Готовый перевод CEO Mu, Stop Bullying Professor Jian / Господин Му, хватит издеваться над профессором Цзянь: Глава 4

Скрытые в глубине души мысли были разоблачены прямо в лицо. Цзянь Чжинянь, сгорая от стыда, закусил губу и замолчал.

Он скучал по нему. Всё это время ждал его.

Но это вовсе не значит, что он позволяет так себя унижать!

— Это были пьяные бредни, прошу вас, господин Му, не принимайте их всерьёз, — выдавил из себя Цзянь Чжинянь.

Му Цинъюань помрачнел. Значит, пьяные бредни? Ха!

— Похоже, у профессора Цзяня появились другие цели. Интересно, какой же это коммерческий магнат способен спасти Синьюань Индастри лучше, чем корпорация Му?

— Дела компании Цзянь Чжунсина меня не касаются. Му Цинъюань, следи за своим тоном! — Цзянь Чжинянь не выдержал его язвительных насмешек и не удержался от нотации.

Му Цинъюань холодно взглянул на него:

— Цзянь Чжинянь, ты возомнил себя кем-то, кто может мне указывать?

Цзянь Чжинянь онемел. Кем он теперь стал, чтобы распоряжаться главой семьи Му?

Видя, как Цзянь Чжинянь опустил глаза, Му Цинъюань почувствовал, как внутри закипает холод. Подобные бессмысленные перепалки лишь доказывали, что их встреча была ошибкой.

Он решительно произнёс:

— Раз нам не о чем договариваться, я откланяюсь.

Увидев, что Му Цинъюань проходит мимо, Цзянь Чжинянь испугался, что если упустит его сейчас, то больше никогда не встретит. Он изо всех сил схватил его за руку.

— Подожди…

Му Цинъюань остановился.

— Мы можем договориться.

Цзянь Чжинянь тихо добавил:

— Дай мне время подумать, хорошо?

— Сутки. Даю тебе сутки.

В голосе Му Цинъюаня сквозила насмешка. Значит, всё-таки он такой же, как и все, в конце концов показал своё истинное лицо.

Оставив визитную карточку, Му Цинъюань снова исчез из поля зрения Цзянь Чжиняня.

Снова карточка. Цзянь Чжиняню вдруг захотелось рассмеяться.

Всё изменилось, и вот они снова встретились, но при каких обстоятельствах.

Поколебавшись мгновение, он крепко сжал визитку в ладони. Режущая боль в желудке вернулась, он нахмурился и прижал руку к животу…

Его взгляд случайно упал на пластиковый пакет из аптеки, лежащий на столе. Он открыл его: две упаковки лекарства для желудка, флакон БАДов для печени и жевательная резинка.

Рядом с пакетом стоял чайник, вода в котором уже остыла.

Это купил он…

Цзянь Чжинянь запил холодной водой таблетки, а затем закинул в рот пару подушечек жвачки.

Мятная свежесть мгновенно наполнила рот, сладковатый холодок скользнул в горло, острая боль в желудке немного утихла, но глаза предательски защипало…

Он взял со стола ключ-карту и окинул взглядом номер, где они провели ночь. Аромат, принадлежавший Му Синчэню, почти выветрился, оставаться здесь не имело смысла.

При выселении Цзянь Чжинянь взглянул на телефон. Оказалось, что он был беззвучном режиме, а на экране высветились десятки пропущенных от Шэнь Жусинь.

Он перезвонил, и на том конце почти сразу ответили:

— Чжинянь, почему ты не вернулся вчера? Ты хочешь довести мать до инфаркта?

— Мам, я со всем разберусь, не нужно так беспокоиться…

Женщина на том конце явно не успокоилась, её голос сорвался на крик:

— Как этот мерзавец Цзянь Чжунсин вообще додумался отправить тебя на такое мероприятие искать ему невесту? У него на стороне полно детей, почему он не отправит своих сыновей и дочерей продаваться, с какой стати он позорит моего сына!

— Чжинянь, к чёрту компанию и дом, не нужны они мне! Немедленно возвращайся домой!

После вспышки ярости голос женщины снова стал мягким.

Цзянь Чжинянь спустился в подземный паркинг, сел в машину и, пристегнувшись, произнёс:

— Мам, не позволяй ему больше смущать твой покой, он того не стоит. Оставь компанию мне, я не позволю ей попасть в его руки, поверь мне!

Шэнь Жусинь на мгновение замолчала. Синьюань Индастри была активом, который она выделила из семьи Шэнь, и отдать её Цзянь Чжунсину, чтобы тот содержал любовниц и внебрачных детей, она не могла.

— Чжинянь, я верю тебе, но ты всё время проводишь в университете и лаборатории, ты не привык к интригам в мире бизнеса, я боюсь, что ты пострадаешь. Помни мои слова: компания важна, но ты — важнее!

— Мам, я понимаю. Сегодня в университете дела, я очень занят, так что пока не приеду.

Цзянь Чжинянь повесил трубку и поехал в К-университет, припарковавшись прямо у общежития для преподавателей.

