Готовый перевод Dumped My Ex, Now I'm His Canary / После разрыва с бывшим я стала его канарейкой: Глава 7

Чжоу Нин собрал вещи и вышел вслед за Мин Сыханем.

Уже вечерело, и возле обветшалого дома в старом районе города стоял роскошный Роллс-Ройс баснословной стоимости, привлекая всеобщее внимание.

Опустив голову и катя чемодан, Чжоу Нин послушно, след в след, семенил за Мин Сыханем.

Его лицо пылало от стыда — ему казалось, что он не сможет больше показаться на глаза соседям.

Выбрось чемодан. — Мин Сыхань снова закурил.

Что? — Чжоу Нин ошеломленно уставился на высокую спину впереди и не сразу сообразил, о чем речь.

Выбрось, — повторил приказ Мин Сыхань и развернулся. Его крупная фигура заставляла Чжоу Нина казаться совсем хрупким и маленьким. Переведя взгляд на потрепанный чемодан, он добавил: — Это всего лишь никчемная вещь, не жалко и выбросить. Семья Мин не обеднеет из-за тебя.

Нельзя... Внутри очень важные вещи. — Чжоу Нин крепко вцепился в ручку чемодана, пытаясь переубедить Мин Сыханя. — Его нельзя выкидывать.

В чемодане лежали его лекарства, спасающие жизнь, любовные письма, которые они с А-Ханем писали друг другу в студенческие годы, и их совместные фотографии... Пусть они и не стоили ни гроша, но за ними стояли тяжелые, весомые чувства, и для него это было бесценно.

Как можно так легко взять и выбросить столь драгоценные сокровища?

Мин Сыхань снова выпустил облачко дыма. Его мрачный взгляд скользнул по старому чемодану, и лишь спустя долгую паузу он насмешливо бросил:

И надо же такому великому господину Чжоу Нину так трястись над какой-то рухлядью?

Каждое его слово было пропитано язвительной насмешкой.Вокруг него люди тыкали в него пальцами, и обрывки пересувов доносились до его слуха. Белоснежные щеки Чжоу Нина покраснели от стыда, он не хотел и дальше оставаться здесь и слушать сплетни. В его чистых, красивых глазах блеснуло несколько жалких слезок, и он тихо взмолился: — А-Хань…

— Садись в машину.

Мин Сыхань бросил окурок, больше ничего не сказал и повернулся, направляясь к машине, тем самым давая свое согласие.

Чжоу Нинь с облегчением выдохнул.

Помощник помог Чжоу Нину положить чемодан в багажник, а сам Чжоу Нин вместе с Мин Сыханем сел в машину.

Сидя в салоне, Чжоу Нин с зажатым видом теребил край одежды, отвернувшись к окну, чтобы смотреть на проплывающие мимо пейзажи, но в душе у него царил полный хаос.

— Чжоу Нин, пересядь ко мне.

Этот голос нарушил тишину в салоне.

Мин Сыхань похлопал себя по колену.

Чжоу Нин долго молчал, но услышав, как мужчина с нетерпением цыкнул, робко пересел ближе. Мин Сыхань схватил Чжоу Нина за запястье и рывком втянул к себе на колени.

Из-за того, что все эти годы Чжоу Нин никогда не был сыт и вечно работал, надрываясь и заботясь об этом доме, он вырос очень худым, и сейчас, свернувшись калачиком в объятиях Мин Сыханя, казался совсем маленьким и хрупким.

— Больно… — лицо Чжоу Нина побледнело от боли, он вцепился пальцами в воротник мужчины. Задев какую-то рану, он задрожал всем телом.

Этот жалкий вид позабавил Мин Сыханя. Он грубо ухватил Чжоу Нина за подбородок и, прищурившись, окинул его взглядом, словно какую-то вещь в лавке: — Где болит?

Лицо Чжоу Нина было бледным, а пухлые губы слегка приоткрыты. Где именно болит — разве Мин Сыхань не должен знать лучше всех?

