Готовый перевод Socially Anxious Beta Meets Alpha / Социофоб-бета и его Альфа: Глава 16

Хо Сыхань хотел сказать этому жалкому, беспомощному бете: Не бойся, я рядом. Не плачь, моё сердце разрывается. Хочешь пойти со мной? Я хочу защищать тебя всю жизнь.

Но этот S-ранговый альфа высшего уровня на мгновение смутился. Он не осмеливался произнести эти слова вслух, потому что боялся напугать бедного маленького бету.

Самым смелым поступком, на который был способен робкий бета, пожалуй, было лишь бесконечное сопротивление его напору.

Альфа высшего уровня Хо Сыхань дрогнул. Он протянул руку, желая обнять бету. Но, проделав полпути, альфа замер. Он внезапно пожалел об этом, испугавшись, что спугнет Бай Цюаня.

Однако Бай Цюань в этот момент полностью погрузился в собственное горе и вовсе не заметил движения Хо Сыханя. В воздухе постепенно стал рассеиваться слабый, но властный аромат чая Лунцзин перед дожДем.

Обычный бета, не обладающий собственным запахом, ни за что не смог бы его почуять. Но у альф высшего уровня есть особая способность: в осознанном состоянии они могут самостоятельно контролировать, обладает ли их феромон атакующими свойствами или же способностью успокаивать эмоции омег и бет.

Все эти скрытые особенности феромонов альфы развивают в себе самостоятельно с течением времени.

Поддавшись настроению беты, S-ранговый альфа Хо Сяхань тоже почувствовал сильную боль в груди.

В конце концов он мягко прижал к себе хрупкого бету Бай Цюаня, сжавшегося на больничной койке, и нежно погладил его мягкие волосы.

И всё же Хо Сыхань произнес те самые слова: Не плачь, моё сердце разрывается.

Бай Цюань чувствовал, как сильно болит его сердце, ему казалось, что в целом мире больше не найдется того, кто сможет полюбить его. Но вдруг он услышал голос альфы у самого уха и ощутил исходящее от его тела тепло.

Хрупкий и чувствительный бета впервые поддался постыдной мысли: если бы этот альфа всю жизнь был так снисходителен к нему, было бы так здорово.

Конечно, это было ложное утверждение и в то же время несбыточная, недосягаемая мечта для бедного беты.Потому что ни один альфа не способен долго находиться рядом с самым обыкновенным бетой. Конечным уделом альф всегда становится союз с прекрасными, обладающими сладчайшими феромонами, кроткими и добрыми омегами, с которыми они образуют истинную пару.

Однако ничтожный, зауряднейший из бета — не более чем случайное отклонение от курса на большей части жизненного пути альфы.

Тем более это справедливо для высшего альфы.

Именно поэтому Бай Цюань всегда намеренно избегал высшего альфу Хо Сыханя. Он не хотел, чтобы между ними возникали какие-либо узы.

В этот момент мягкие феромоны высшего альфы окутывали простого, заурядного бету, пытаясь успокоить этого невероятно хрупкого человека.

Бай Цюань неожиданно оказался заключен в объятия: бета испытал лишь мимолетный испуг, у него не возникло той острой стрессовой реакции, с которой он обычно встречал незнакомцев.

В этот момент бета почувствовал, будто превратился в лужицу мягкой воды. Его лицо плотно прижалось к груди Хо Сыханя, и высший альфа стал для беты единственной спасительной соломинкой, за которую тот уцепился, падая со скалы.

Бета обнаружил, что, кажется, по уши увяз в незаметно раскинутых Хо Сыханем сетях нежности и уже не в силах вырваться.

Тот, кто протягивает руку помощи в момент наивысшей уязвимости человека, зачастую получает над ним полную власть и завладевает всей инициативой.

Возможно, еще вчера Бай Цюань и не помышлял о каких-либо отношениях с альфой. Но сегодня ему вдруг захотелось возжелать то, о чем он раньше и мечтать не смел.

Хотя бета был посредственностью, он сохранял трезвость рассудка.

Он понимал, что так поступать нельзя, и потому решил оттолкнуть Хо Сыханя.

Бета безо всякого предупреждения вырвался из объятий альфы, да так резко, что застигнутый врасплох Хо Сыхань едва не рухнул на землю.

В груди Хо Сыханя поднялась волна гнева, но злясь все сильнее, он в конце концов рассмеялся от абсурдности происходящего. Глядя на Бай Цюаня, который старался сохранять бесстрастное выражение лица, но при этом не мог унять дрожь в пальцах, он произвел:

— Ну и хорош же ты, этот бета.

Уж уметь водить альфу за нос как вздумается — разве это не показатель?

Использовать и выбросить — этот отвратительный бета и впрямь оказался бессердечным и неблагодарным.

http://bllate.org/book/22936/2443838