Готовый перевод The Beautiful Stepdad of My Rich Ex / Красавчик-отчим бывшего из богатой семьи: Глава 7

Наступил второй день.

Стояло пасмурное утро, моросил мелкий дождь. Холодный осенний ветер окончательно вытеснил знойное лето. Су Мо проснулся с тяжелой головой, в горле першило — похоже, он простудился.

Превозмогая недомогание, он заказал через приложение лекарства, а затем поставил чайник. Дожидаясь курьера, Су Мо не стал возвращаться в постель, а устроился на диване, завернувшись в плед. Он листал ленту в телефоне, борясь со сном, опасаясь пропустить звонок от доставщика.

В тот момент, когда он уже начал клевать носом, позвонил владелец клуба. Он сообщил, что некий Цзюнь хочет получить контакт Су Мо, якобы у него возникли вопросы по поводу машины.

Су Мо усмехнулся, приподнялся на диване, плотнее закутавшись в плед, и прикурил сигарету:

— По поводу машины? А у тебя спросить нельзя? Почему обязательно нужно обращаться ко мне?

Владелец тоже рассмеялся:

— Я ведь звоню, чтобы спросить, как мне ответить. В прошлый раз я дал ему твой вичат, но он сказал, что ты его не добавил. Я сразу понял, что ты не хочешь иметь с ним дел.

Су Мо зевнул и опустил стекло машины, обнажив изможденное лицо.

Набрав ответ, Су Мо призадумался и стер его.

Приняв лекарство и запив его горячей водой, он вернулся в постель и провалился в тяжелый сон.

Подумав, Су Мо все же принял запрос в друзья.

Больше они ни о чем не говорили.

Роскошная некогда усадьба Су была обнесена сигнальной лентой, а на дверях красовались опечатанные судом листы.

Су Мо думал, что старик ищет его по какому-то важному поводу, но, судя по всему, он просто выдал желаемое за действительное.

*

Проснувшись в полдень, Су Мо, уже сидя в такси, решил позвонить тетушке Цин.

Черт.

— Я пришлю вам адрес, пожалуйста, отправьте мне посылку наложенным платежом.

— Молодой человек, не спите, продиктуйте адрес.

— Хорошо, тетя сейчас приедет. Мо-Мо, не волнуйся, будь осторожен в дороге.

Су Мо замер. Из-за невыносимой головной боли он никак не мог вспомнить, куда положил свои права и паспорт.

Это было чертовски неловко.

Су Мо немного подумал и ответил:

— Не спеши, занимайся своими делами, позже свяжемся.

Розы, еще вчера пышно цветущие, теперь были побиты ночным ливнем и начали увядать.

— У меня тут дела на пару дней, заберу как-нибудь в другой раз.

— Твои права и паспорт остались в машине, они тебе больше не нужны?

Всю дорогу Су Мо пребывал в полудреме, пока его не окликнул водитель.

В ленте у старика стояло ограничение на просмотр записей за три дня, но за последние трое суток там не появилось ничего нового.

Адвокат Сюй сообщил, что из суда пришли новости: сегодня после обеда Су Мо должен приехать в дом, который скоро выставят на торги, чтобы забрать вещи, иначе их просто утилизируют.

Су Мо пришлось встать. Он принял душ, наспех проглотил пару кусков хлеба, запив их ледяным молоком, накинул черный плащ и, собрав остатки сил, вышел из дома.

Встав с дивана, Су Мо обыскал все свои карманы и сумки, окончательно убедившись, что документы действительно не у него.

Такси остановили на посту охраны.

Увидев Су Мо, охранник кивнул и улыбнулся:

— А, это молодой господин Су. Проезжайте.

Выйдя из машины, он увидел адвоката Сюя, который уже давно ждал его у ворот.

Су Мо едва успел убрать телефон, как в дверь постучал курьер.

Адвокат Сюй проследил за его взглядом и тихо произнес:

— Мне очень жаль, господин Су. Примите мои соболезнования.

