Готовый перевод Socially Anxious Beta Meets Alpha / Социофоб-бета и его Альфа: Глава 21

В больничной палате, пропахшей лекарствами и хлоркой, Хо Сыхань крепко сжимал руку Бай Цюаня. Когда он добрался до побережья, то увидел лишь фигуру, которая не оглядываясь упрямо шагала в самую глубь моря.

Высший альфа собственными глазами видел, как огромная волна поглотила этот тёмный силуэт...

Безумный от страха Хо Сыхань звал Бай Цюаня изо всех сил.

Не заботясь о собственной жизни, он бросился в пучину...

Лицо Бай Цюаня было мертвенно-бледным, искусственное дыхание не приносило результатов.

С заунывным завыванием прибыла скорая помощь.

Словно возвещая всему миру, что ещё один несчастный человек вот-вот покинет этот бренный мир.

К счастью, Хо Сыхань успел вовремя — он вытолкнул из грудной клетки всю морскую воду, которой наглотался Бай Цюань.

Скорая тоже подоспела вовремя, словно само небо вновь пыталось помешать встрече Бай Цюаня с ним.

Бэрта тумане пытался открыть глаза, чувствуя такую тяжесть, будто его лицо избили кулаками.

Он решил, что это и есть рай.

Мертвенно-бледный мир, лишённый всяких красок.

Хо Сыхань крепко сжимал одну его руку, неотрывно глядя на него.

Высший альфа выглядел невероятно жалко: на нём была та же самая одежда, он даже не переоделся.

Волосы были влажными и растрёпанными, а с одежды всё ещё капала вода.

Бай Цюань хрипло произнёс:

— Неужели небеса действительно смилостивились и даровали мне тебя? Или это всего лишь прекрасный сон?

Голос бэрта походил то ли на бормотание, то ли на вопрос к стоявшему перед ним альфе, но больше всего это было похоже на разговор с самим собой.

— Небеса вовсе не такие добрые! Всё, что они дают, они потом непременно забирают назад. — Лёжа на больничной койке и чувствуя боль в спине, пробормотал бэрт. — Исчезни же скорее, сон должен наконец закончиться.

— Бай Цюань... — тихо позвал бэрта Хо Сыхань.

— Мм? — Бай Цюань подумал, почему эта галлюцинация с ним разговаривает.

— Бай Цюань...

— ...

— Бай Цюань.

— ...

Хо Сыхань повторил имя бэрта несколько раз, но ответа так и не дождался.

— Ты что, магнитофон? Галлюцинации и правда не больше чем подделка. Настоящий Хо Сыхань должен быть холодным и властным, а вовсе не таким развалиной, как ты. — Бай Цюань протянул руку и коснулся слегка прохладного лица альфы. — С чего бы мне, даже умерев, чувствовать тепло? И вообще, тебе что, холодно?

— Бай Цюань, умоляю, больше не уходи от меня, хорошо? — Хо Сыхань рухнул на больничную койку к Бай Цюаню, и от его насквозь промокшего тела веяло холодом, так что одеяло Бай Цюаня на большой площади сразу отсырело.

Гордый альфа S-класса сейчас походил на брошенную хозяином маленькую собачку, от прежней грозной властности не осталось и следа.

— Но ведь меня никогда и не было рядом с тобой... — Как Хо Сыхань ни ломал голову, он не мог понять, как этот бэрт с температурой тела 36,5 градуса по Цельсию может произносить такие леденящие душу слова, от которых веет сорокаградусным морозом.

Недолго думая, Хо Сыхань впился поцелуем в слегка бледные губы Бай Цюаня.

Во рту ощущался солоноватый привкус — кровь смешалась со вкусом морской воды.

На этот раз поцелуй был лишён каких-либо чувств — простой и грубый.

Бэрт почувствовал резкую боль в губах.

Бай Цюань подумал: почему даже после смерти он способен чувствовать боль? Он должен поставить небесам самую низкую оценку! Послепродажное обслуживание просто отвратительное!

В этот момент бэрт совершенно не осознавал, что находится в больничной палате, а безумно терзающий его губы альфа существует на самом деле.

Бай Цюань не выдержал и оттолкнул голову альфы, зарывшегося лицом в его шею.

— Твоя щетина ужасно колючая, я хочу оформить возврат... — Слова бэрта привели Хо Сыханя в ярость.

— Возврат невозможен, теперь твоя жизнь принадлежит мне... — Раскалённый, страстный поцелуй обрушился на него с новой силой...

http://bllate.org/book/22936/2443843