Готовый перевод CEO Mu, Stop Bullying Professor Jian / Господин Му, хватит издеваться над профессором Цзянь: Глава 7

Цзянь Чжинянь окинул взглядом мрачную, холодную виллу — в окнах не горело ни огонька.

Глядя на широкую спину, уверенно шагавшую во тьму, он, несмотря на дурное самочувствие, поспешил следом, стараясь не отставать.

— Ты оставил контракт дома?

Как только вопрос сорвался с губ, Цзянь Чжиняню захотелось отвесить себе пощечину.

Разумеется, аура Му Цинюаня стала еще ледянее. Он молча открыл дверь.

Раздался щелчок выключателя, и внезапный свет разогнал неловкость, повисшую между ними. У порога стояли две пары мужских тапочек, совершенно новых, без единого следа носки — Цзянь Чжинянь невольно отметил это про себя.

— Располагайся, я поднимусь за контрактом.

Бросив эту фразу, Му Цинюань прямиком направился наверх.

Цзянь Чжинянь ошеломленно приоткрыл рот. Он действительно хранил контракт дома? Он закусил губу, чувствуя, как внутри разливается горечь.

Прошло пять лет. Му Цинюань стал настоящим титаном бизнеса, и вокруг него наверняка нет недостатка в людях.

От этой мысли дыхание Цзянь Чжиняня сбилось. Он опустился на край дивана в гостиной. Острая боль в желудке становилась невыносимой, и алкогольный дурман уже не мог заглушить это мучение.

Он невольно свернулся калачиком, надеясь провалиться в забытье и так спрятаться от боли.

Войдя в кабинет, Му Цинюань первым делом позвонил помощнику, приказав прислать шаблон договора. Затем он сменил заголовок на Контракт о содержании, выделил его жирным шрифтом, увеличил размер и принялся править пункты. Наконец, распечатал документ в двух экземплярах.

Когда он спустился вниз, Цзянь Чжинянь снова спал, скорчившись на диване.

Хм!

И правда, может уснуть где угодно!

Он ведь ушел сразу, как вошел, а центральное отопление даже не включил. В такую-то холодную погоду...

Му Цинюань негромко позвал:

— Цзянь Чжинянь... Цзянь Чжинянь...

Ответа не последовало. Раздраженный Му Цинюань подошел и сильно дернул его за руку, собираясь что-то сказать, но Цзянь Чжинянь безвольно повалился набок, подчиняясь инерции.

Увидев, что тот вот-вот упадет с дивана, Му Цинюань резко изменился в лице, быстро подогнул колени и подхватил его.

Тело оказалось пугающе худым. Сквозь толстый пуховик чувствовалось, что Цзянь Чжинянь холодный, но лицо при этом горело неестественным румянцем, а дыхание было обжигающим.

— Цзянь Чжинянь, проснись... — Му Цинюань слегка потряс его за плечи.

Потревоженный сон и боль в животе заставили Цзянь Чжиняня очнуться. Его бледные пальцы судорожно вцепились в рукав Му Цинюаня, и он прошептал:

— Не трогай меня... желудок болит...

Му Цинюань быстро понял, в чем дело. Он осторожно уложил его обратно на диван, сходил на кухню, заварил медовой воды и протянул Цзянь Чжиняню.

При этом он не удержался от колкости:

— Неженка!

Цзянь Чжинянь взял стакан, отпил немного. Температура и сладость были идеальными, и он принялся пить маленькими глотками, грея ладони о чашку.

Му Цинюань бросил перед ним два экземпляра контракта:

— Ознакомься. Если все устраивает — подписывай.

Сказав это, он снова развернулся и ушел, попутно включив центральное отопление.

Цзянь Чжинянь смотрел на огромные буквы Контракт о содержании и сухие, холодные юридические формулировки. В груди стало тесно, и медовая вода вмиг потеряла свою сладость.

Он пробежал глазами текст: кроме десяти миллиардов инвестиций в Синьюань, весь документ состоял из сплошных ограничений для него самого.

Быть на связи двадцать четыре часа в сутки...

В любое время и в любом месте не отказывать в близости в любой форме...

Сторона А обладает абсолютным правом толкования их отношений.

Всего восемнадцать пунктов.

Бесцеремонно и унизительно.

Цзянь Чжинянь сжимал бумаги в руках, долго не в силах пошевелиться.

Когда Му Цинюань вернулся, он застал Цзянь Чжиняня в состоянии полной прострации. Конечно, он прекрасно понимал, что именно стало причиной такого выражения лица. Каждое слово в этом контракте было призвано унизить его, проверить на прочность.

Не чувствуя ни капли раскаяния, Му Цинюань кинул ему белый пластиковый пакет.

