Готовый перевод CEO Mu, Stop Bullying Professor Jian / Господин Му, хватит издеваться над профессором Цзянь: Глава 11

Цзянь Чжинянь не был силен в кулинарии. Его подход отличался излишней педантичностью, продиктованной профессиональной привычкой строго следовать рецептуре, из-за чего блюда теряли свой истинный вкус.

Моя продукты, Цзянь Чжинянь взял телефон и задержал взгляд на иконке профиля в Вичате, подписанной как «Зеленые горы, остатки снега».

— Когда ты вернешься…

Казалось, его нынешний статус не позволял задавать покровителю подобные вопросы. Он удалил текст и начал заново.

— Ты вернешься к ужину?

Звучало слишком настойчиво и чересчур по-свойски. Перебор. Удалил.

— Ты придешь сегодня?

Снова не то. Удалил.

В конце концов, Цзянь Чжинянь убрал телефон в карман, тяжело вздохнул, вернул продукты в холодильник и просто сварил лапшу. Куриный бульон, луковое масло, обычная лапша. Он думал, что это просто, но повторить вчерашний вкус не удалось. Впрочем, он был неприхотлив: главное — наесться.

Наступила ночь, но Му Цинъюань так и не вернулся. Цзянь Чжинянь принял душ и переоделся в темно-синюю хлопковую пижаму. Сбросив дневную строгость, он выглядел мягким и умиротворенным: тонкие пряди волос падали на лоб, сквозь стекла очков в золотой оправе проглядывала родинка у уголка глаза, придавая ему облик этакого сдержанного книжника.

Он прошел на балкон, открыл коробку с документами и книгами, достал последние наработки и справочную литературу. Обеденный стол был большим, поэтому, прибавив света, он приспособил его под рабочий. Время от времени поправляя очки, он вскоре полностью погрузился в работу.

Тишину нарушил телефонный звонок. Цзянь Чжинянь поднял голову, разминая затекшую шею, и, увидев знакомое имя на экране, поспешно ответил:

— Чжинянь, ты где? Я только с работы, лекарства у меня. Сейчас подвезу.

Цзянь Чжинянь помедлил:

— Может, я сам заберу?

Ло Цзюшуай, крутивший руль, замер, а его голос взлетел на октаву:

— Ты разве не в общежитии?

— Нет.

Ло Цзюшуай на секунду лишился дара речи. В голове пронеслось множество мыслей, но вслух он спросил лишь:

— Тогда где ты? Скинь геопозицию в Вичат, я приеду.

Телефон пиликнул. Ло Цзюшуай увидел адрес элитного коттеджного поселка. В этот момент какая-то машина вклинилась перед ним, и он в ярости ударил по клаксону. Он знал характер Цзянь Чжиняня: если тот что-то решил, не отступит. Но чтобы так быстро! Только утром он говорил, что подписал контракт с Му Синчэнем, а вечером уже обосновался в особняке покровителя.

Спустя полчаса, когда охрана на въезде не пропустила Ло Цзюшуая внутрь, его раздражение достигло предела. Пришлось снова звонить.

— Выходи и забирай сам, в это проклятое место меня не пускают!

Только тут Цзянь Чжинянь понял, что его самого пропустили без единого вопроса — неужели Му Цинъюань отдал распоряжение? Быстро накинув пуховик, он вышел за ворота.

Каждый особняк здесь имел свой дворик, а дома стояли на значительном расстоянии друг от друга ради приватности владельцев. Ландшафтный дизайн был продуман до мелочей, сочетая эстетику и уединенность. Конечно, до главных ворот было очень далеко.

Даже бегом Цзянь Чжинянь добирался минут десять, пока не увидел машину Ло Цзюшуая на обочине.

— Извини, что заставил ждать, не думал, что путь такой длинный.

Ло Цзюшуай вышел из машины и увидел, что Цзянь Чжинянь в одних лишь тонких пижамных брюках, а пуховик наброшен поверх легкой пижамной куртки.

— Ты в пижаме вышел? Му Синчэнь дома? Я же не торопил, мог бы хоть одеться по-человечески! Ты что, смерти своей хочешь?

