Готовый перевод The Beautiful Stepdad of My Rich Ex / Красавчик-отчим бывшего из богатой семьи: Глава 19

С приближением даты свадьбы Су Ланя и Нолана Су Мо почувствовал, как его раздражительность растёт с каждым днём, даже учёба отошла на второй план.

Когда до весенних каникул оставалось совсем немного, Хэ И поинтересовался датами отдыха Су Мо. Он упомянул, что скоро у него намечается деловая поездка в Канаду, и он хотел бы воспользоваться случаем, чтобы навестить его.

Желая отвлечься от мыслей о Су Лане, Су Мо дал добро на визит Хэ И и даже, на удивление, тепло предложил показать ему город. Хэ И был вне себя от радости.

Как только билеты были куплены, а даты утверждены, Су Мо сообщил об этом Су Ланю. Тот удивился, но всё же посоветовал Су Мо как следует принять гостя и в шутку спросил, не закрутил ли он роман с Хэ И. Су Мо не стал ни подтверждать, ни отрицать, а лишь отмахнулся, уклончиво замяв тему. Су Лань, видя его нежелание говорить прямо, больше не расспрашивал, решив, что это лишь способ Су Мо развеять скуку. Он слишком хорошо знал племянника: тот даже живя с Хэ И под одной крышей, не поддался чувствам, а теперь, на чужбине, и подавно не мог влюбиться.

Хотя приезд старого знакомого должен был радовать, на душе у Су Мо всё равно было пусто.

*

Перед самими каникулами Су Лань уехал в командировку в другую провинцию, а Нолан вернулся в родительский дом. В особняке Су Мо остался в полном одиночестве.

Он всё раздумывал, не отправить ли сообщение Су Ланю, но, терзаемый смутными тревогами, так ничего и не придумал. В итоге он просто написал:

— Дядя, завтра ко мне приедет друг из дома, я буду водить его по городу, дома меня не будет.

Су Лань даже не спросил, кто этот друг, сразу ответив:

— Хорошо, будь осторожен и хорошо проведи время.

Су Мо не находил себе места. Он хотел, чтобы Су Лань расспросил его подробнее, проявил заботу о его жизни, но в то же время боялся этих вопросов — он не знал, что отвечать.

От скуки Су Мо листал ленту в социальных сетях и внезапно увидел пост того самого пожилого мужчины. Геолокация указывала на Канаду — город по соседству, всего в трёх часах езды.

Су Мо машинально поставил лайк, но тут же опомнился, посчитал это глупым и убрал его. Однако, отложив телефон, он не смог успокоиться и, поддавшись порыву, открыл диалог и отправил мужчине свою геолокацию.

Тот быстро ответил:

— Ты не на занятиях?

Су Мо ответил:

— Начались весенние каникулы.

Мужчина поинтересовался:

— И куда хочешь сходить?

— Хочешь приехать ко мне? — спросил Су Мо.

После того как они договорились о времени и месте встречи, Су Мо всю ночь ворочался, не в силах заснуть.

*

На следующее утро небо было ясным и солнечным.

Су Мо, с тёмными кругами под глазами, напоминающими панды, сидел в кафе торгового центра, обхватив ладонями чашку горячего ванильного латте и просматривая ленту новостей.

Не успел он поднять голову, как почувствовал густой аромат табака — запах, до боли знакомый и заставляющий сердце биться чаще.

— Откуда такой вид? Плохо спал последние дни?

Мужчина снял чёрную кожаную куртку с заклёпками, повесил её на спинку стула и опустился в кресло напротив.

Су Мо отложил телефон и закатил глаза:

— Да, не выспался. Всё из-за тебя, всё думал о тебе, вот и не сомкнул глаз.

Мужчина рассмеялся:

— Это для меня большая честь — быть причиной твоей бессонницы. Ты завтракал? Пить кофе на голодный желудок вредно, заболит же.

Слушая это ворчание, Су Мо почувствовал, как на душе стало тепло. Кроме Су Ланя и тётушки Цин, никто больше не заботился о его мелочах. Впрочем, даже Су Лань теперь был слишком занят своим парнем, чтобы думать о племяннике.

Су Мо сделал маленький глоток, пряча горечь в сердце за сладостью кофе, и сказал:

— Нет, не ел. Иди закажи чего-нибудь, я хочу чизкейк.

— Хорошо. Ещё что-нибудь? Одного кусочка хватит, чтобы наесться?

Су Мо подумал:

— Возьми ещё салат, с копчёной курицей.

— Договорились.

Мужчина встал в очередь, а через пять минут вернулся с подносом. Несмотря на то что они не виделись три-четыре месяца, неловкости не было — они болтали так, будто вчера вместе пили вино.

Закончив с едой, Су Мо спросил:

— Почему ты вдруг прилетел в Канаду?

— По делам, заодно решил присмотреть недвижимость, думаю инвестировать здесь.

Говоря это, мужчина протянул Су Мо салфетку, намекая, что у того остались крошки на губах. Но Су Мо ловко увернулся, и мужчине пришлось самому стереть белую крошку с его губ большим пальцем. Грубая, горячая кожа коснулась нежных уголков рта, стирая остатки десерта.

Су Мо невольно облизнул губы, едва сдерживаясь, чтобы не прильнуть к его пальцу. Этот мужчина всегда умел пробудить в нём первобытное желание. Либо покорить, либо подчиниться.

Су Мо опустил взгляд в остывший кофе, подавляя вспыхнувший внутри пожар, и спросил:

— Ты уже закончил с делами?

— С бизнесом — почти, а вот с недвижимостью нужно ещё подумать, хочу осмотреться.

Су Мо не разбирался в таких вещах, поэтому не стал расспрашивать. В конце концов, денег у этого человека было предостаточно, пусть тратит как хочет.

*

Когда Су Мо доел, мужчина убрал со стола, отнёс поднос и повёл Су Мо к машине, припаркованной у обочины. Только тогда Су Мо увидел, что тот приехал на его любимом автомобиле.

— Чёрт! Как ты её сюда притащил?

Хэ Цзюнь пожал плечами:

— Морским путём.

Су Мо был искренне поражён:

— Ты что, серьёзно? Неужели тебе не лень было возиться с документами? Ты что, повсюду её с собой возишь?

Хэ Цзюнь посмотрел на Су Мо с самым серьёзным видом:

— Конечно! Она же моя жена! Как я могу оставить её? К тому же я обещал тебе тогда, что буду хорошо к ней относиться и не стану портить.

Видя, с какой серьёзностью он это произносит, Су Мо почувствовал, как кровь прилила к лицу, и поспешил сменить тему:

— Куда поедем? Честно говоря, за эти месяцы я толком нигде не был, только школа да дом.

Хэ Цзюнь оглядел его с ног до головы и ухмыльнулся:

— Выглядишь как примерный мальчик, одет как старшеклассник.

Су Мо посмотрел на свою толстовку и спортивные штаны, потом на кожаную куртку и рваные джинсы Хэ Цзюня и замолчал. Он действительно выглядел как школьник, в то время как мужчина походил на рок-звезду перед многотысячным концертом.

Су Мо скривил губы и, наклонившись к самому уху мужчины, прошептал:

— Разве плохо, что я как школьник? Тебе же только в радость — старый бык жуёт молодую траву.

Тёплое дыхание защекотало кожу. Хэ Цзюнь отстранил его и со смехом отчитал:

— Отвали! Кто тебя собирается жевать, бессовестный ты мальчишка.

http://bllate.org/book/22929/2442401