Готовый перевод Superstar and Ordinary People / Суперзвезда и новичок: Глава 22: Кто станет Королевой Великого Бога?

В последние дни «Yimate» переживал трудную полосу.

Ма Жуй сидел в своём кабинете, настолько сожалея о своих решениях, что едва сдерживался.

Если бы он тогда не хотел усложнить жизнь «Weijie» и сбить спесь с Янь Су Ана, он ни за что не подписал бы Сяо Бая. Но с тех пор, как появился Сяо Бай, фэншуй «Yimate», казалось, был одержим чем-то злым. Скандал между Фэн Я Луном и Сяо Баем стал той брешью, через которую проникло зло, и с этого момента всё покатилось кувырком.

В прошлом Ма Жуй каждое утро читал газеты, чтобы быть в курсе. Это было не то чтобы баловство, но иногда видеть, как репортёры расточают похвалы артистам его компании, было безусловно приятно для тела и души. В эти же дни ему приходилось заставлять жену сначала просматривать газеты. Если были какие-то ужасные новости, она мягко сообщала их ему.

Этим утром эта предосторожность наконец оправдала себя.

Жена сообщила ему о скандале между Сяо Баем и Янь Су Аном настолько тактично, насколько это было возможно.

Это был уже не просто скандал. Сяо Бай предавал свой собственный лагерь и сговаривался с врагом!

Чем больше Ма Жуй об этом думал, тем сильнее злился. Даже когда вошёл Гао Цинь, Ма Жуй не удосужился сделать приятное выражение лица.

Поскольку Гао Цинь был двоюродным братом менеджера Сяо Бая, Ма Жуй инстинктивно свалил их всех в одну кучу, удобно забыв, что именно он сам изначально взял Сяо Бая в компанию.

Гао Цинь взглянул на журнал, лежавший на столе Ма Жуя, и более-менее догадался, что произошло.

— Вы на завтрак ели суп из тигрового пениса и оленьих рогов? Вы ужасно разгорячены.

— Посмотри сам. — Ма Жуй с глухим стуком швырнул журнал прямо перед ним.

— «Двухнедельник», хм. — Гао Цинь небрежно пролистал его. — Я ещё думал, почему они притихли. Оказывается, они приберегали всё для юбилейного выпуска, чтобы вывалить всё разом.

— Вывалить всё разом?! Ты только посмотри на это! В прошлый раз это был Фэн Я Лун, на этот раз — Янь Су Ан. Что, чёрт возьми, происходит с этим Цзэн Баем? Он пришёл в эту компанию работать как следует или пришёл сюда, чтобы подцепить богатеев и найти себе парня?!

Выражение лица Гао Циня немедленно потемнело:

— Босс, вы сегодня утром унитаз вычищали? Почему из вашего рта несёт такой гнилью?

— А как ты предлагаешь мне это называть? — Ма Жуй открыл журнал и ткнул пальцем в первую страницу. — «Великий Бог тайно встречается с Сяо Баем, обед на двоих». «Великий Бог волнуется за Сяо Бая, врывается в больницу». «Великий Бог обеспокоен Сяо Баем, на помощь приходит ассистент». «Великий Бог скучает по Сяо Баю, свидание в отеле». Это уже превратилось в целый сериал! Боюсь, завтра утром я открою глаза и увижу: «Великий Бог и Сяо Бай наконец вместе — венчание в церкви!»

— Сериал завершён, счастливый конец. Разве это не прекрасно? Публика обожает счастливые концы.

— Плевать я хотел. Иди и скажи Сяо Баю, предупреди его, чтобы он не водил дружбу с Янь Су Аном! Я не против, если у него будут скандалы, но каждый божий раз с мужчинами... Это что — это что — это вообще прилично?

Гао Цинь потёр нос.

— И найди ему другого менеджера. Найди ему женщину. Даже если разразится ещё один скандал, по крайней мере, перестань делать каждый слух «Горбатой горой», «Горбатой горой», «Горбатой горой». Фэн Я Лун раньше был таким же — сплошные гей-слухи. Понадобилась целая вечность, чтобы он наконец сошёлся с Чжоу Минь Ли. Я думал, Небесный Король и Небесная Королева естественным образом будут вместе, но тут появился Сяо Бай, и вдруг ясная луна шлёпнулась в канаву! Твою мать!