Медики по натуре своей часто ворчливы, они терпеть не могут, когда люди пренебрегают здоровьем, особенно если этот человек — Цзянь Чжинянь. Ло Цзюшуай, не раздумывая, схватил его за руку. Ледяная.

— И молнию даже не застегнул…

Ло Цзюшуай сердито посмотрел на друга и потянулся застегнуть куртку. Фонари светили тускло, а так как у Ло было плохое зрение, ему пришлось наклониться ближе. В полумраке их тени сплелись в двусмысленном положении. Он несколько раз промахнулся, прежде чем замок наконец поддался, и с силой дернул его вверх, едва не упершись в подбородок.

— Должно быть, в прошлой жизни я тебе задолжал, раз в этой каждый раз нянчусь с тобой, как мамочка.

Ло Цзюшуай ворчал. Они были соседями с детства, вместе прошли школу и колледж, хоть и учились на разных факультетах. Он искренне относился к Цзянь Чжиняню как к младшему брату.

На сердце у Цзянь Чжиняня стало тепло:

— Ты устал после смены, брось меня, поезжай домой.

— Еще чего, буду я тебя слушать. Вот лекарства, забирай. Я поехал.

Ло Цзюшуай сунул пузырек в карман Цзянь Чжиняня, снял с себя шарф, обмотал вокруг шеи друга, махнул рукой и, нажав на газ, лихо умчался прочь.

— Холодно, и ты возвращайся быстрее.

— Понял.

Цзянь Чжинянь поправил шарф и трусцой направился обратно. Не успел он пробежать и пары шагов, как сзади раздался полный ярости окрик:

— Цзянь Чжинянь!

Голос был до боли знакомым, но холод в нем был острее ночного ветра. Цзянь Чжинянь обернулся. Недалеко от входа Му Цинъюань стремительно вышел из машины и, окутанный холодом, двинулся прямо к нему.

Глаза Цзянь Чжиняня слегка блеснули, он сделал несколько шагов навстречу:

— Ты вернулся?

Но в следующую секунду грубые пальцы с силой сжали его подбородок:

— Кто это был? Этот дикарь?

Взгляд Му Цинъюаня потемнел. Заметив пижаму, в которой Цзянь Чжинянь вышел из дома, он еще больше похолодел:

— Цзянь Чжинянь, ты вырядился так среди ночи, чтобы соблазнять мужчин? Я задержался всего на один вечер, а ты уже не можешь без мужского внимания?

— Му Цинъюань, что ты несешь? Это мой друг…

Челюсть болела от железной хватки, но еще больнее было внутри. Кем он его считает?

— Друг? Какой друг будет встречаться и целоваться посреди ночи? Какой друг дарит тебе свои вещи, даже шарф с шеи снимает?

Цзянь Чжинянь поспешил оправдаться:

— Он правда мой друг! Мы не целовались, не выдумывай!

— Цзянь Чжинянь, это мой дом. Ты смеешь крутить шашни у моих ворот за моей спиной? Смело. Ты бросаешь мне вызов, и за это придется заплатить!

Му Цинъюань грубо сорвал шарф с шеи Цзянь Чжиняня, швырнул его на землю и, схватив за руку, потащил к машине. Цзянь Чжинянь спотыкался, его буквально зашвырнули на заднее сиденье, и дверь с грохотом захлопнулась.

Следом на него навалилась тяжелая фигура. Цзянь Чжинянь не успел даже вскрикнуть, как Му Цинъюань прижал его руки к потолку.

— Му Цинъюань, успокойся…

— Отпусти меня…

— Отпустить? Смешно! Я заплатил деньги за то, чтобы ты пришел и лег под меня…

В тесном салоне автомобиля физическое и моральное унижение заставили Цзянь Чжиняня дрожать. Он отчаянно сопротивлялся, потерял туфлю и беспорядочно брыкался. Неизвестно, куда он попал, но Му Цинъюань глухо застонал, и его гнев вспыхнул с новой силой.

— Цзянь Чжинянь, тебе конец!

http://bllate.org/book/22935/2443600