Готовый перевод Heirs' Love: Even Meteors Have a Home / Наследники любви: Даже падающие звёзды обретают дом: Глава 16

Чжэньчжэнь со всей яростью набросилась на своего бывшего парня, а Цзи Аймянь тем временем спокойно приступила к настоящей работе. С сегодняшнего дня она, как руководитель благотворительного фонда Росток, начала официальные визиты в предприятия, расположенные в научно-техническом парке. По одному в день — всего их было сто двадцать семь, так что, если посчитать, на выполнение задачи у неё уходило чуть больше четырёх месяцев. Цзи Аймянь решила по максимуму использовать время университетской практики: совмещая стажировку с работой, она шаг за шагом воплощала в жизнь мечту, которую они разделили с отцом, и ни одна из сторон не оставалась в обиде. Она представляла, как через четыре месяца получит от администрации парка справку о прохождении практики с отличной оценкой, а фонд Росток будет обеспечен щедрыми пожертвованиями. Эти достижения, несомненно, позволят ей испытать законное чувство гордости.

Четыре месяца — срок, который кажется коротким и должен пролететь незаметно. Однако именно за этот период произошло множество событий, которые Цзи Аймянь даже не могла себе вообразить, — событий, что навсегда изменили её жизнь и её саму.

— Всю одежду, которую присылала та девчонка по фамилии Цзи, собери — это и будет приданым для Юэмо. Семья Чжан не станет придираться, если приданого будет немного.

В доме Нань Юэмо в Усиюане Фан Няньмань отдавал распоряжения её матери, Нань Сюфан. Фан Няньмань радовался своей предусмотрительности: каждый раз, когда Цзи Аймянь присылала посылки, он вытаскивал письма, а одежду, которую можно было носить, оставлял. Сначала он делал это из желания сэкономить — он никогда не упускал возможности сохранить лишнюю копейку, лишь бы Нань Сюфан не ныла, требуя купить дочери новые вещи. В итоге он даже не ожидал, что за эти годы накопится столько добра. Юэмо почти ничего не носила, и теперь у них скопилась целая гора абсолютно новых вещей.

Фан Няньмань подсчитал, что этого добра вполне хватит на приданое для Нань Юэмо, и снова сэкономил.

Нань Сюфан спросила:

— Какое ещё приданое? Кто выходит замуж?

— Твоя дочь, Нань Юэмо.

— Юэмо? И за кого? — Лицо Нань Сюфан выражало полное недоумение, она была совершенно не в курсе.

— За Чжан У из деревни Байцзядун.

— Чжан У? Но ему же семьдесят шесть лет!

— Если бы ему не было семьдесят шесть, стал бы он на ней жениться? Во всём Усиюане все знают: любой, кто свяжется с твоей дочерью, навлечёт на себя беду и быстро отправится на тот свет. Только безумец, которому жизнь не мила, решится взять её в жёны. Если бы у Чжан У в прошлом месяце не обнаружили рак в терминальной стадии, он бы и не подумал пускать эту ходячую беду в свой дом!

Нань Сюфан дрожащими руками ощупала стол, нащупала чайную чашку и швырнула её в Фан Няньманя. Тот ловко уклонился, в пару шагов подскочил к женщине, вцепился в её волосы и с силой швырнул на пол, прямо на осколки разбитой чашки.

— Ещё смеешь распускать руки? Жить надоело? Если бы Чжан У не знал, что ему недолго осталось, стал бы он вообще смотреть в сторону твоей дочери? Кто ещё в этом мире захочет на ней жениться? Раз уж она никому не нужна, ты хочешь, чтобы я до конца жизни её содержал?

— Юэмо останется со мной! Она ни за кого не выйдет! Никаких свадеб!

— Девчонка ни на что не годна, руки из одного места растут, да ещё и проклятая — хочешь, чтобы я кормил её всю жизнь? Не дождёшься! И пусть сейчас нет никакого выкупа, я на него и не рассчитывал, мне бы просто сбыть эту напасть с рук. Но подумай сама: когда Чжан У помрёт, его земля и дом станут нашими. Это куда выгоднее любого свадебного выкупа.

Нань Сюфан истошно закричала:

— Да чтоб ты сдох! Почему ты до сих пор не сдох?!

Нань Юэмо ещё спала. Она лежала на боку, её длинные, прямые, словно водопад, волосы рассыпались по подушке. Правая щека была прижата к изголовью, скрывая тёмное родимое пятно, напоминающее падающую звезду, поэтому сейчас она была прекрасна, как фея.

Её красивые глаза были закрыты, густые ресницы слегка подрагивали. Сквозь полудрёму она услышала доносившиеся из гостиной крики и звуки борьбы — это были голоса матери и отчима.

Она мгновенно проснулась, вскочила с кровати и бросилась к двери, чтобы остановить их, но дверь не поддалась. Такого никогда раньше не случалось.

Нань Юэмо подёргала ручку, осознав, что снаружи её заперли.

Но почему? Что она снова сделала не так?

Стоя за дверью и прислушиваясь к звукам снаружи, Нань Юэмо охватила тревога. Она боялась, что отчим покалечит мать.

Он избивал мать и запер её в комнате — она не понимала, что же произошло на самом деле.

http://bllate.org/book/22923/2441883