Готовый перевод Superstar and Ordinary People / Суперзвезда и новичок: Глава 14: Испытание Фэн Я Луна

Цзя Чжи Цину в конечном итоге диагностировали лёгкое сотрясение мозга и оставили в больнице для наблюдения.

Он позвонил Гао Циню, чтобы попросить отгул.

К его удивлению, Гао Цинь согласился не говоря ни слова.

— Ладно. По крайней мере, тебе не придётся ходить туда-сюда и бегать взад-вперёд.

...Это что, по сути проклятие, чтобы я продолжал сюда попадать?

Цзя Чжи Цин повесил трубку в обиженной ярости и решил, что раз уж он всё равно в больнице, то пусть получит за свои деньги. Он не уйдёт, пока Гао Цинь лично не придёт трижды умолять его выйти.

Янь Су Ан и Фэн Я Лун вернулись с напитками.

Сяо Бай и Цзя Чжи Цин получили по две бутылки каждый.

Сяо Бай привёл вещи Цзя Чжи Цина в порядок, затем приготовился идти домой.

Фэн Я Лун предложил подвезти Сяо Бая домой.

Янь Су Ан предложил сводить Сяо Бая поесть.

Цзя Чжи Цин стоял в стороне, улыбаясь и наслаждаясь представлением.

Сяо Бай на мгновение замялся.

— Я хочу пойти домой и позаниматься.

Фэн Я Лун радостно взъерошил ему волосы:

— Мм. Сяо Бай действительно прилежный хороший мальчик.

Уголки губ Янь Су Ана слегка напряглись.

Считая вчерашний вечер, его теперь отвергли дважды за двадцать четыре часа. Превосходно. Истинно превосходно. Новый рекорд в его жизни.

Фэн Я Лун спросил с сияющей улыбкой:

— Хочешь, я подвезу тебя по пути?

Взгляд Янь Су Ана скользнул по лицу Сяо Бая, прежде чем остановиться на глазах Фэн Я Луна.

— Не нужно. Не могу сказать ничего хорошего о водительских навыках людей из «Yimate».

Цзя Чжи Цин мрачно подумал: Я что, просто сопутствующий ущерб?

Видя, что Янь Су Ан собирается уходить, Сяо Бай уже собирался попрощаться, как Янь Су Ан промчался прямо мимо него, словно тот был невидимкой.

Фэн Я Лун насмешливо произнёс:

— Манеры. Какие чудесные манеры.

Янь Су Ан остановился, внезапно обернулся и слабо улыбнулся Цзя Чжи Цину:

— Поправляйся. В следующий раз я приду тебя проведать. До свидания.

Цзя Чжи Цин безучастно помахал рукой.

Может ли быть... Великий Бог уже пал жертвой моего обаяния и готовит перенос своих чувств? Но мне нравятся женщины...

И всё же, если бы этим человеком был Великий Бог...

Он вспомнил те длинные ресницы и те яркие, выразительные глаза. Нет! Абсолютно нет! Как бы ни был красив Великий Бог, я всё равно должен продолжить род! Мне ещё нужно производить потомство...

Сяо Бай наблюдал, как выражение лица Цзя Чжи Цина колеблется между восторгом и страданием.

— Что с ним?

Фэн Я Лун посмотрел на него так, будто его уже не спасти:

— Последствия сотрясения, может быть?

Сяо Бай немедленно занервничал:

— А? Какой симптом?

— Влюблённость.

По дороге домой к Сяо Баю Фэн Я Лун небрежно спросил:

— Что ты думаешь о Янь Су Ане?

— Он хороший человек, — сказал Сяо Бай. — Он угостил меня едой.

— ......

Фэн Я Луну было нечего сказать о методе Сяо Бая отличать хороших людей от плохих.

— Он из «Weijie».

Сяо Бай повернулся к нему:

— Кто такой «Weijie»?

— Это не человек. Это агентство по поиску талантов. — Фэн Я Лун помолчал, затем продолжил настолько ровным тоном, насколько мог. — За последние несколько лет они довольно яростно конкурировали с «Yimate».

Сяо Бай молча отвернулся и опустил голову, чтобы посмотреть на свои руки, лежавшие на коленях.

Уличные фонари с обеих сторон мелькали сквозь машину, рассыпая маленькие оранжевые точки света по окнам.

Фэн Я Лун подъехал к дому Сяо Бая.

Сяо Бай потянулся к двери, затем внезапно тихо спросил:

— Он тебе не нравится?

Фэн Я Лун на мгновение удивился, прежде чем сразу понять, о ком он.

— Мы соперники.

То, что существовало между ним и Янь Су Аном, давно вышло за рамки чего-то столь простого, как нравиться или не нравиться друг другу.

