Готовый перевод The Beautiful Stepdad of My Rich Ex / Красавчик-отчим бывшего из богатой семьи: Глава 21

Хотя Су Мо и упорствовал на словах, он ужасно боялся щекотки.

Жалкий исход их недавней возни у бассейна, когда ему до боли исцарапали пятки, до сих пор стоял у него перед глазами.

Боясь, что этот старый хрыч прямо сейчас начнет щекотать его за бока, сидя на лошади, Су Мо благоразумно решил сменить тему.

— Какая еще езда на ком? Конечно, мы оба катаемся на лошади.

Однако ладонь мужчины по-прежнему лежала у него на талии, и сквозь слой толстовки Су Мо почти физически ощущал ее жар и линии узоров.

— А кто только что говорил, что будет ездить на мне?

Мужчина положил подбородок на плечо Су Мо, колючки его щетины уперлись в упрямого малого.

Су Мо изо всех сил старался не обращать внимания на колючки и щекотку, но с серьезным видом покачал головой.

— Ничего не слышал, ничего не знаю.

Мужчина сурово покачал головой:

— Нет, мне нравятся послушные.

В последнее время он и вправду стал намного послушнее, и во многом это изменилось именно из-за Су Ланя.

Мужчина протянул с усмешкой:

— О-о-о — не знаешь? Ну так давай спросим Шоколада, слышал ли он?

Сначала Су Мо еще хотел изобразить обиду, но, услышав эти слова старого хрыча, окончательно потерял контроль и рассмеялся.

— Я же держу тебя, никуда ты не денешься. — Хотя мужчина и огрызнулся, он все же послушно убрал руку с талии Су Мо и перехватил поводья.

Мужчина же вовсе не собирался убирать подбородок, лишь сильнее надавил им и тихо усмехнулся:

— Если не тереться о тебя, щекотать перестанет? Целыми днями только и делаешь, что распускаешь язык.

— Даже если Шоколад слышал, он не сможет быть свидетелем. Твою мать, прекрати тереться о меня, мне до жути щекотно.

Поскольку Су Мо тоже находился в седле, мужчина намеренно вел лошадь очень медленно, превратив это в простую прогулку ради пейзажей вокруг.

Стоило только вспомнить про Су Ланя, как у Су Мо сразу пропадало всякое желание продолжать пикировку с мужчиной.

Су Мо сбросил с лица шутливое выражение, протянул руку, стянул со своей талии ладонь старого хрыча и с легким гневом произвел:

— Если ты бросишь поводья, мы оба свалимся с лошади.

Да и сам Су Мо палец о палец в быту не ударял, даже если безумно чего-то хотел, приготовить это было не под силу — от одного вида его стряпни вроде пустой лапши на воде тошно становилось.

— Тогда вали-ка ты поживее с лошади, а я вот ни капельки не послушный.

Увидев, как Су Мо уплетает еду со скоростью сметающего всё на своем пути голодного демона, мужчина не удержался и спросил:

— Ты что, сто лет китайской еды не ел?

Су Мо сначала хотел еще немного подразнить мужчину, но, едва услышав слова о том, что он стал послушным, в его голове сам собой возник образ Су Ланя.

Су Мо было неприятно от колючей щетины, он с недовольным видом закатил глаза и легонько ткнул локтем мужчину в ребра.

Мужчина же притворился удивленным:

— С чего это ты непослушный? По-моему, ты сейчас очень даже послушный, по крайней мере, куда послушнее, чем раньше.

*

Су Мо с мужчиной неспешно покачивались в седле до самого полудня.

По любезному приглашению хозяина клуба они пообедали домашней китайской едой, которую тот приготовил сам, и это стало настоящим праздником для китайского желудка Су Мо.

Су Мо понимал, что мчаться на лошадях на полной скорости было бы опасно, поэтому ничего не говорил.

И как у мужчины хватало наглости утверждать, что это он сам распускает язык? Разве то, что тот нес только что, не было пошлым?

Су Мо скосил глаза и с улыбкой произвил:

— А я-то думал... ты любишь пошляков.

Хотя Су Лань отлично готовил, из-за того, что уехал за границу слишком рано, он в основном владел лишь блюдами западной кухни, а родные вкусы и вовсе давно позабыл начисто.

Щеки Су Мо были набиты до отказа, он невнятно кивнул:

— Угу, давно не ел. Мой младший дядя не особо умеет готовить китайскую еду.

Мужчина же тихо рассмеялся:

— Я же у тебя не отбираю, жуй медленнее, всё твое. Я знаю тут одно местечко с вкусной китайской едой, завтра отвезу тебя туда.

Тогда Су Мо сбавил темп еды, вернув себе хоть какие-то жалкие остатки застольного этикета.

Пока он был полностью поглощен едой, Хэ Цзюнь вовсю болтал с хозяином, досконально расспросив обо всем, что касалось местной недвижимости и цен на жилье.

Наевшись и не выспавшись накануне, Су Мо почувствовал жуткую сонливость от разговоров мужчины с хозяином, и лишь чашка кофе помогла ему кое-как прийти в себя.