— Ты даже знаешь выражение «ясная луна шлёпается в канаву»?

— Я также знаю: «Подниму голову, чтобы взглянуть на ясную луну; опущу голову и подумаю о доме»! Ладно, вернёмся к сути. Ты займись этим. Если это действительно нельзя исправить, тогда мы просто больше не будем использовать Сяо Бая. Я устал жить на грани каждый божий день.

— А как же Фэн Я Лун?

— Что «как же Фэн Я Лун»? Разве я уже не сказал ему взять небольшой отпуск?

— Должен же быть предел. Ты ведь не собираешься отправить его в изгнание на неопределённый срок, правда?

Ма Жуй вздохнул:

— Это зависит от того, насколько терпимой будет публика. Ты прекрасно знаешь, что помимо вождения в нетрезвом виде его также подозревают в нападении на полицейского. Нам удалось уладить дело на данный момент, но последствия всё ещё есть. Разве недавно полицейский не погиб при исполнении во время перестрелки? Сейчас имидж полиции в глазах общественности невероятно позитивен, поэтому люди особенно недолюбливают тех, кто идёт против них. А Фэн Я Лун умудрился пожертвовать личностью ради общего блага, добровольно вызвавшись стать идеальным отрицательным примером. Что ещё я могу сделать, кроме как дать ему длительный отпуск?

— Вы имеете в виду, что это только временно?

— Посмотрим. — Ма Жуй ответил уклончиво. — Сначала займись Сяо Баем.

— Не волнуйтесь. Я проведу пресс-конференцию.

Ма Жуй обдумал это:

— Ладно. Но я не приду.

— Вас и не планировали приглашать.

— ......Блин. Тебе так сложно сказать что-нибудь вежливое для приличия?

— Нет. Но и если не скажу, я не умру.

Форум «Безбрежное море и небо» снова взорвался.

С тех пор как Сяо Бай появился из ниоткуда, «Безбрежное море и небо», казалось, навсегда застрял в эпицентре событий.

Не успевала улечься одна волна, как поднималась другая.

Тема «Золотой пары» Фэн Я Луна только-только поутихла, как появился новый опрос: кто должна быть предназначенной Небесной Королевой Великого Бога?

Фэн Я Лун (Причина: Великий Бог — идеальная пара для Фэн Я Луна. Если Фэн Я Лун тоже не идеальная пара для Великого Бога, то он останется холостяком!)

Сяо Бай (Причина: Один великий, другой маленький, один Бог, другой Бай. Если они не подходят друг другу, то кто тогда?)

Чжан Цзя Цзя (Причина: Золотой партнёр Великого Бога и его лучшая экранная пара! Они классический пример любви до смерти в «Схваченной ненависти»!)

Се Ин (Причина: Бывшая предполагаемая девушка Великого Бога. Старая любовь, так что, конечно, она должна выйти и сразиться с новой.)

Великий Бог (Причина: Великий Бог должен составить пару с самим собой и испытать немного нарциссического самолюбования в стиле Нарцисса. Все смертные могут отойти в сторону.)

Широкие массы фанатов (Причина: Лучше делиться радостью, чем наслаждаться ею в одиночку! Великий Бог должен быть общественным достоянием!)

Чжоу Минь Ли (Причина: Этот человек здесь только для количества. Если вы случайно нажмёте на неё, вините шутку.)

Сначала голоса Чжан Цзя Цзя взлетели далеко вперёд, за ней близко следовали Се Ин и Широкие массы фанатов. Чжоу Минь Ли, как и ожидалось, была мёртвой последней.

Затем прошёл полдень, и фудзёси пробудились от своей спячки. Фэн Я Лун и Сяо Бай немедленно начали набирать обороты в рейтинге.