СМИ любили называть их прирождёнными соперниками, и Фэн Я Лун никогда этого не отрицал — даже перед самим собой.

— Но он хорошо ко мне относится. — Сяо Бай мягко уронил эти слова, выскочил из машины, обернулся, чтобы попрощаться, и тихо закрыл дверь. Вся последовательность была выполнена одним плавным движением и заняла не больше пяти секунд.

Фэн Я Лун смотрел, как его легкая фигура удаляется, и в его сердце возникло странное чувство дежавю.

Когда-то он тоже был таким невежественным и бесстрашным.

Он просто не знал, когда именно бросил ту версию себя где-то на дороге позади.

Было ли это... в тот момент, когда он посмотрел на спящее лицо Гао Циня и обнаружил, что не может устоять перед желанием поцеловать его?

Или, может быть... в тот момент, когда Гао Цинь сильно ударил его по лицу, когда он признался?

Только тот, кто действительно ступил на эту дорогу, мог знать, сколько шипов лежит на ней. Именно поэтому он не хотел смотреть, как Сяо Бай идёт по тому же пути — точно так же, как если бы он мог вернуться в прошлое, он непременно утащил бы своего младшего себя прочь с него.

Фэн Я Лун провёл рукой по волосам, и внутри него поднялось давно отсутствовавшее раздражение.

Ему внезапно захотелось выпить стакан алкоголя, достаточно крепкого, чтобы онеметь. Технический спирт подошёл бы, лишь бы он мог напиться.

На следующее утро Сяо Бай по привычке толкнул дверь Цзя Чжи Цина, намереваясь вытащить его из постели, но обнаружил пустой матрас. Только тогда он вспомнил, что Цзя Чжи Цин в настоящее время наслаждается больничным в больнице.

Он повернулся, чтобы закрыть дверь, как вдруг зазвонил телефон.

С тех пор как они присоединились к «Yimate» и каждому выдали мобильный телефон, они почти перестали пользоваться стационарным. За последние два дня Цзя Чжи Цин даже поговаривал о том, чтобы просто отключить его.

Так что Сяо Бай действительно не мог представить, кто бы мог звонить в такой час.

Он взял трубку, и с другого конца донёсся голос Цзя Чжи Цина, смешанный с рёвом фонового шума.

— Сяо Бай...

Сяо Бай слышал, как он несколько раз охрип, выкрикивая.

— Я тебя слышу. — Сяо Баю ничего не оставалось, кроме как повысить собственный голос.

В такой тихой комнате его крик прозвучал довольно странно.

— Кое-что случилось! Случилось огромное! — Цзя Чжи Цин, казалось, бежал. Шум в телефоне постепенно стихал, а его пыхтение становилось тяжелее.

Сяо Бай слушал не моргая. Без всякой видимой причины его сердцебиение начало ускоряться, и плохое предчувствие распространилось по всему телу.

— Сяо Бай. — Цзя Чжи Цин наконец добрался до какого-то тихого места. — Во сколько вы с Фэн Я Луном расстались вчера вечером?

Сяо Бай обдумал это.

— Около семи или восьми.

— Вы пили вместе?

— Нет. Брат Я Лун пошёл пить после этого? — Беспокойство Сяо Бая усилилось.

Голос Цзя Чжи Цина стал мрачным.

— Вчера вечером он сел за руль пьяным и напал на полицейского. Его задержали.

— Задержали? — Сяо Бай не сразу смог это переварить. — Что нам делать?

— Гао Цинь уже что-то придумывает. Всё будет хорошо, так что не волнуйся. — Цзя Чжи Цин не удержался от ругательства. — Понятия не имею, как эти репортёры узнали, что я в больнице, но коридор забит ими. Если бы я не успел притвориться пациентом с соседней койки, меня бы уже разорвали на куски.

— А как же пациент с соседней койки?

— ...... — Шум на другом конце внезапно снова усилился. Через мгновение сквозь него пробился голос Цзя Чжи Цина. — Он с радостью даёт интервью.

— ......

— Будь осторожен, когда выходишь на улицу. Репортёры могут просочиться куда угодно. Если они умудрились узнать, что я в больнице, им не составит труда выяснить, где ты живёшь.

— Мм. Тогда я выйду переодетым.

— ...... — Цзя Чжи Цин обдумал это на мгновение. — Что бы ты ни делал, не переодевайся в женщину.

— Почему? — Сяо Бай не планировал этого, но ему всё же было любопытно.

— Потому что если тебя кто-нибудь поймает, это станет заголовком, который затмит все остальные заголовки.

Узнать первым делом утром, что Фэн Я Луна задержали, было уже достаточно волнительно. Цзя Чжи Цин не имел ни малейшего желания включать телевизор и обнаружить Сяо Бая в окружении репортёров, одетого с головы до ног как женщина.