Немного отдохнув после обеда, они вернулись на манеж. Мужчина попытался обучить Су Мо верховой езде, но тот поленился учиться и предпочел снова прижаться к груди мужчины, сев с ним на одну лошадь.

Днем наелся, вот и двигаться лень.

Мужчина не стал заставлять Су Мо заниматься через силу, позволив ему поступать по своему усмотрению, и они так и сидели в седле, болтая и любуясь пейзажами.

*

Солнце постепенно клонилось к закату.

Когда они уже возвращались верхом на Шоколаде в сторону конюшен, Су Мо издалека заметил знакомое лицо.

Нолан обнимал какого-то молодого и красивого белокожего парня, они вели под уздцы лошадь и о чем-то весело беседовали, направляясь в другую часть манежа.

Су Мо замер, а придя в себя, торопливо вытащил телефон и сфотографировал удаляющиеся спины обнимающейся пары.

Старый хрыч нахмурился:

— Что за манеры, с какой стати ты людей исподтишка фоткаешь?

— Сам ты исподтишка фоткаешь, твою мать! Этот высокий — жених моего младшего дяди... Он же говорил, что на пару дней уезжает навестить мать, так с какой стати он привел сюда какого-то парня кататься?

В душе Су Мо царил полный хаос, он уже собрался соскочить с лошади, чтобы догнать Нолана и во всем разобраться.

Но Хэ Цзюнь вовремя обхватил Су Мо за талию, пресекая его движения, усадил обратно в седло и мягко посоветовал:

— Не спеши так горячиться, сперва давай расспросим хозяина об обстановке. Если ты вот так напрямую бросишься к нему с расспросами, они ни за что не признаются, даже если между ними действительно что-то есть.

Только тогда Су Мо немного успокоился.

Мужчина был прав: если он сейчас же бросится предъявлять претензии Нолану, тот наверняка отговорится кучей отговорок.

К тому же, хотя Нолан с тем парнем и выглядели довольно близко, явных перегибов в их поведении не наблюдалось. Если они действительно просто друзья, это лишь заставит Су Мо выглядеть подозрительным параноиком, не доверяющим людям, и даже навредит отношениям Нолана и Су Ланя.

Взвесив все за и против и не найдя лучшего выхода в текущей ситуации, Су Мо решил последовать совету мужчины: отведя Шоколада в стойло, они вместе пойдут выпытывать у хозяина нужные сведения.

Хэ Цзюнь подробно расспросил Су Мо об общем положении дел его младшего дяди и его жениха, составил у себя в голове картину происходящего и велел Су Мо помалкивать, предоставив всё ему.

Су Мо знал, что его собственный взрывной характер может всё испортить, поэтому молча согласился с предложением мужчины.

Хэ Цзюнь сам подошел к хозяину, чтобы выкурить с ним по сигарете, а затем знаком позвал Су Мо за собой.

— Сначала давай вернемся в город, в машине я тебе всё расскажу.

Су Мо послушно кивнул, попрощался с хозяином и последовал за мужчиной в обратный путь.

Когда машина отъехала от манежа, Хэ Цзюнь заговорил:

— С этим парнем, которого нашел твой младший дядя, действительно что-то не так. Хозяин сказал, что тот круглый год ставит на скачки и футбол, он довольно известен в кругу канадских игроков, и у него, судя по всему, немало долгов и финансовых проблем.

Су Мо нахмурился, явно колеблясь, стоит ли рассказывать об этом Су Ланю, но в то же время чувствуя, что нынешних улик пока недостаточно.

Скосив взгляд на его лицо, мужчина сразу понял, о чем тот думает:

— По-моему, рассказать младшему дяде в любом случае придется, но не стоит поливать грязью этого иностранца, твой младший дядя сам сделает выводы. Если тебе нужны доказательства, я могу попросить людей помочь тебе их собрать.

Су Мо кивнул и поблагодарил мужчину.

Тот лишь пожал плечами:

— Ты неплохой племянник, о младшем дяде заботишься как надо.

Услышав это, Су Мо почувствовал себя так, будто его задели за какое-то сокровенное, запретное чувство, и в нем поднялась странная паника.

Пытаясь скрыть неловкость, Су Мо поджал губы, больше ничего не сказал и вытащил телефон, собираясь отправить сообщение Су Ланю.

Но набрав пару строк, Су Мо подумал, что обсуждать такое по телефону было бы слишком легкомысленно, и снова спрятал телефон в карман.

Вываливать такие обвинения без всяких доказательств — значит выглядеть так, будто он просто сеет ссоры и сплетни. Су Мо решил дождаться, пока у него появятся улики, и поговорить с Су Ланем лично после его возвращения из командировки.

Если у Нолана и правда рыльце в пушку, Су Мо ни за что не позволит Су Ланю вот так просто угодить в эту ловушку.

Но в то же время Су Мо понимал: всё, что он мог сделать для Су Ланя, ограничивалось лишь этим.

Даже если не станет Нолана, рядом с Су Ланем появится кто-нибудь другой.

Мужчина был прав, в сущности.

Су Мо должен послушно оставаться просто племянником, который заботится о своем младшем дяде.

А вовсе не блудным сыном, вынашивающим запретные мысли о собственном дяде.

http://bllate.org/book/22929/2442403