Поднявшись в квартиру, он почувствовал, как привычная обстановка немного расслабила его, и пошёл в ванную.

Тёплая вода струилась по телу, Цзянь Чжинянь провёл руками по лицу. Шум воды заглушал мысли, которые расползались в разные стороны…

Он дождался возвращения Му Синчэня, но встреча оказалась не такой, как он мечтал. Сердце, однажды раненное им, уже не пылало прежним огнём.

Он хотел вернуть того Синчэня, но как быть, если в делах сердечных он такой неуклюжий?

Из-за того, что он почти не бывал на солнце, кожа его была бледной, ноги длинными, а талия узкой. Кроме этого, он не находил в себе ничего притягательного.

Неужели единственный выход — это тот самый путь?

Цзянь Чжинянь инстинктивно сопротивлялся этой мысли.

Не успел он ни к чему прийти, как снаружи зазвонил телефон. Звонок был настойчивым.

Он раздражённо выдохнул, ускорился, оделся и поспешно ответил:

— Профессор Цзянь, спасайте… умоляю, спасите мою никчёмную жизнь… я больше не вытягиваю…

— Какой эксперимент на этот раз встал? — Цзянь Чжинянь уже привык к воплям на том конце провода.

— Я делаю это уже в восьмой раз! Показатели разряда натрий-ионных аккумуляторов при экстремально низких температурах в -30°C каждый раз разные. Разница слишком велика, профессор, где я ошибся? Спасайте, умоляю, прилетайте скорее…

— Не трогай ничего, жди.

Цзянь Чжинянь накинул пуховик, сунул в карман телефон и ключи и направился в лабораторию.

Ли Юаньу, аспирант, который ему звонил, был его первым студентом. Их темы исследований идеально совпадали, и хотя по возрасту они были почти ровесниками, их отношения были скорее как у наставника и друга.

Общежитие Цзянь Чжиняня находилось в десяти минутах ходьбы от лаборатории. Переодевшись в защитный костюм и открыв последнюю изолирующую дверь, он увидел Ли Юаньу, который со слезами на глазах бросился к нему:

— Профессор Цзянь, вы наконец-то пришли! Вы мой спаситель, я знал, что вы меня больше всех любите…

Если бы на рот можно было повесить замок, Цзянь Чжинянь первым делом применил бы его к Ли Юаньу!

— Докладывай, — сухо сказал он.

Услышав о делах и эксперименте, Ли Юаньу отбросил дурашливое выражение лица и начал вводить Цзянь Чжиняня в курс дела…

Тишина лаборатории отгораживала от внешнего шума, заставляя забыть о времени. Вскоре за окном зажглись неоновые огни, отражая суету ночного города.

В самом роскошном пятизвёздочном отеле города, в банкетном зале, за огромным вращающимся столом на двадцать человек руководство ведущих университетов во главе с Му Цинъюанем уже вовсю пировало.

— Господин Му, ходят слухи, что корпорация Му планирует масштабные инвестиции в наш город, и, говорят, вы намерены поддержать вузы в разработке технологий новых энергетических батарей?

Му Цинъюань, слегка захмелев, не стал отрицать:

— Верно. Сфера энергетики требует передовых технологий, а университеты — колыбель научных разработок…

— Наш Х-университет — один из лучших технических вузов города. У нас много проектов по энергетике, но некоторые из них простаивают из-за нехватки финансирования. Если бы господин Му смог проинвестировать их, результаты не заставили бы себя ждать.

Говорил вице-ректор Х-университета Не Пэй. Му Цинъюань вежливо ответил:

— Господин Не, если найдутся подходящие проекты, корпорация Му не упустит возможности.

Увидев шанс, Не Пэй тут же добавил:

— Если у вас будет время завтра, может, посетите наш университет? Я выберу несколько проектов, и руководители лично вам всё представят.

Му Цинъюань слегка улыбнулся и перевёл взгляд на представителей других вузов, особенно на К-университет, который славился своими технологиями.

Сяо Хайшань из К-университета с досадой посмотрел на Не Пэя. Надо же, Х-университет отправил Не Пэя, мастера пиара из школы менеджмента! А в их К-университете руководство — сплошь холодные академики, как им тягаться с таким мастером светских бесед за столом?

Бесит!

Завтра они поедут смотреть проекты в Х-университете?

Мечтать не вредно!

К-университет всегда был за реальные дела, у них есть проект уже сегодня!

Сяо Хайшань решился, вежливо улыбнулся Му Цинъюаню и сказал:

— Господин Му, прошу прощения, мне нужно ответить на звонок…

На самом деле Сяо Хайшань шёл не отвечать на звонок, а совершить его.

Было уже за девять вечера. Цзянь Чжинянь и Ли Юаньу только закончили приводить данные в порядок и, измотанные, собирались пойти в столовую, как вдруг Цзянь Чжинянь получил звонок от декана.

— Декан Сяо… Хорошо, я сейчас принесу все данные… Отель Ситин, зал Ханьмэй, верно? Хорошо, я рядом, буду через пятнадцать минут…

http://bllate.org/book/22935/2443593