Сяо Бай вышел из дома в большой соломенной шляпе и огромной маске на лице.

И действительно, снаружи ждали несколько человек с камерами. Как только он появился, они окружили его.

— Сяо Бай, вы знаете, что Фэн Я Луна увезли в полицейский участок?

— Мы слышали, вы были с Фэн Я Луном вчера вечером. Вы знаете, почему он пошёл пить один? Это из-за ваших отношений?

— Это как-то связано с Янь Су Аном? Кто-то видел, как они вдвоём навещали вашего менеджера в больнице.

— Чжоу Минь Ли рассталась с ним? Поэтому он напился до беспамятства?

— ......

Вопросы взрывались возле ушей Сяо Бая, как связка петард.

Он безучастно уставился на тропинку впереди, которая была полностью заблокирована, и не знал, как реагировать.

Вспышки камер непрерывно срабатывали перед его глазами, заставляя всё в поле зрения чередоваться между слепящей белизной и вспышками цвета.

— Вы... — Он внезапно заговорил, и репортёры разом замолчали. — Вы репортёры, верно?

— ......

Репортёры переглянулись.

Если мы не репортёры, как вы думаете, зачем мы сюда пришли — доставку еды принесли?

— Сяо Бай, вы были с Фэн Я Луном вчера вечером? Вы знаете, почему он пошёл пить один? — настаивал один репортёр.

Сяо Бай честно ответил:

— Брат Я Лун вчера вечером подвёз меня домой.

— Тогда почему он пошёл пить один?

— Вероятно, он хотел побыть один.

— Почему вы не пошли с ним?

— Потому что он не позвал меня.

— Вы двое поссорились?

Сяо Бай озадаченно посмотрел:

— С чего бы нам ссориться?

Репортёр едва не рухнул. Если бы мы знали это, разве нам нужно было бы стоять здесь и спрашивать вас?!

— Тогда вы—

Перед ним внезапно возникла рука. Свирепого вида мужчина средних лет встал между Сяо Баем и репортёрами и холодно сказал:

— Господину Цзэну нужно кое-куда попасть. Пожалуйста, освободите дорогу.

С этими словами он схватил Сяо Бая за руку и попёр сквозь массу репортёров, словно рассекая волну.

Всё ещё совершенно сбитый с толку, Сяо Бай последовал за ним и был засунут в машину под неохотными взглядами репортёров.

Машина быстро умчалась.

Оставшиеся репортёры только начали расходиться, как вдруг один из них закричал:

— Разве это не машина из «Weijie»?

Они вели подробные записи номерных знаков, принадлежащих крупным агентствам по поиску талантов и известным знаменитостям.

— И тот мужчина только что выглядел как ассистент Янь Су Ана, Линь Фа.

Окружение погрузилось в жуткую тишину.

Затем одни репортёры прыгнули в свои машины, а другие немедленно начали звонить по телефонам, и сцена снова погрузилась в хаос.

Машина ехала быстро.

Наблюдая за пейзажем, проносящимся назад за окном, Сяо Бай удивлённо сказал:

— Это не дорога в компанию.

Янь Су Ан слегка потёр ремешок часов пальцами правой руки:

— Раз уж Фэн Я Луна здесь нет, ты уж точно не откажешься позавтракать со мной снова?

Сяо Бай нахмурился:

— Нет. Мне нужно быстро попасть в компанию. Я не знаю, что сейчас происходит с братом Я Луном.

— С Гао Цинем там он... — Заметив краем глаза обеспокоенное выражение лица Сяо Бая, Янь Су Ан изо всех сил проглотил слова не умрёт. — ...С ним всё будет хорошо.

— Но мне будет спокойнее, если я услышу это сам.

Янь Су Ан достал телефон, открыл его, быстро нажал несколько кнопок, затем протянул ему:

— В этом мире есть такая вещь, как мобильный телефон.

Вскоре послышался голос Гао Циня.

— Су Ан?

Сяо Бай взял телефон:

— Брат Гао, это я.

— Сяо Бай? — Тон Гао Циня стал серьёзнее. — Что случилось?

— Я хотел спросить о брате Я Луне...

— С ним всё хорошо. Возвращайся в компанию пораньше. — Гао Цинь повесил трубку, прежде чем Сяо Бай успел ответить.

Янь Су Ан забрал телефон обратно и поднял бровь:

— Теперь мы можем пойти позавтракать?

Сяо Бай покачал головой:

— Я хочу сначала поехать в больницу. Чжи Цин сказал, что сегодня утром репортёры окружили его первым делом...

Щёлк!

Янь Су Ан закрыл телефон с совершенно безучастным лицом.

http://bllate.org/book/22924/3025841