Готовый перевод CEO Mu, Stop Bullying Professor Jian / Господин Му, хватит издеваться над профессором Цзянь: Глава 21

Му Цинюань холодно усмехнулся:

— Угадал. А что еще тут могло быть?

Цзянь Чжинянь опешил, но всё же продолжил объяснять:

— В тот день у моей мамы кое-что случилось, она сгоряча полезла на крышу, собиралась прыгнуть, поэтому я не смог прийти...

— Я звонил тебе, но линия была занята... и сообщения отправлял, ты их видел?

К концу речи голос Цзянь Чжиняня становился всё тише и тише.

Потому что Му Цинюань выслушал его без особой реакции.

Словно его оправдания и правда о случившемся уже не имели прежнего значения.

Сердце Цзянь Чжиняня охватила беспричинная паника.

— Цинюань, что с тобой? Ты мне не веришь?

Му Цинюань даже не взглянул на него и лишь произнес:

— Всё, что ты хотел сказать, я услышал. Дело не в том, верю я или нет, просто некоторые вещи… если уж упустил их или сделал выбор, то они остались в прошлом.

Остались в прошлом…

Лицо Цзянь Чжиняня побледнело. Он ведь целый день колебался, готовился к этому объяснению и даже не побоялся…

Но в глазах Му Цинюаня всё это казалось таким незначительным.

А как же та запись на форуме? Стоит ли вообще о ней упоминать?

Вспомнив наказ ректора Чжуна, Цзянь Чжинянь через силу заставил себя заговорить:

— Есть еще кое-что, о чем нужно сказать…

— Сегодня во время перемены между лекциями я очень устал и задремал, а студенты сфотографировали меня и выложили в закрытую сеть. Сами по себе это пустяки…

— Но как назло кто-то выложил фотографии, которые ты сделал во время сегодняшней экскурсии, и они начали их обсуждать. А кто-то опубликовал ту самую фотографию, где мы целуемся много лет назад, и узнал в тебе выпускника университета Кэда по имени Му Синчэнь.

— В университете Кэда с этим уже разобрались, пост удалили. Надеюсь, на тебе это сильно не отразится… Прости, кажется, я снова втянул тебя неприятности…

Цзянь Чжинянь не знал, как реагировать на молчание Му Цинюаня.

Му Цинюань пристально посмотрел на него и произнес:

— Значит, профессор Цзянь, который втянул меня в неприятности, сам-то получил взыскание?

Цзянь Чжинянь опешил и покачал головой.

Му Цинюань холодно усмехнулся:

— Выходит, ты и впрямь снова доставил мне хлопот. И как же ты собираешься искупить вину?

Цзянь Чжинянь от такого вопроса потерял дар речи.

Он опустил взгляд. Было ли у него еще хоть что-то, что он мог предложить Му Цинюаню?

— Цинюань, можно я буду ухаживать за тобой?

Если много лет назад их связь завязалась благодаря тому, что Му Синчэнь бесстыдно увивался за ним, то теперь, после их встречи, пусть он сам добивается Му Цинюаня.

Му Цинюань замер.

— Ты будешь ухаживать за мной?

Цзянь Чжинянь серьезно кивнул:

— Да, я буду ухаживать за тобой.

— Смешно!

Бросив эту ледяную, полную издевки фразу, Му Цинюань развернулся и вышел, с грохотом захлопнув за собой дверь.

Стоило Му Цинюаню уйти, как Цзянь Чжинянь тут же расслабился. На него обрушилась лавина усталости и ломоты в теле, сознание стало ускользать, и он полусонный повалился на кровать.

Он даже не услышал, как уехавший хлопнув дверью Му Цинюань завел машину и тронулся с места.

В спальне работал мощный кондиционер, воздух был горячим. Под дуновением теплого ветра скомканное постельное белье превратилось в беспорядочный кусок ткани, а скрытая под ним фигура… на ее белой коже отчетливо виднелись слишком жестокие следы…

Цзянь Чжинянь спал мертвецким сном, и в какой-то момент его лицо покрылось неестественным барганцем.

Эмоциональные потрясения последних дней происходили слишком часто. Застарелый узел, годами давивший на сердце, не только не развязался, но и завязался с новой силой.

Он еще не успел оправиться от вчерашних издевательств, днем выбился из сил, мотаясь по городу, и все же вечером спешил объясниться, сам напросившись к Му Цинюаню.

Кто бы знал, что вместо облегчения это принесет лишь еще большую тяжесть на душе.

Когда Цзянь Чжинянь снова открыл глаза, у него возникло странное ощущение потерянности во времени…

Плотные светонепроницаемые шторы в комнате были задернуты, телефон, который он обычно клал у изголовья, неизвестно куда подевался. Голова раскалывалась от боли, а когда он попытался через силу подняться, то понял, что в конечностях совсем нет сил.

Любое движение отзывалось болью во всем теле.

