Готовый перевод CEO Mu, Stop Bullying Professor Jian / Господин Му, хватит издеваться над профессором Цзянь: Глава 9

Цзянь Чжинянь открыл рот, застыв на месте.

— Я... я не взял с собой одежду...

Му Цинъюань приподнял бровь:

— Ты хоть раз видел, чтобы кто-то, прислуживающий своему спонсору, был одет?

— Му Цинъюань! Контракт еще не вступил в силу, веди себя прилично! — Цзянь Чжинянь, вспыхнув от стыда и гнева, сжал кулаки, которые слегка подрагивали.

Му Цинъюань усмехнулся. Всё такой же недотрога.

Ведь именно он первым заговорил о сделке, именно он поставил подпись и отпечаток пальца в контракте. А когда пришло время выполнять обязательства, он оказался совершенно невыносимым, лишенным хоть капли игривости.

— Дверь я открыл, пижама в шкафу, стиральная машина и сушилка внизу. Хочешь — спи, не хочешь — проваливай!

На глазах у Цзянь Чжиняня Му Цинъюань сорвал с себя полотенце, накинул халат, повалился на кровать и, раздраженно натянув одеяло до самого носа, отвернулся, оставив гостю добрую половину кровати.

Цзянь Чжинянь был слишком хорошо знаком с этой позой. Возможно, многое меняется с течением времени, но привычки, заложенные в самой сути человека, остаются неизменными.

Цзянь Чжинянь долго колебался у порога, но в конце концов, не в силах противостоять искушению, связанному с именем Му Синчэня, вошел в комнату. На цыпочках он открыл шкаф, наугад вытащил первый попавшийся халат Му Цинъюаня и скрылся в ванной.

Шум льющейся воды просачивался сквозь одеяло, достигая ушей Му Цинъюаня. Он не выдержал, сел на кровати и посмотрел в сторону ванной. Матовое стекло не скрывало всего, и даже беглого взгляда хватало, чтобы различить обнаженный силуэт. В холодных глазах Му Цинъюаня вспыхнуло жаркое пламя, а раздражение лишь усилилось. В конце концов он поднялся и спустился вниз.

Когда Цзянь Чжинянь вышел из ванной, кровати уже пустовала. Он замер в растерянности. Выйдя из комнаты, он увидел свет в кухне на первом этаже: Му Цинъюань, открыв холодильник, пил воду прямо из горлышка. Заметив Цзянь Чжиняня, он с грохотом захлопнул дверцу и молча направился обратно наверх.

Цзянь Чжинянь, чувствуя себя виноватым, первым вернулся в спальню, лег на кровать и, подражая позе Му Цинъюаня, занял свой край. Когда Му Цинъюань вошел, он увидел лишь сжавшегося в комок Цзянь Чжиняня. С мрачным видом он лег на другой стороне.

Ночь была глубокой. Страхи, неловкость и отчужденность, которых они опасались, словно растворились в темноте и усталости. Чудом они проспали всю ночь, не нарушив границ друг друга.

Однако утром всё пошло не так: открыв глаза, Цзянь Чжинянь обнаружил, что каким-то образом покинул свою зону и теперь прижался к груди Му Цинъюаня. В панике он попытался осторожно отстраниться, но этого хватило, чтобы разбудить мужчину.

— Прости, я не нарочно.

Цзянь Чжинянь в суматохе сел, пятясь назад, и в этот момент пояс халата, запутавшийся под рукой Му Цинъюаня, развязался, обнажив всё, что было скрыто под широкой тканью. Цзянь Чжинянь вскрикнул, закрыл лицо руками и нырнул обратно под одеяло. Позора не снести!

Му Цинъюань, едва открыв глаза, увидел перед собой ослепительную белизну, а затем — серый комок, скрывшийся в черном белье. Его кадык дернулся. Впервые за много лет, проснувшись, он ощутил рядом чужое дыхание.

Он спокойно сел и насмешливо произнес:

— От кого ты прячешься?

Цзянь Чжинянь продолжал притворяться мертвым под одеялом.

Му Цинъюань встал с кровати:

— Вчера кто-то с таким пафосом обвинял меня в том, что я без одежды. Профессор Цзянь, не ожидал, что в душе вы такой раскрепощенный...

— Хватит... — донеслось приглушенное мольбирование из-под одеяла.

Му Цинъюань резким движением сорвал покрывало. Цзянь Чжинянь вскрикнул, сжавшись в комок, прикрывая себя руками — вылитый добропорядочный муж, ставший жертвой насилия.

— Лицемер! И скучный к тому же!