— Чжоу Нин, отвечай на мои вопросы нормально, чтобы мне не приходилось повторять дважды. — Мин Сыхань слегка похлопал Чжоу Нина по щеке. В его угольно-черных зрачках не было ни единой эмоции, а изнутри исходил пробирающий до мозга костей холод.Чжоу Нин боялся такого Мин Сыханя — в его воспоминаниях мужчина выглядел совсем иначе. От всё более холодного взгляда мужчины Чжоу Нин невольно задрожал. Голос его прозвучал очень тихо:

— Победить... то есть, болит заднее место.

— О? — в глазах Мин Сыханя наконец мелькнула улыбка. — Здесь?

С этими словами длинные пальцы Мин Сыханя уже проскользнули под одежду Чжоу Нина.

Чжоу Нин всем телом оцепенел и больше не смел шевельнуться, позволяя чужой руке делать то, что она пожелает.

Но ведь в машине были люди...

— Сам уже мазал мазью? — произнес Мин Сыхань и легко прикусил мочку уха Чжоу Нина.

— Мазал.

Чжоу Нин слегка отвернулся, и до его слуха снова донесся леденящий голос мужчины:

— Только жаль, эта мазь — всё равно что мёртвому припарка.

Мин Сыхань одной рукой затянул волосы Чжоу Нина назад, внимательно разглядывая его лицо, не упуская ни малейшего выражения на нем, словно унижение доставляло ему высшую радость:

— Скоро оно снова сотрется до крови.

Мин Сыхань одной рукой расстегнул пуговицы на рубашке Чжоу Нина.

Перед глазами мужчины предстало белоснежное тело, сплошь покрытое оставленными вчерашней ночью следами от пальцев и синяками. Оно походило на нарочно испорченное идеальное произведение искусства — разбитое, изуродованное, но источающее извращенную, особенную красоту.

Водитель сосредоточенно вел машину, а помощник в наушниках делал вид, что вовсе не слышит того, что творится на заднем сиденье.

Чжоу Нин не мог просто так игнорировать присутствие еще двух людей.

Поняв, что именно задумал Мин Сыхань, он изо всех сил оттолкнул его. Лицо Чжоу Нина побледнело, глаза покраснели и заволоклись влагой, а в голосе послышалась мольба:

— Только не здесь, здесь же люди.Как бы ни пал некогда высокомерный и гордый молодой господин, у него оставались свои достоинство и лицо, пусть даже в глазах мужчины это достоинство казалось столь ничтожным и ничего не стоящим.

— Кто-то есть? Тем лучше.

Мин Сыхань с высоты своего положения тыльной стороной ладони легко погладил Чжоу Нина по щеке, произнося леденящие душу слова, от которых тот словно проваливался в ад:

— Нужно, чтобы все пришли и поглядели на твой распутный вид.

Чжоу Нину было не до себя, он завороженно смотрел на Мин Сыханя, а его красивые глаза заволакивало слезами. Возлюбленный, с которым они расстались шесть лет назад, давно утратил прежнюю юношескую наивность, и теперь Мин Сыхань заставлял его испытывать искренний, животный страх.

Мин Сыхань зафиксировал голову Чжоу Нина и безжалостно впился в его губы. Чжоу Нину пришлось покориться этому невероятно агрессивному поцелую, от которого у него перехватило дыхание, а прозрачная слюна помимо его воли заструилась по уголку рта.

Изысканный и горделивый юный господин пал до положения красивой игрушки.

Словно презренную шлюху, унижали и тискали ради забавы.

Чжоу Нину уже доводилось редко плакать в последние годы — даже сталкиваясь с клиентами скверного нрава, он умел легко с ними справляться.

Но…

Теперь человеком, который унижал его, был Мин Сыхань. Его первая любовь, о которой он думал день и ночь, из-за которой ночи напролет ворочался в постели и которую не мог забыть все эти шесть лет.

Он не мог просто так отмахнуться от унижения, которым одаривал его Мин Сыхань. Это унижение, подобно острому клинку, безжалостно разило его и без того иссохшее, разбитое сердце.

Слезы Чжоу Нина неконтролируемо покатились по щекам.

Мин Сыхань наконец отпустил его, но на этом все не закончилось. Возвышаясь над ним, он насмешливо разглядывал развратное выражение лица Чжоу Нина, презрительно усмехнулся, толкнул его вниз и указал на собственные брюки.

http://bllate.org/book/22926/2442122