Чтобы поддержать своих избранных кандидатов, интернет-пользователи создали огромное количество фотоколлажей и видео. Самыми известными были следующие:

1. «Падение в Великого Бога» — Янь Су Ан и Фэн Я Лун, сквозь огонь и воду.

Он содержал множество фотографий их двоих, появляющихся вместе на программах и мероприятиях.

Если их взгляды случайно встречались, это были пылающие языки любви.

Если один смотрел на другого, пока другой отворачивался, это были потакающие языки любви.

Если ни один из них не смотрел на другого, это были неловкие, упрямые языки любви.

Короче говоря... пока они двое появлялись на одной фотографии, все остальные были пейзажем, бесстыдным третьим лишним или бесконечными горами и реками, жестоко стоящими на пути истинной любви!

Поскольку Сяо Фу Пин случайно преграждал им путь слишком много раз, он был торжественно увенчан титулом «Лампочка Сяо», став первой невинной жертвой всего этого дела. — Аминь.

2. Лучшие партнёры — с экрана в жизнь. (С участием Великого Бога и Цзя Цзя.)

Создатель вырезал сцены из всех постановок, в которых Чжан Цзя Цзя и Великий Бог снимались вместе, а затем собрал их в совершенно новую эпопею о прошлых и нынешних жизнях — настолько тщательно переработанную, что даже режиссёры и редакторы оригинальных постановок не узнали бы её.

Многие сторонники заявляли, что даже если Великий Бог и Чжан Цзя Цзя никогда не будут вместе в реальности, этого видео им достаточно. Они верили, что смогут продолжать закрывать глаза, воровать колокол и обманывать себя до самой могилы. — Аминь.

3. История любви Великого Бога и Сяо Бая.

Создатель этого был самым безответственным создателем из всех, потому что он просто скопировал фотографии из журналов и диалоги, которые эти журналы выдумали.

В то же время, однако, его работа была самой аутентичной и авторитетной, потому что эти фотографии определённо не были скомпонованы цифровым способом.

Конечно, как только сплетнические журналы становятся авторитетным источником, каждый может представить, насколько абсурдным уже стал этот «исследовательский проект».

Минута молчания для модератора форума. — Амин.

4. Широкие массы фанатов приняли стратегию словесной бомбардировки.

Всё это был чистый фанфик-исполнение желаний, и, конечно же, он бомбил форум настолько основательно, что люди наступали на мины направо и налево и падали в бездонные ямы.

С тех пор по форуму разносились стенания, и мемориальные темы появлялись бесконечно. — Аминь.

5. Спасибо тебе, Великий Бог. (История Великого Бога и Се Ин.)

Каждый сторонник этого предложения был фанатом Се Ин.

Один фанат с ником «Спасибо за твою любовь» пытался убедить весь мир через чрезвычайно трагическую историю, что Великого Бога и Се Ин разлучили обстоятельства, не зависящие от них. История включала давление семьи, болезни, недоразумения, вызванные третьей стороной, и множество других осложнений.

Довольно многих интернет-пользователей это растрогало до слёз. Они были практически готовы указать на небеса и проклясть судьбу за такую несправедливость — почему одной Се Ин приходится терпеть неудачи на восемь жизней вперёд, до такой степени, что даже когда она пьёт воду, что-то умудряется застрять у неё между зубов?

И тут на сцену вышла писательница с сайта оригинальной прозы в сопровождении армии читателей, выследившая виновницу по всему интернету и яростно осудившая «Спасибо за твою любовь» за кражу её истории с простой заменой имён.

И вот тема в конечном итоге превратилась в колоссальные дебаты о том, считается ли кража художественного текста воровством!

А чем закончились эти дебаты, поскольку они не имели никакого отношения к скандалу, здесь расписывать нет нужды.

Короче говоря — Аминь.

Чжоу Минь Ли — Этот ответ — ловушка. Избиратели, берегитесь прорыва водопроводных труб.

Ответы под ним были заполнены людьми, ругавшими автора поста за моральную несостоятельность, раз уж он шутит про водопроводные трубы.

У водопроводных труб тоже есть достоинство!

Благодаря чистому духу противоречия голоса Чжоу Минь Ли неожиданно испытали небольшой всплеск.