Бросив эти слова, Му Цинъюань вышел из комнаты.

Цзянь Чжинянь сидел на кровати, глядя в пустоту. После душа он забыл постирать одежду, а теперь ему было нечего надеть. Что делать? Никогда в жизни он не чувствовал себя настолько неловко. Мало того, что он сам полез в объятия, так еще и единственный раз, когда он остался без белья, его поймали с поличным. Хоть сквозь землю провались.

Он закрыл лицо руками, мечтая исчезнуть. В ушах послышались знакомые шаги. Цзянь Чжинянь был готов провалиться сквозь пол — он больше не мог смотреть Му Цинъюаню в глаза.

— Одежда.

Му Цинъюань, увидев, что Цзянь Чжинянь выглядит так, будто готов наложить на себя руки, едва заметно усмехнулся, но тут же подавил улыбку.

Этот человек... Холодный, гордый. Словно цветок на вершине заснеженной горы. Но только он один видел его с другой стороны. Простой, интеллигентный, не тронутый превратностями судьбы, сохранивший свою первозданную натуру.

Жаль только... он не выбрал Цзянь Чжиняня.

Му Цинъюань бросил на кровать одежду, которую привез ассистент, и развернулся, чтобы уйти. Цзянь Чжинянь для него был как яд, как приворотное зелье. Он мог легко заставить его утонуть в омуте чувств. А он боялся смерти, боялся снова поддаться. Обмен интересами — вот лучший вариант.

Когда Му Цинъюань ушел, Цзянь Чжинянь наконец посмотрел на вещи. Размер был его. Быстро одевшись и умывшись, он спустился вниз. Му Цинъюань распаковывал контейнеры с едой и, услышав шаги, поднял голову:

— Сегодня не спорь. Скоро едем в больницу на медосмотр.

Цзянь Чжинянь замер. Медосмотр стал непреодолимым препятствием.

— В прошлом месяце в университете был общий осмотр, я могу показать результаты, — попытался возразить он.

Му Цинъюань проигнорировал его, продолжая завтракать в одиночестве. Разумеется, порцию для Цзянь Чжиняня он не купил.

После завтрака Му Цинъюань лично отвез его в клинику, контролируя каждый шаг: от забора крови до всех остальных анализов.

— Я не хочу делать гастроскопию.

Это противное ощущение было невыносимым, Цзянь Чжинянь боялся.

Му Цинъюань легко отверг возражения:

— Есть вариант под наркозом.

Цзянь Чжиняню нечего было ответить, и он покорно встал в очередь. Они нашли свободные места и сели, не проронив ни слова. У Му Цинъюаня зазвонил телефон, он взглянул на экран и вышел из зала ожидания.

Сквозь стеклянную дверь больницы Цзянь Чжинянь видел, как нахмурился Му Цинъюань, как раздраженно он выглядел. Что-то случилось?

Вскоре Му Цинъюань закончил разговор и вернулся.

— Мне нужно срочно уйти. Пройди обследование до конца, я проверю результаты. Если хоть одного анализа не будет, Цзянь Чжинянь, не заставляй меня применять к тебе жесткие меры!

Пять лет назад юноша лишь бегал за ним, стараясь угодить. Теперь же перед ним стоял властный и суровый мужчина, способный лишь угрожать и насмехаться.

Цзянь Чжинянь кивнул, чувствуя, как раскалывается голова:

— Я понял.

Му Цинъюань пристально посмотрел на него, достал из кармана пиджака черную карту и протянул ему:

— После осмотра купи себе машину, которая тебе нравится.

— Не нужно, у меня есть машина... — та самая, что и пять лет назад.

Цзянь Чжинянь хотел сказать, что старая машина ему вполне дорога. В то время она очень нравилась Му Синчэню...

Но Му Цинъюань не желал слушать:

— Сказал купить — значит, купи. Знай свое место. Твоя колымага позорит меня, когда ты на ней ездишь.

Цзянь Чжинянь взял карту, опустив взгляд. Оказывается, машина, которую он когда-то купил, стараясь угодить его вкусам, теперь стала для него лишь хламом. Му Цинъюань действительно относился к нему как к купленной золотой рыбке в клетке.

Глядя на удаляющуюся спину, Цзянь Чжинянь прижал руку к груди, не в силах стерпеть эту боль. Он долго не мог прийти в себя. Лишь когда из регистратуры донеслось его имя, он очнулся от оцепенения.

Однако Цзянь Чжинянь, словно не расслышав, вышел из кабинета гастроскопии и, уверенно шагая, направился в другую сторону больницы...

http://bllate.org/book/22935/2443598