Готовый перевод The Crown Prince's White Moonlight Is Me / Белая луна наследного принца – это я сама: Глава 19

На следующее утро солнечные лучи золотистой вуалью опустились в комнату Бай Юя, и тонкие тени, словно маленькие эльфы, заплясали на стенах. Это должно было быть прекрасное утро, но его безжалостно разорвал назойливый звонок телефона.

Раздражение в душе Бай Юя вспыхнуло, словно вулкан. Он схватил смартфон, словно разъяренный кролик, и, даже не глядя, кто звонит, рявкнул в трубку:

— Ты что, с ума сошел? Какого черта ты будишь меня среди ночи?

— Ты! Бай Юй, ты совсем страх потерял! — голос Чэнь Инъин прогремел из динамика, словно удар грома, заставив барабанные перепонки Бай Юя болезненно отозваться.

Узнав её, Бай Юй вмиг закипел. Словно кот, которому наступили на хвост, он взревел:

— Ты кто такая, чтобы мне указывать? Оперились у меня крылья или нет — не твое собачье дело!

Сказав это, Бай Юй тут же сбросил вызов. Он не дал Чэнь Инъин ни единого шанса на ответ, а когда она попыталась перезвонить, экран телефона лишь подтвердил, что номер уже в черном списке.

— Ох, чтоб тебя! Неблагодарная тварь! — Чэнь Инъин, вне себя от ярости, с грохотом швырнула телефон на стол. Слуги, стоявшие неподалеку, задрожали, боясь даже вздохнуть, чтобы гнев хозяйки не перекинулся на них.

— Я же просил тебя позвонить и поговорить по-хорошему. А ты что? Сразу начала орать. Теперь, когда его поддерживает господин Лу, с чего бы ему тебя бояться? — Нин У, спустившись по лестнице, увидел сцену бешенства Чэнь Инъин, и в его глазах мелькнуло брезгливое выражение.

Нынешняя Чэнь Инъин совсем не походила на ту хрупкую и нежную девушку из прошлого. Она сильно располнела, складки жира на животе вызывали лишь отвращение. К тому же, при малейшей неудаче она тут же переходила на крик, становясь всё более невыносимой. Нин У на секунду поморщился, но тут же взял себя в руки, опасаясь, что жена устроит истерику.

— Он первым делом назвал меня идиоткой, как я могла не ответить? — Чэнь Инъин, заметив спуск мужа, немного присмирела, но в её глазах всё ещё читалось недовольство.

Нин У проигнорировал её раздражение. Он поправил галстук, и его взгляд, холодный, как стрела, вонзился в жену. Чэнь Инъин тут же выпрямилась — в глубине души она всё ещё побаивалась мужа.

— Его вся семья заблокировала, мы с трудом достали запасной номер, и вот — его тоже заблокировали! — отчеканил Нин У. — Если не думаешь о себе, подумай хотя бы о сыне.

При упоминании Нин Юйсюаня страх взял верх. Чэнь Инъин подбежала к мужу, вцепилась в его рукав и запричитала:

— Муж, я была неправа, что же теперь делать? Наш сын не должен пострадать, он же у нас один!

Она залилась слезами. Кто мог быть таким подлым, чтобы выложить запись, где Нин Юйсюань угрожает этой дряни Су Вэнь? Неужели это сама Су Вэнь и записала? Проклятая девка!

Нин У видел, как исказилось лицо жены, и сразу понял, что у неё на уме.

— Даже не вздумай лезть к Су Вэнь, иначе твоему сыну станет только хуже.

— Хорошо-хорошо, я слушаюсь тебя, — Чэнь Инъин прижалась к мужу, пытаясь обнять его, но Нин У брезгливо отстранился, отчего она едва не упала.

Он отряхнул пиджак и, глядя на неё сверху вниз, произнес:

— Если больше ничего нет, иди к Бай Юю и заставь его убедить Лу Чэнъяня удалить всё из трендов. Иначе выхода нет.

Чэнь Инъин, которую муж так грубо оттолкнул, снова вспыхнула, но, сев обратно на диван, лишь процедила сквозь зубы:

— Да где мне теперь искать эту мелкую стерву Бай Юя?

— Я дам тебе адрес. И запомни: держи свой характер при себе, с Бай Юем нужно вести себя покладисто. — Нин У набросал адрес на листке бумаги, сунул его Чэнь Инъин и, ещё раз строго наказав не провоцировать парня, вышел из дома.

***

Тем временем Бай Юй, окончательно проснувшись от звонка, решил встать. Почистив зубы и отправив сообщение Су Вэнь, он спустился вниз. К его удивлению, Лу Чэнъянь сегодня не ушел на работу.

— Проснулся? — Лу Чэнъянь, услышав шаги, обернулся и взглянул на часы. Девять утра — для Бай Юя это было непривычно рано.

Бай Юй с безразличным видом отодвинул стул рядом с Лу Чэнъянем и, всё ещё сонный, зевнул:

— Да вот, кое-кто разбудил.

Ишь ты, вздумали беспокоить его с самого утра. Неужели в семье Нин жизнь стала слишком сладкой? Раздраженно взяв палочки, он схватил булочку и с остервенением откусил кусок.

Лу Чэнъянь, глядя на столь очаровательную гримасу Бай Юя, невольно улыбнулся. Улыбка была едва заметной, но Ин И, стоявший за его спиной, был поражен. Кто этот паренек? Почему его босс смотрит на него с такой нежностью? Неужели это внебрачный сын?

— Кто разбудил? — Лу Чэнъянь подвинул свой завтрак ближе к Бай Юю и, невозмутимо продолжая пить кашу, ждал ответа.

Бай Юй, привыкший к такому обращению, взял чайное яйцо и, прожевав, невнятно пробормотал:

— Да так… один человек… ничего важного… кхе-кхе…

— Ешь медленнее, — Лу Чэнъянь похлопал его по спине и крикнул на кухню: — Тетушка Чжоу, принесите ему апельсинового сока!

— Иду, иду! — Тетушка Чжоу поспешно вынесла сок. Бай Юй жадно выпил его и наконец проглотил кусок булочки.

Ин И, наблюдая за такой заботой босса, приподнял бровь. Он долго разглядывал Бай Юя и криво усмехнулся, но промолчал.

— Во время еды нельзя разговаривать, — бросил Бай Юй и снова уткнулся в тарелку.

Лу Чэнъянь оставил попытки заговорить и лишь допивал кашу. На самом деле он был уже сыт, но оставался за столом только ради Бай Юя. Когда тот закончил, Лу Чэнъянь произнес:

— Ты же хотел учиться стрелять? Я нашел тебе тренера.

Он кивнул Ин И, чтобы тот подошел. Бай Юй только сейчас заметил мужчину, который всё это время стоял в стороне. Выглядел он очень сурово. Неужели, если у него что-то не получится, этот громила просто пришибет его на месте?

Ин И заметил страх в глазах парня и усмехнулся:

— Малыш, не бойся, бить тебя никто не будет.

Хотя, конечно, ударить он бы не посмел, но вот устроить тренировку на выносливость — это всегда пожалуйста. Ин И хитро прищурился.

http://bllate.org/book/22933/2443155