заметив невозмутимость Гу Няньюя, ничуть не рассердился. Он щелкнул пальцами, отдавая команду своим людям:

— Введите его.

Телохранитель кивнул и втащил в комнату мужчину, покрытого ссадинами и синяками.

Чэн Е с неприятной ухмылкой произнёс:

— Слышал, второй молодой господин Гу недавно потерял свою игрушку. Я как раз проезжал мимо и приказал своим людям поймать его для вас. Вот, взгляните, — он указал на мужчину, чьи руки и ноги были связаны, и сладострастно прищурился.

Рука Гу Няньюя на мгновение замерла, а на лице проступило гримаса искажённой злобы.

— Ты его бил?

Чэн Е холодно рассмеялся:

— Этот маленький дикий кот оказался весьма строптивым. Если бы второй господин Гу лучше его воспитывал, моим людям не пришлось бы потратить столько сил, чтобы поймать его.

Гу Няньюй кивнул, вновь принимая свой привычный мягкий и обходительный вид, словно мимолётная тень жестокости была лишь игрой воображения. Он подошёл ближе, вынул кляп изо рта юноши и тихо спросил:

— Баобао?

Юноша поднял голову и, увидев, кто перед ним, неожиданно рассмеялся:

— Гу Няньюй, почему ты до сих пор не сдох?

Гу Няньюй, казалось, давно привык к подобным оскорблениям и ничуть не обиделся. Он развязал верёвки, которыми был стянут Гу Баобао, и подхватил его на руки. Уткнувшись носом в шею юноши, он с наслаждением вдохнул его запах:

— Баобао, я так по тебе скучал.

Игнорируя тошноту и отвращение, написанные на лице Гу Баобао, Гу Няньюй наклонился и, прижавшись своим лбом к его лбу, прошептал на ухо:

— Ничего страшного. У меня хватит терпения играть с тобой в эту игру. В этот раз, вернувшись, ты уже никуда не денешься. Я сам возьму тебе отпуск в университете.

Увидев, как потух взгляд Гу Баобао, Гу Няньюй с довольной улыбкой похлопал его по щеке:

— Будь послушным, так нам обоим будет легче.

Гу Баобао замолчал. Он знал: в этот раз он действительно не выберется.

— Благодарю, менеджер Чэн, что помогли поймать этого непослушного зверька, — Гу Няньюй внезапно обернулся к Чэн Е.

Тот невольно вздрогнул под его тяжёлым взглядом.

— Надеюсь, второй господин Гу не забудет о нашем уговоре, — не удержался он от напоминания.

Гу Няньюй улыбнулся, крепче прижимая к себе юношу. Его взгляд был таким нежным, словно он хотел поглотить его целиком. Но, заметив на теле парня яркие следы крови, его глаза потемнели.

— Конечно, не забуду, — он бросил на Чэн Е многозначительный взгляд и вышел из кабинета, не выпуская свою ношу из рук.

Гу Няньюй не повёз его в дом семьи Гу, а направился в уединённую виллу на окраине города. До ближайшего шоссе отсюда было восемь километров, и, кроме деревьев да птиц, здесь не было ни души. Это место он приготовил специально для Гу Баобао.

Аккуратно опустив юношу на пол, он внезапно отвесил ему звонкую пощёчину.

— Гу Баобао, ты всё ещё хочешь бежать?

http://bllate.org/book/22938/2444347