Готовый перевод My Cultivation Wife Disappeared, the Love-Brain Cried / Когда жена из секты исчезла, он плакал от любви: Глава 17

— Я законопослушный гражданин, поэтому, столкнувшись с подобным, первым делом вызвала полицию.

Ван Фэн, закончив разговор, посмотрела на растерянных мать и сына. В душе она усмехнулась: именно они когда-то, не ставя ни во что человеческие жизни, закопали человека в землю, а теперь, когда всё вскрылось, сами же и трясутся от страха.

Ха-ха.

Маленький бумажный человечек соскользнул с головы Сяо Сяо и, смешно переваливаясь, спрыгнул в глубокую яму. В вечерних сумерках его почти никто не заметил — всё внимание людей было приковано к человеческим костям на дне.

Ван Фэн сделала шаг вперед и увидела, как бумажный человечек обежал кости по кругу, словно собирая что-то, а затем, цепляясь за комья земли, выбрался наружу и по-человечески отряхнулся.

Ван Фэн подумала: «Малыш, а ты шустрый».

Её взгляд неотрывно следил за бумажным человечком, который ловко вскарабкался на персиковое дерево и принялся за работу. Выбрав подходящую ветку, он с хрустом перегрыз её.

Ван Фэн: ...

«Зубки что надо».

Зрители в чате:

!!!

Бог Тьмы: Ха-ха-ха...

Запах фейерверков: Эта пасть не зря старалась.

99%: У него зубы крепче моих.

Как только ветка хрустнула и отломилась, персиковое дерево словно лишилось жизненных сил и на глазах у всех мгновенно засохло. Люди вокруг тоже заметили это и начали перешёптываться:

— Именно под этим деревом его и закопали.

— Неспроста оно так ярко цвело в июле. Кто же видел, чтобы персики так долго цвели? Сразу было понятно — нечисто тут.

— Верно. Наверное, тот, кого закопали, стал злым духом.

Только та самая веточка, которую держал бумажный человечек, продолжала излучать жизнь. Одинокий цветок персика на ней выглядел особенно трогательно, словно изящная заколка. Ван Фэн машинально протянула руку и подняла её с земли. Бумажный человечек, словно выполнив задание, вернулся на макушку Сяо Сяо.

Вскоре приехала полиция. Ли Цзинвэня с матерью увезли, Ван Фэн пришлось поехать вместе с ними.

Тем временем в сети разгорелся жаркий спор о ракурсе трансляции.

Маленькая булочка: Сестра Ван Фэн не могла же всё время держать телефон, особенно во время той сцены с пощёчиной — экран даже не дрогнул, профессионализм высшего уровня!

Прыжок сквозь тысячи парусов: Да скажите вы прямо, что это сценарий, играют они, конечно, интересно.

Только новички плачут: Разве нет? Посмотрели шоу, и хватит.

Фанат до гроба: ...Это не сценарий. Я не могу объяснить, как это работает, но это точно не сценарий.

Сяо Ло Ло: Посмотрите на вторичные записи.

Ха-ха-ха-ха: Какие еще вторичные записи???

Удача близко: Стрим проклят, экран вообще не записывается, скрины не делаются.

Ледяная груша: А я думала, у меня телефон сломался.

Чипсы: Я тоже...

Ци Мубай, положив руки на стол, ответил на вопросы зрителей:

— Всё, что вижу я, видите и вы.

Зрители: ...

Безымянный: То есть... если ты не хочешь, чтобы мы что-то видели, мы этого не увидим?

Ци Мубай коротко ответил:

— Да.

Безымянный: И телефон собеседника тоже может быть просто декорацией?

Ци Мубай пояснил:

— Достаточно лишь наличия связи.

Зрители не могли в это поверить! Но ведь он показал им призрака! А этот бумажный человечек — он двигался сам, и так ловко!

Зрители: Может... всё-таки поверить?

Староста интернет-класса: Дружеский совет: не забудьте одеться.

Зрители: Ты с ума сошел! Кто спит в одежде посреди ночи?!

Ци Мубай: ...

— До такой степени можно не усердствовать.

Зрители: Напугал до смерти!

