Готовый перевод The Beautiful Stepdad of My Rich Ex / Красавчик-отчим бывшего из богатой семьи: Глава 17

На следующий день после Рождества.

Су Мо освободился из школы рано и, как обычно, привел с собой Алекса домой делать уроки.

Однако, едва войдя в комнату Су Мо, Алекс сразу же заметил коробку презервативов, стоявшую на прикроватной тумбочке.

Алекс был одновременно удивлен и обрадован, решив, что Су Мо под предлогом совместной учебы хочет сблизиться с ним.

На самом деле, хотя Алекс ничего не говорил вслух, в душе он все же немного расстраивался из-за того, что после начала их отношений они до сих пор не занимались тем, чем положено парам.

Но, в конце концов, Су Мо был родом из восточной страны и всегда вел себя как излишне чистокровный джентльмен. Это, напротив, заставляло Алекса чувствовать, что Су Мо очень дорожит им, поэтому ему было неловко проявлять излишнюю инициативу.

Как-никак, в отношениях нужно уважать мнение друг друга, да и помимо того, что Су Мо не сближался с ним физически, для Алекса он был практически идеальным парнем.

Однако, увидев эту коробку, Алекс действительно не смог удержаться от самых разных фантазий.

Ему казалось, что Су Мо явно намекает: они могут перейти к следующему этапу.

Зная, что Су Мо всегда был очень застенчивым, Алекс проявил больше инициативы и, хотя поцеловать Су Мо в губы не удалось, покрыл поцелуями его путь от щеки до самой шеи.

В изумрудных глазах Алекса читались невероятная боль и недоумение, и он ошеломленно спросил срывающимся от слез голосом:

— Why?

Су Мо не испытывал к Алексу антипатии и даже находил его временами по-своему наивным и милым, но на этом симпатия Су Мо и заканчивалась.

В тот момент, когда он оказался в затруднительном положении — не имея возможности ответить взаимностью, но еще не придумав, как отказать, — Су Мо вдруг показалось, что он слышит в самом ухе легкий смешок старика.

Глядя на готового расплакаться Алекса, Су Мо почувствовал страшную головную боль. Пожалуй, с самого начала ему не стоило соглашаться на признание Алекса: он сам подарил Алексу ложные надежды и иллюзии, но при этом оказался неспособен ответить на них или по-настоящему погрузиться в эти так называемые отношения.

Поняв, какова ситуация на самом деле, Алекс сквозь слезы предложил Су Мо расстаться, а затем, заливаясь слезами, выбежал из Клана Су.

Су Лань, только что закончившая сверхурочно работу, как раз вошла в дом и столкнулась нос к носу с вылетевшим из комнаты Алексом.

Однако, даже когда Алекс изо всех сил старался угодить ему, Су Мо чувствовал лишь раздражение. Ему безумно хотелось оттолкнуть Алекса от себя, но в то же время он боялся ранить его чувства.

Даже теперь, когда Су Мо перестал ночами напролет предавался бурным развлечениям, остепенился, убрал из своего окружения всяких сомнительных парней и даже попытался остепениться и нормально построить отношения, ему все равно до боли казалось, что все это лишено всякого смысла.

Хотя Су Мо был еще далеко не в том возрасте, сейчас он вдруг отчетливо понял, что именно имел в виду старик под словом бессмысленно.

Это действительно было до жути бессмысленно.

Су Лань попыталась окликнуть Алекса, но ей не удалось заставить его остаться.

Су Мо наконец принял окончательное решение и оттолкнул Алекса от себя.

В каком-то смысле он сам в прошлом был подонком, но Алекс был неплохим пареньком, и ему не следовало связываться с таким мерзавцем, как он.

Поэтому, когда уроки были закончены, Алекс сам послушно забрался Су Мо на коленки.

Тщательно подбирая слова, Су Мо был вынужден честно признаться: он не может зайти так далеко с Алексом, он считает его милым, но не любит по-настоящему, а начал встречаться с ним тогда лишь для того, чтобы избавиться от надоедливых признаний и преследований других учеников.

Алекс был на два года младше Су Мо и только-только окончил старшую школу; глядя на него, Су Мо словно видел самого себя в прошлом.Су Мо не стал отталкивать Алекса от себя, однако ловко увернулся, когда тот попытался поцеловать его в губы.