Опрос длился двадцать четыре часа. К моменту его закрытия форум получил в общей сложности 21 098 голосов. Результаты были следующими:

Фэн Я Лун — 3 541 голос

(Сторонники: Когда у Я Луна был свой опрос, Великий Бог пришёл и подшутил над нашим Я Луном. На этот раз мы определенно подшутим над ним в ответ!)

Сяо Бай — 4 202 голоса

(Сторонники: Клянусь именем деда — это правда! Правда!)

Чжан Цзя Цзя — 6 985 голосов

(Сторонники: Мужчина и женщина — истинный путь. Двое мужчин вместе — против человечества.)

Се Ин — 1 511 голосов

(Сторонники: Как бы ни были грозны соперницы в любви, победа в конце концов всегда достаётся трагической героине. За подробностями обращайтесь к многочисленным корейским дорамам.)

Великий Бог — 1 594 голоса

(Сторонники: Великий Бог всегда должен бороться за первое место!)

Широкие массы фанатов — 2 411 голосов

(Сторонники: Монополии — это позор!)

Чжоу Минь Ли — 854 голоса

(Сторонники: Мы помогаем обездоленным.)

Чжан Цзя Цзя в очередной раз доказала неотразимую силу экранной пары.

Некоторые медиа-издания, у которых было слишком много свободного времени, даже назвали победу Чжан Цзя Цзя разминкой перед грядущей борьбой за звание «Лучшей актрисы» этого года.

— Одному Богу известно, какое отношение одно имело к другому.

Пресс-конференцию «Yimate» репортёры ожидали с нетерпением.

И Фэн Я Лун, и Сяо Бай в настоящее время находились прямо в эпицентре бури.

Репортёры заметили, что с тех пор, как Сяо Бай присоединился к «Yimate», присутствие компании в СМИ далеко превзошло показатели других агентств по поиску талантов. Один любитель статистики даже составил данные: за месяц до прихода Сяо Бая доля «Yimate» в медиа-освещении составляла всего 18,7 процента. После его прихода она взлетела до 43,3 процента — со скоростью, сравнимой с «Шэньчжоу-7».

За кулисами Сяо Бай посмотрел на Фэн Я Луна, который непринуждённо сидел в сторонке и играл в игру на телефоне, затем на Гао Циня, который тихо курил.

— Мне всё ещё нужно выходить на сцену позже?

— Нет. Ты поднимешься вместе со мной. — Гао Цинь затушил сигарету. — Ты знаешь, о чём тебя будут спрашивать репортёры?

— Мм. О Янь Су Ане. — Сяо Бай не совсем понимал, какое отношение то, что было между ним и Янь Су Аном, имеет к этим репортёрам, но Цзя Чжи Цин выглядел таким серьёзным, что, вероятно, это было что-то важное.

— Ты знаешь, как отвечать?

— Говорить правду.

Гао Цинь взглянул в сторону Фэн Я Луна:

— О? Тогда если кто-нибудь спросит, какие у тебя отношения с Янь Су Аном, что ты скажешь?

Какие отношения? Сяо Бай в замешательстве задумался.

Если бы он не совершил ту поездку в соседний город, он ответил бы «друзья» без малейших колебаний. Но теперь он уже не был уверен. Переменчивое отношение Янь Су Ана к нему было просто слишком сбивающим с толку.

— Сяо Бай.

— Мм?

— Друзья.

— А? — Сяо Бай моргнул. Откуда он знает, что мы друзья?

Фэн Я Лун улыбнулся, но в его глазах не было ни капли тепла:

— В «Yimate», когда кто-то оказывается втянутым в скандал, будь то мужчина или женщина, старый или молодой, враг или друг, живой или мёртвый, все они «друзья». Это стандартный ответ. Верно, хороший... друг?

Гао Цинь сказал:

— Тебе следует быть благодарным, что у нас есть такой стандартный ответ. Иначе ты бы ещё восемьсот лет назад ломал голову и превратился в лысого осла.

http://bllate.org/book/22924/3685516