Дыхание было горячим, горло — хриплым, и Цзянь Чжинянь не мог вымолвить ни звука. Он понял, что, похоже, заболел.

В постели он был один. А где же Му Цинюань? Уехал на работу?

В тишине пустой виллы Цзянь Чжинянь с трудом поднялся — беспорядок на теле заставил его сначала отправиться в ватную от влаги ванную.

Среди густого пара у него перехватило дыхание. Кое-как ополоснувшись и надев чистую свежую одежду, он прислонился к косяку ванной и на мгновение тяжело задышал.

Затем он нащупал телефон: на экране светилось уже больше трех часов дня.

Хорошо еще, что сегодня у него был выходной, иначе…

Цзянь Чжинянь спустился вниз, опустился на диван и снова забылся в полудреме, пока из прихожей не донесся звук открывающейся двери. Он резко очнулся.

— Цинюань…

— Ой, господин Цзянь, да? Не ожидала, что вы сегодня дома. Я домработница, которую нанял господин Му. Можете звать меня тетушка Ван.

Пришедшей женщине было около сорока, она была одета в светлый костюм специальной клининговой службы, слегка полноватая, с доброжелательной улыбкой, в руках она держала пакет с продуктами и уже вошла в прихожую.

Цзянь Чжинянь почувствовал легкое разочарование и вяло поздоровался:

— Здравствуйте, тетушка Ван.

Тетушка Ван поставила продукты и, захватив чашку с теплой водой, поставила ее на журнальный столик. Взглянув на хозяина дома, она испуганно ахнула:

— Господин Цзянь, вам нездоровится?

На его щеках, казалось, можно было яичницу жарить.

— Кажется, немного… я выпил жаропонижающее… — обессиленно ответил Цзянь Чжинянь.

Тетушка Ван встревоженно произнесла:

— Если дело серьезно, лучше всего сходить к врачу.

Помутившийся разум Цзянь Чжиняня попытался оценить ситуацию: в таком состоянии он явно на ногах не устоит.

— Угу.

С этими словами Цзянь Чжинянь попытался встать, но его тело рухнуло прямо на пол, живот ударился о край журнального столика. Издав короткий приглушенный стон, Цзянь Чжинянь свернулся калачиком на полу, не имея сил даже позвать на помощь.

Тетушка Ван испуганно вскрикнула и бросилась ему на помощь.

Цзянь Чжинянь махнул рукой:

— Не трогайте меня… дайте мне… немного прийти в себя…

Каждое слово давалось ему с трудом, а по всему телу выступил холодный пот.

Спустя мгновение он кое-как поднялся.

Тетушка Ван под руки вывела его в прихожую.

Взяв ключи от машины, Цзянь Чжинянь отправился в больницу.

Как именно он вел машину всю дорогу, Цзянь Чжинянь уже не помнил. Когда он припарковал автомобиль на подземной парковке больницы, то был уже полностью истощен. Не смея больше геройствовать, он дрожащими пальцами набрал номер Ло Цзюшуая.

Ло Цзюшуай в тот момент заполнял карту пациента. Вызов шел долго, но в трубке долго стояла тишина —

— Алло, Чжинянь… Чжинянь? Говори!…

— У тебя сегодня есть прием? — собрав последние силы, хрипло спросил Цзянь Чжинянь.

— Что с тобой? Опять желудок болит? Где ты? У меня сегодня нет амбулаторного приема, я в стационаре. — Ло Цзюшуай мгновенно уловил слабость в голосе друга.

— Я под твоим окном… в машине… корпус стационара номер один… подземный этаж…

В трубке послышался звук упавшего телефона. Лицо Ло Цзюшуая перекосилось, и он со всех ног бросился вниз.

Когда он нашел Цзянь Чжиняня, тот лежал лицом на русле руля, прижимая правую руку к животу.

— Чжинянь!

Ло Цзюшуай вытащил его из машины и сразу же потащил в отделение неотложной помощи и капельниц.

Увидев табличку, Цзянь Чжинянь прошептал:

— Не надо туда, я просто простудился… желудок болит… легкая гипогликемия. Ты просто поставь мне капельницу…

Ло Цзюшуай был вне себя от ярости:

— Я врач, а не медбрат! Ишь ты, раскомандовался!

У Цзянь Чжиняня уже не было сил отвечать.

Ло Цзюшуай отвел его в свою ординаторскую, уложил на кушетку и, проводя пальпацию, начал расспрашивать:

— Днем ел?

— Нет…

— А утром?

— …Тоже нет.

Ло Цзюшуай помрачнел:

— У тебя жар, сначала нужно взять кровь на анализ…

Цзянь Чжинянь только попытался убрать руку, как Ло Цзюшуай уже засучил его рукав, и по ординаторской раскатился яростный рев:

— Цзянь Чжинянь! Какого черта ты вчера делал?! Этот ублюдок Му Синчэнь, клянусь, я заявлю в полицию!

http://bllate.org/book/22935/2443610