Готовый перевод Forced Fall, Ex-Uncle's Pampering / Опасная игра: месть с младшим дядей жениха: Глава 18

В палате раздались тяжелые, надрывные стоны. Чжоу Минчэн, обливаясь потом, стоял на коленях прямо на полу...

Лу Сычэнь вышел из палаты в прекрасном расположении духа.

После обеда Сюй Санло вывезла Сюй Гуанъяо на крышу больницы подышать свежим воздухом. Спустя некоторое время отец почувствовал жажду и попросил дочь спуститься вниз за водой. Сюй Санло, вспомнив, что торговый автомат стоит совсем рядом, предложила спустить его вместе с ней.

— Санло, ты сама сходи, не надо меня туда-сюда катать, — Сюй Гуанъяо не хотел лишних хлопот и не позволил передвигать кресло.

— Хорошо, папа, тогда подожди меня, я скоро вернусь.

Сюй Санло, решив, что путь неблизкий, не стала спорить и направилась к выходу. Купив воду, она поспешила обратно. Поднявшись на крышу, девушка замерла: позади отцовского кресла стояла высокая мужская фигура. Узнав этого человека, она почувствовала, как сердце пустилось вскачь.

Мужчина держал руки на ручках инвалидного кресла и толкал его прямо к краю ограждения. Склонившись, он что-то негромко говорил отцу. Хотя крыша больницы была огорожена, если продолжить движение и проломить перила, отец вместе с креслом рухнет вниз.

— Папа! — Сюй Санло, сжимая бутылку с водой, бросилась к ним.

В панике она подбежала и схватила мужчину за запястье:

— Лу Сычэнь, что ты делаешь?

Тот не отпустил кресло, лишь перевел взгляд на руку девушки, сжимавшую его запястье. От холодной бутылки пальцы Сюй Санло стали ледяными, и этот холод передался ему через кожу, отозвавшись где-то в глубине души.

Он понял: она с самого начала была уверена, что это он ранил Сюй Гуанъяо, а теперь решила, что он хочет убить её отца. Лицо мужчины помрачнело, а взгляд стал холодным, как лезвие ножа.

Он посмотрел на неё:

— Чего так нервничаешь? Я так сильно похож на злодея?

Сюй Санло молчала, продолжая крепко держать его за руку, но её испуганный вид и сбивчивое дыхание выдавали её с головой.

— И правда, я ведь не святой, — Лу Сычэнь прижал язык к щеке и усмехнулся.

— Санло, мои раны никак не связаны с Третьим господином. Он просто спросил, где я пострадал, я указал направление, и он помог мне подъехать сюда, — Сюй Гуанъяо, заметив, что Лу Сычэнь разгневан, поспешил объясниться.

Услышав это, Сюй Санло почувствовала неловкость. Лу Сычэнь, казалось, был всерьез задет: он стряхнул руку девушки и, нахмурившись, собрался уходить. Неизвестно, что на неё нашло, но Сюй Санло внезапно бросилась следом и ухватила его за руку.

Почувствовав мягкость её ладони, Лу Сычэнь помрачнел.

— Что, теперь уже не боишься меня?

Сюй Санло тут же извинилась:

— Простите, я неправильно вас поняла.

Она подняла глаза, и их взгляды встретились. Сердце девушки невольно дрогнуло. Раньше у неё не хватало смелости даже толком посмотреть на него. Теперь же, на этой широкой высоте, под яркими лучами солнца, этот статный и красивый мужчина казался ей почти магическим существом.

Наступила тишина. Лу Сычэнь, не сводя с неё своих бездонных, холодных глаз, насмешливо произнес:

— Сюй Санло, ты долго еще собираешься держать меня за руку?

Девушка опомнилась и поняла, что до сих пор сжимает его ладонь. И не только Лу Сычэнь, но и отец смотрели на неё с нескрываемым удивлением. Она моментально вспыхнула и, словно от удара током, отдернула руку:

— Дядюшка, ресторан Наньсян прислал нам фирменные блюда. Вы... не хотите перекусить?

К удивлению всех, Лу Сычэнь не отказался. Когда они вошли в палату, Шэнь Шуянь, которая как раз убирала вещи, застыла в изумлении:

— Третий господин, вы... как вы здесь оказались?

— Пришел пообедать, — Лу Сычэнь не выглядел смущенным. Он вел себя так непринужденно, будто был у себя дома, и даже бесцеремонно уселся на стул.

Устроившись, он повернулся к Сюй Гуанъяо:

— Значит, вчера возле Юньдин Интернешнл?

Сюй Гуанъяо, заехав на кресле в палату, кивнул:

— Да. Но шел сильный дождь, я не разглядел лиц нападавших. Их было много, я лишь услышал, как они называли своего главаря Линь Чуном.

На этих словах Сюй Гуанъяо замолчал. Шэнь Шуянь перевела взгляд на Лу Сычэня. В конце концов, Линь Чун был его человеком... Ей было интересно, что он скажет.

Лу Сычэнь помрачнел, услышав имя:

— Не волнуйтесь, я во всем разберусь.

Пока мужчины разговаривали, Сюй Санло расставила блюда из ресторана. Она протянула палочки Лу Сычэню:

— Дядюшка, поешьте немного.

Лу Сычэнь слегка улыбнулся, глядя на неё. Эта маленькая женщина снаружи казалась мягкой и послушной, но внутри была твердой, как сталь. Если бы он не пообещал помочь с расследованием, эта крошка, скорее всего, и пальцем бы не пошевелила, даже если бы он голодал.

Заметив, что он не берет палочки, Сюй Санло взглянула на стол, увидела креветки на пару, надела одноразовые перчатки и принялась очищать их одну за другой. Положив готовые креветки на тарелку перед Лу Сычэнем, она сладко улыбнулась:

— Дядюшка, ешьте скорее, пока не остыли.

Лу Сычэнь приподнял бровь. Как же бойко она теперь называет его дядюшкой! Словно это не она только что называла его негодяем. Дождавшись, пока она закончит, он взял палочки и попробовал кусочек. Это были креветки с лебедой — нежные и свежие, их вкус мгновенно раскрывался на языке.

Когда Лу Сычэнь съел последнюю креветку, Шэнь Шуянь и Сюй Гуанъяо замерли от изумления. Они были уверены, что из-за своего сурового и капризного характера Лу Сычэнь будет крайне привередлив в еде. Никто не ожидал, что он будет спокойно обедать больничной едой из доставки, да еще и с таким невозмутимым видом.

Закончив, Лу Сычэнь медленно вытер длинные пальцы влажной салфеткой. Посмотрев на Сюй Санло, он тихо произнес:

— Старик сказал, что вещь забрала ты?

Сюй Санло в недоумении нахмурилась:

— ...Какая вещь?

http://bllate.org/book/22931/2442610