Минут через десять старик прислал сообщение:

— Хорошо. У меня тоже есть дела на эти дни. Тебе срочно? Если нет, то я завезу, как освобожусь.

Су Мо промолчал, отвел взгляд и последовал за адвокатом вглубь виллы.

Из чистого любопытства Су Мо заглянул в ленту старика, но ничего интересного там не нашел.

Вещи мачехи лучше оставить ей — Су Мо не хотел к ним прикасаться.

Су Мо быстро напечатал:

— Простите, был занят, не заглядывал в вичат.

Су Мо проснулся от звонка адвоката Сюя.

Су Мо кивнул:

— Да, не хочу. Он уже опробовал машину, видел отчет об осмотре, в договоре черным по белому прописано, что расчет произведен полностью. С какой стати я должен бегать за ним и предлагать постпродажное обслуживание?

Однако вскоре старик снова отправил запрос в друзья.

Владелец клуба, услышав тон Су Мо, все понял:

— Понял, тогда я знаю, что ему ответить. Не волнуйся.

Старик ответил Су Мо эмодзи в виде жеста ОК.

Войдя в дом, Су Мо бросил взгляд на сад.

Уточнив у адвоката, что именно он может забрать, Су Мо принялся за дело.

Коллекции, предметы искусства, элитный алкоголь и чай — всё это оставалось здесь. Забрать можно было лишь вещи родителей, мачехи и повседневную одежду самого Су Мо.

В разгар сборов пришла тетушка Цин, а с ней — добродушная женщина средних лет.

— Мо-Мо, тетя пришла. Это тетя Чжао, она поможет нам.

— Здравствуйте, тетушка Цин, здравствуйте, тетя Чжао.

Тетя Чжао кивнула Су Мо:

— Здравствуйте, молодой господин Су. Я сначала помогу вашей тетушке, а потом приду к вам, хорошо?

— Да, конечно, сначала помогите ей, у меня и так не особо много вещей.

Тетушка Цин, как у себя дома, направилась в комнату мачехи и принялась руководить процессом.

Видимо, благодаря лекарствам и сну, Су Мо чувствовал себя лучше. Он работал споро, даже снял плащ, потому что стало жарко. Вскоре он упаковал все вещи родителей и свои собственные в один 28-дюймовый чемодан.

*

Закончив, тетушка Цин спросила, нужна ли помощь, но Су Мо покачал головой. Она не стала настаивать — у нее были дела дома, поэтому, забрав вещи мачехи, она вместе с тетей Чжао ушла.

Когда они ушли, адвокат Сюй заглянул в комнаты и заметил, что дизайнерскую одежду, обувь и украшения Су Мо на самом деле мог бы забрать.

Но Су Мо ответил:

— Не нужно. Пусть всё идет на торги, хоть немного долгов покроем.

Адвокат Сюй кивнул, и в его взгляде невольно смешались сочувствие и одобрение. Будучи профессионалом, он видел немало семей, разорившихся подобным образом, но мало кто из них умел принимать реальность с таким хладнокровием.

— Хорошо, тогда мы пригласим оценщиков для проведения аукциона.

Су Мо в последний раз обвел комнату взглядом. Убедившись, что забрал всё необходимое, он вернулся в гостиную к адвокату:

— Еще что-то нужно? Если нет, я пойду.

— На данный момент всё. Если появятся новости, я свяжусь с вами.

— Хорошо.

Однако, выйдя за ворота, Су Мо вернулся и спросил:

— Вы занимаетесь вопросами брачного контракта?

Адвокат Сюй был удивлен, но кивнул:

— Да, занимаюсь.

— Об этом не говорите тетушке Цин, — добавил Су Мо. — Это моя личная консультация.

Адвокат немного помолчал и охотно согласился:

— Хорошо, нет проблем.

Су Мо махнул рукой и, не оглядываясь, потащил чемодан прочь из дома, в котором прожил тринадцать лет.