*

Вернувшись, Ван Фэн села на водительское кресло и устроила телефон на месте. Сяо Сяо весело играла с бабушкой на заднем сиденье. Ван Фэн обернулась и посмотрела на них. Раньше она не понимала, почему ребенок разговаривает с пустотой, а теперь...

Ван Фэн смущенно обратилась к Ци Мубаю:

— Прости, что отняла у тебя время.

Ци Мубай рассмеялся:

— Ничего страшного.

Ван Фэн, казалось, хотела о чем-то спросить. Ци Мубай опередил её:

— Ты хочешь знать, осталась ли душа Ли Чуланя здесь?

Ван Фэн кивнула:

— Да.

Бабушка и Сяо Сяо на заднем сиденье тоже подняли головы, глядя на телефон Ван Фэн в ожидании ответа.

— Посмотри на пассажирское сиденье.

Две женщины и призрак одновременно посмотрели в сторону переднего кресла. Там сидел болезненного вида юноша в белой пижаме. Его кожа была бледной, а губы — ярко-красными, точно лепестки того персикового цветка, что подобрала Ван Фэн. Черты лица были настолько тонкими и красивыми, что Ван Фэн невольно засмотрелась.

Бабушка на заднем сиденье разрыдалась:

— Чу... Чулань...

Ли Чулань обернулся и слабо улыбнулся:

— Мама.

Его облик застыл в том возрасте, когда он погиб. Маленькая Сяо Сяо, сидевшая рядом с бабушкой, распахнула свои огромные ясные глаза:

— Папа?

Ли Чулань на мгновение замер:

— Да.

По дороге сюда он уже узнал, что у него есть дочь, но не знал, что сказать. Не скажешь же: папа лежал в земле столько лет и пропустил всё твоё детство.

Ли Чулань подумал: «Слишком странно. Лучше промолчать».

Ван Фэн протянула руку и коснулась подбородка Ли Чуланя. В этот момент она испытала невероятное чувство: кожа была прохладной, напоминая, что перед ней дух, а не живой человек. Но она могла его коснуться. В летний зной это приносило приятную прохладу.

Безумный щенок: Мне кажется, сестре Ван Фэн сейчас очень хорошо.

Ребенок 300 месяцев: Не говорите за неё, я тоже получил удовольствие от этой картины.

Безумцу не нужны ванны: Болезненный красавец и властная бизнес-леди, почему бы и нет?

Ловись рыбка: Пусть сестра Ван Фэн обласкает тебя.

Серый: На пассажирском сиденье никого не было, он появился в мгновение ока.

Больше книг: Он же призрак, глупые.

...

После смерти душа Ли Чуланя была заперта в собственных останках под землей. Он пришел в себя только тогда, когда Ван Фэн коснулась персиковой ветви — это вызвало у него смутное чувство узнавания.

— Это была ты, той ночью.

Ван Фэн кашлянула:

— Да.

— Я буду нести за тебя ответственность.

Зрители: Если ты не позволишь мне взять ответственность на себя, я заберу тебя силой!

Щёки Ли Чуланя окрасились в неестественно розовый цвет, совсем как лепестки персика. Он с рождения был слаб здоровьем, а после смерти и вовсе угас. Голос его звучал тихо и слабо:

— Тогда я... пойду с тобой.

Зрители: О-о-о!

— Но семья Ли...

Ван Фэн перебила его, не сводя с него глаз:

— О семье Ли не беспокойся. Если хочешь, я верну всё на круги своя.

Зрители: Ну ты и тиран!

Девочка, продающая ядерные бомбы: Она сказала вернуть всё на круги своя, как же красиво она это произнесла!

Юпитер: Верно, он ведь законный наследник семьи Ли. Вернуть своё — это и есть восстановить справедливость.

Хочу свиные копыта: Именно, отобрать силой и вернуть законному владельцу — это совсем разные вещи.

Ли Чулань тоже прочитал комментарии и тихо прошептал Ван Фэн:

— Спасибо.

Он был таким послушным. Теперь, когда муж, доставшийся почти даром, был выкопан из-под земли, Ван Фэн начала беспокоиться о другом:

— Господин Бай, он сможет всегда оставаться таким?

http://bllate.org/book/22937/2444066