Сняв верхнюю одежду и оставив портфель, Су Лань, всё ещё тревожась, поднялся наверх к Су Мо, желая выяснить, что же здесь произошло.

Алекс и Су Мо встречались уже почти два месяца, но до сих пор между ними не возникало никаких серьёзных ссор.

Тем более никогда ещё не случалось такого, чтобы младший бойфренд в слезах выбегал из их дома, смертельно обидевшись.

К тому же, зная прежний нрав Су Мо, Су Лань опасался, что это сам Су Мо обидел Алекса.

Однако, приоткрыв приоткрытую дверь, Су Лань увидел лишь то, как Су Мо отрешенно сидит на краю своей кровати.

Шея и ключицы Су Мо были усыпаны яркими, режущими глаза багровыми следами поцелуев, а на полу валялась наполовину разорванная упаковка от презерватива.

Су Лань тут же отвёл взгляд и, подбирая слова, неуверенно произнес:

— Су Мо… Я знаю, что в стране ты привык вести себя довольно вольно, но в таких делах всё должно быть по обоюдному согласию, ни в коем случае нельзя принуждать человека. Если Алекс решит заявить в полицию, то тебе…

Су Мо ошеломлённо моргнул, а затем полез пальцем в ухо, не веря собственным ушам.

Он понимал, что увиденная картина выглядит двусмысленно, но всё же никак не ожидал, что воображение Су Ланя способно зайти так далеко.

Бред.

Какая же это, чёрт возьми, дикая чушь!

Су Мо с трудом подавил вспышку гнева. С мрачным лицом он наклонился, поднял злосчастную упаковку с пола, швырнул её в мусорное ведро и направился в ванную, чтобы умыться.

Смыв с лица и шеи следы от чужих слюней, Су Мо вернулся на край кровати, закурил сигарету и с презрительным видом закатил глаза, глядя на Су Ланя.

— Дядя, ты можешь сначала, чёрт побери, разобраться в ситуации, а уже потом делать выводы? Вообще-то, это меня чуть не изнасиловали, это я должен подавать заявление в полицию!

Су Лань остолбенел:

— …?

Су Мо кивнул с предельной серьёзностью:

— Не веришь — сам иди в полицию.

Помолчав пару секунд, Су Лань осторожно спросил:

— Тогда почему ты говоришь, что тебя принуждали?.. Разве Алекс не…

Су Лань так и не решился произнести вслух слово «пассив».

Впрочем, Су Мо прекрасно понял, к чему он клонит, и тут же подхватил:

— Он-то да, но я вовсе не собирался этого делать.

Лицо Су Ланя мгновенно стало суровым, его красивые брови слегка сошлись на переносице:

— Су Мо, если он тебе не нравится, вовсе не обязательно насильно заставлять себя быть с ним. Иначе вы оба только пострадаете.

Су Мо кивнул:

— Ты абсолютно прав, он мне действительно не нравится, поэтому я только что с ним расстался.

Су Лань снова умолк, не зная, что и сказать.

Потоптавшись ещё немного в неловкой тишине и дав племяннику пару дельных советов, Су Лань наконец покинул комнату.

Однако, вернувшись к себе и улягшись в постель, Су Лань никак не мог уснуть.

Стоило ему закрыть глаза, как перед ним тотчас вставала шея Су Мо — словно лепестки красной сливы, рассыпавшиеся по чистейшему снегу, до того прекрасная, что захватывало дух.

Рука Су Ланя сама собой скользнула ниже пояса, но едва коснулась мягкой ткани пижамы, как он отдёрнул её, словно от удара током.

Нельзя.

Ему категорически нельзя даже помышлять о таком.

Су Мо — не просто его племянник лишь по документам, он — сын того самого человека.

Су Лань уже однажды оступился, и теперь он ни за что на свете не смеет влюбиться в того, в кого влюбляться не положено вовсе.

Су Мо ещё так юн, он проживает лучшую пору своей жизни, и он заслуживает быть с кем-то намного лучше, чем он сам — человек с давно омертвевшим сердцем.

http://bllate.org/book/22929/2442398