*

Когда он шел по садовой дорожке к выходу, его невольно пробил озноб.

Из-за плохой погоды и вечернего часа пик машину удалось вызвать не сразу.

Когда он поднимал чемодан в багажник, его пошатнуло, и он чуть не завалился внутрь вместе с багажом.

Услышав глухой стук, водитель поспешил на помощь:

— Ой, парень, чего ж ты не сказал, что тяжелое? Давай, отойди, я сам.

Су Мо не стал спорить.

— Едешь учиться или работать? Столько вещей набрал.

— Работать, — коротко бросил Су Мо.

Видя, что парню нехорошо, водитель не стал докучать разговорами, лишь убавил звук радио, обеспечив пассажиру покой.

Проснувшись, когда водитель позвал его, Су Мо обнаружил, что чемодан уже выгрузили. Попрощавшись, он потащил его к подъезду, но обнаружил, что лифт сломан — рабочие как раз копались в шахте.

— Скоро починят?

— Часа через два-три, пока ищем причину.

Су Мо решил не ждать. Он взвалил чемодан на плечо и двинулся вверх. Он боялся остановиться, чтобы не потерять силы, поэтому, собрав волю в кулак, на одном дыхании дошел до десятого этажа.

— Черт!

Войдя в квартиру, он обессиленно рухнул на диван. В следующий раз он будет снимать квартиру только на нижних этажах — если снова случится такая авария, он просто не выдержит.

Через десять минут сердцебиение пришло в норму, а пот на спине высох. Он налил воды и только собрался выпить лекарство, как зазвонил телефон — старик прислал голосовое сообщение.

Су Мо нахмурился, колеблясь, стоит ли отвечать, но пальцы сработали быстрее разума — он нажал кнопку приема.

— Алло? — голос Су Мо звучал сбивчиво, с едва уловимой хрипотцой.

На том конце воцарилась тишина, после чего старик произнес:

— Су, ты дома? Я как раз проезжаю мимо твоего дома. Если ты на месте, спустись, забери свои вещи.

Су Мо подумал, что лучше покончить с этим сейчас, чтобы потом старик не нашел повода снова его беспокоить.

— Хорошо, подождите минуту, я сейчас спущусь.

Боясь заставить мужчину ждать, он даже не накинул куртку и выбежал из квартиры.

Преодолев десять этажей пешком, Су Мо почувствовал, что его ноги превратились в бесчувственные механизмы для ходьбы.

*

Выйдя из жилого комплекса, он сразу увидел старика.

Тот стоял у своего ярко-красного спорткара в черном костюме, с распущенными черными кудрями, и курил. Выглядел он одновременно элегантно и вызывающе, привлекая взгляды проходящих мимо девушек.

Су Мо усмехнулся про себя, глядя на его позерство, но на лице невольно заиграла улыбка, когда он направился к нему.

Однако, не дойдя до мужчины, Су Мо внезапно изменился в лице и замер.

Мир перед глазами завертелся, посыпались искры.

— Что с тобой?

Старик быстро подошел и подхватил его.

Су Мо закрыл глаза, пытаясь прийти в себя, и высвободил руку из горячей, грубой ладони мужчины.

— Все нормально. Просто голова закружилась, наверное, сахар упал.

— На улице похолодало, а ты так легко одет. Руки ледяные, простудишься ведь.

— Ничего, я сейчас заберу вещи и поднимусь.

Мужчина кивнул и протянул паспорт и права.

Су Мо проверил документы, убедился, что всё на месте, и сказал:

— Спасибо, я пошел.

Старик не стал удерживать, лишь поторопил:

— Иди скорее, не мерзни.

— Хорошо. Прощайте.

Но не успел он отойти и на несколько шагов, как ноги у Су Мо подкосились, перед глазами потемнело, и он окончательно потерял сознание.

http://bllate.org/book/22929/2442388