— Сначала выпей лекарство. Контракт читай не спеша. Там еще результаты медосмотра — завтра пройдешь обследование, и если все будет в порядке, контракт вступит в силу. Не хочу тратить десять миллиардов на грязную игрушку.

Увидев знакомый пакет из аптеки, Цзянь Чжинянь на мгновение ощутил проблеск благодарности, но слова Му Цинюаня развеяли это чувство как дым.

Он ответил с окаменевшим лицом:

— Кроме тебя, у меня никого не было.

— Кто знает! Цзянь Чжинянь, у тебя в моих глазах нет никакого кредита доверия. — Му Цинюань предпочел проигнорировать странное чувство, кольнувшее сердце.

Цзянь Чжинянь взял лист с результатами медосмотра. Первыми пунктами значились тесты на ВИЧ, сифилис и всевозможные кожные заболевания...

Это было сокрушительным ударом. Хуже, чем убить, было только растоптать душу.

— Господин Му, не находите, что это чересчур?

Даже неестественный румянец сошел с лица Цзянь Чжиняня, губы стали пепельно-белыми, а рука, прижатая к животу, мелко дрожала.

Му Цинюань остался непреклонен:

— Цзянь Чжинянь, я плачу десять миллиардов, чтобы содержать мужчину под тридцать, который не умеет даже развлекать. Разве требовать чистоты и здоровья — это перебор? Или ты думаешь, что между нами остались какие-то старые чувства, которые стоит беречь? Если тебе обидно и стыдно, можешь уходить прямо сейчас.

Цзянь Чжинянь сдержал слезы, часто моргая. Если отбросить прошлое, требования Му Цинюаня не были чем-то из ряда вон выходящим. Да и на что он вообще рассчитывал?

— Какой срок действия? — спросил он, подавляя боль.

— Пока мне не надоест.

Цзянь Чжинянь покачал головой:

— Назови точный срок.

Му Цинюань смотрел на человека, который еще ничего не начал, но уже думал о том, как уйти, и его голос стал еще холоднее:

— Три года.

Цзянь Чжинянь, не раздумывая, отверг это:

— Три года — слишком долго. Давай полгода, и ты можешь изменить пункты контракта.

С такими условиями он просто не выдержит так долго.

— Цзянь Чжинянь, кто дал тебе такую уверенность? С чего ты взял, что можешь торговаться со мной? Десять миллиардов... Даже если ты продашься целиком, ты не стоишь десяти миллиардов за полгода!

Цзянь Чжинянь заговорил:

— Синьюань Индастри не вышла на биржу, структура акций довольно проста. Цзянь Чжунсин владеет тридцатью пятью процентами, я и моя мать — по двадцать пять, остальное у мелких акционеров, всего пятнадцать процентов. Если господин Му инвестирует сейчас, он сможет выкупить акции у мелких держателей, а затем использовать средства, чтобы потребовать долю у Цзянь Чжунсина. Конечно, он не отдаст право решающего голоса как мажоритарный акционер.

Цзянь Чжинянь сделал паузу и продолжил:

— Когда ты достаточно изучишь внутренние дела Синьюань, я смогу безвозмездно передать тебе все свои акции. Тогда твой пакет превысит долю Цзянь Чжунсина, и ты станешь полноправным владельцем, сможешь даже вышвырнуть его из дела. Так пойдет?

Му Цинюань замер, но быстро все осознал.

— Цзянь Чжинянь, ты используешь меня, чтобы расправиться с Цзянь Чжунсином! — в его голосе зазвучал гнев.

Цзянь Чжинянь не стал отпираться:

— Прости, господин Му, но ты ничего не теряешь.

Синьюань Индастри — неплохое предприятие в городе H, у них есть имя в автомобильной цепочке поставок, а главное — два перспективных патента. Потратив десять миллиардов, он почти полностью завладеет компанией. На рынке за такую сделку капиталисты вцепились бы друг другу в глотки.

Му Цинюань в ярости рассмеялся:

— Ха, ничего не теряю... И правда, ничего. Цзянь Чжинянь, я тебя недооценил! Оказывается, книжный червь тоже научился плести интриги и использовать чужие силы. Ты так старался, не побоялся продаться, чтобы заключить эту сделку — говори, чего ты хочешь?

Цзянь Чжинянь ответил прямо:

— Акции и дивиденды моей матери — ты должен гарантировать, что они останутся нетронутыми.

— Минимум год. Не устраивает — проваливай! — Му Цинюань сделал шаг назад.

— Хорошо, год, — согласился Цзянь Чжинянь.

Му Цинюань произнес низким голосом:

— Три года превратились в один. Цзянь Чжинянь, иди правь пункты контракта. Подумай, что еще в тебе есть такого, что можно продать...

http://bllate.org/book/22935/2443596