Готовый перевод Heirs' Love: Even Meteors Have a Home / Наследники любви: Даже падающие звёзды обретают дом: Глава 15

В тот день Чжэньчжэнь получила звонок от своего бывшего парня.

Зачем он вообще решил мне звонить? — с этим вопросом в голове Чжэньчжэнь в нерешительности приняла вызов.

Раскаялся после разрыва? Насчет воссоединения даже не мечтай!

— Зачем ты мне звонишь? Что тебе еще нужно? — сердито спросила Чжэньчжэнь.

Слушая то, что он говорил, она широко открыла рот и вытаращила глаза. В голове всё смешалось, она на мгновение даже забыла, где находится офис.

Сейчас она хотела лишь одного — как можно скорее встретиться с Цзи Аймянь.

Бывший парень Чжэньчжэнь сказал в трубку:

— Чжэньчжэнь, что ты там натворила в прошлую субботу в парке Сянфэн? Там повсюду развешаны твои фотографии, тебя разыскивают, и за это обещают вознаграждение в пятьдесят тысяч. Это ведь ты, верно?

Чжэньчжэнь неслась в офис, не разбирая дороги. Только добежав до дверей, она придумала, что ответить, и, задыхаясь, крикнула в трубку:

— В прошлую субботу, сразу после того, как мы расстались, я упала в озеро и попала в больницу. Когда бы я успела совершить доброе дело? Ах ты, неблагодарная скотина! Даже после разрыва пытаешься на мне нажиться? Не боишься, что потом у твоего ребенка не будет задницы, а самого тебя молнией прибьет? Мечтаешь о пятидесяти тысячах? Я завтра же пришлю тебе счет из больницы — лучше сначала оплати его!

Чжэньчжэнь торопливо сбросила вызов, едва попадая пальцами по экрану, и влетела в офис.

— Аймянь! Аймянь!

Сидевшая за своим столом Цзи Аймянь невольно потерла ухо:

— Перестань так орать!

Чжэньчжэнь подбежала к столу Цзи Аймянь, присела на корточки, вцепилась в край столешницы и, чеканя каждое слово, прошептала:

— Аймянь, я поняла, как они собираются нас найти в городе S. Они действительно решили нам отомстить!

Цзи Аймянь крутила в пальцах ручку и, моргнув, спросила:

— Они? Кто? О чем ты вообще?

Прошло всего три дня, и Цзи Аймянь почти забыла, что успела кому-то насолить.

Стоило ей напомнить, как она сразу поняла, о чем речь. Первым делом она подумала: должно быть, жизнь у тех двоих до того скучная, что они решили всерьез заняться поисками и местью. Да еще и с таким размахом. Не зря говорят, что с людьми, помешанными на чистоте, лучше не связываться.

Раз уж всё осталось в прошлом, Цзи Аймянь не считала, что забросать рвотой человека с манией чистоты — это что-то серьезное.

Разве это было так уж серьезно?

— А если мой бывший парень действительно сдаст нас ради пятидесяти тысяч?

Пятьдесят тысяч? Сумма немалая.

Услышав цифру, Цзи Аймянь почувствовала одновременно и воодушевление, и досаду.

Воодушевление — от размера суммы, а досаду — от того, что ей этих денег не видать.

— Аймянь?

— Ну, тут уж ничего не поделаешь.

Чжэньчжэнь была готова расплакаться:

— Как это ничего не поделаешь... Нас же могут побить...

— Хм... — Аймянь задумалась. — В объявлении о розыске сказано, что нас ищут за доброе дело, верно? Значит, остается молиться, чтобы твой бывший парень тебя просто ненавидел!

— По... почему?

— Если в объявлении сказано, что нас ищут за доброе дело, то нормальный человек решит, что нас хотят отблагодарить. Пятьдесят тысяч дают только за информацию, а представь, какую награду получим мы, как «благодетели». Подумай: если твой бывший будет отчаянно не хотеть, чтобы ты получила такое щедрое вознаграждение, разве станет он так уж стремиться к этим пятидесяти тысячам?

— Тогда мне нужно, чтобы он меня возненавидел всеми фибрами души.

— Именно.

Чжэньчжэнь начала лихорадочно соображать, как заставить бывшего парня возненавидеть ее до глубины души.

http://bllate.org/book/22923/2441882