Готовый перевод Heirs' Love: Even Meteors Have a Home / Наследники любви: Даже падающие звёзды обретают дом: Глава 1

Пролог. Чёрная падающая звезда

Это было в Усиюани, глухой деревушке в провинции Юньнань. В тот вечер над Усиюанем разразился ливень, небо сотрясали громы и молнии.

Женщина, чьё лицо исказила невыносимая скорбь, нетвёрдой походкой брела к мосту Фэнъюань, выкрикивая имя своего мужа. Её голос, взывавший к Жэнь Чжи, тонул в шуме проливного дождя и гуле бурной воды под мостом.

Внезапно сквозь раскаты грома прорезался детский плач. Звук повторялся снова и снова.

Охваченная удивлением, женщина пошла на крик и в неясных сумерках разглядела на мосту детскую корзину. Она направилась прямо к ней, подошла вплотную, опустилась на колени и осторожно откинула покрывало.

Внутри лежал младенец, который отчаянно плакал.

Она в замешательстве смотрела на ребёнка, что извивался и кричал, и потянулась, чтобы взять его на руки.

В этот момент яркая вспышка молнии разорвала ночную тьму. Ослепительный свет залил землю, и женщина, разглядев лицо младенца, в испуге отшатнулась.

Из-под бледно-голубого махрового одеяльца выглядывало личико новорождённой, ещё совсем сморщенное. На правой щеке, ближе к виску, красовалось немалое тёмное родимое пятно.

Присмотревшись, можно было заметить, что по форме оно напоминало пятиконечную звезду с хвостом — словно чёрная падающая звезда. Женщина невольно коснулась его пальцем, пытаясь стереть, но пятно было врождённым.

Она откинула одеяло и убедилась, что это девочка.

Женщина поднялась и огляделась. В тёмной ночи, кроме яростного ливня, страшных молний, её самой и младенца, не было ни души.

Глава 1. Она и она

Белый двухэтажный особняк, утопающий в утренних лучах, стоял посреди небольшого сада. Солнечный свет просачивался сквозь щели в шторах и проникал в комнату на втором этаже, заливая её тёплым сиянием.

Это была девичья спальня, оформленная в свежих, сладких, почти конфетных тонах: травянисто-зелёные шторы с нежно-желтым кружевом, бледно-голубые обои с облаками и зелёный ковёр, расшитый лавандой. Одну из стен целиком занимал деревянный многофункциональный стеллаж, а у другой стоял большой бледно-розовый письменный стол. Над столом, в коричневой деревянной раме, висел карандашный набросок.

Косые лучи солнца падали на рисунок, и казалось, что изображённый на нём человек тоже встречает это утро.

У панорамного окна стояла широкая мягкая кровать, на которой спала девушка с длинными волосами. Её глаза были закрыты, но на губах играла счастливая улыбка — должно быть, ей снилось что-то прекрасное. Солнце, пробравшееся в комнату, осветило её лицо, и эта улыбка была столь лучезарной, что, казалось, даже нераскрывшиеся бутоны цветов расцвели бы, глядя на неё.

Цзи Аймянь проснулась с этой улыбкой на губах.

Она открыла глаза, посмотрела в потолок, затем обвела взглядом комнату, потёрла глаза и, о чём-то задумавшись, тихо рассмеялась. После этого она выбралась из-под одеяла и встала с кровати.

Сунув ноги в тапочки, девушка подошла к панорамному окну и широким жестом распахнула шторы.

Когда в комнату хлынул солнечный свет, она потянулась и, улыбаясь солнцу, проговорила:

— Юэмо, мне снова приснилась ты. Как же это чудесно!

В этот момент дверь отворилась, и в комнату вошла тётушка Ся. Она была экономкой в доме Цзи Аймянь уже десять лет — с тех самых пор, как ей исполнилось пятьдесят. За эти годы она стала для девушки, у которой не было матери, по-настоящему родным человеком, почти второй мамой.

Увидев Цзи Аймянь у окна, тётушка Ся на секунду замерла, а затем улыбнулась.

— Ой, надо же! Я ещё не успела прийти, чтобы разбудить тебя и стянуть одеяло, а ты уже на ногах. Невиданное дело!

— Это потому, что сегодня меня разбудил будильник получше тебя, тётушка Ся.

Экономка подошла к кровати и принялась заправлять постель:

— Побольше бы таких будильников каждое утро.

Цзи Аймянь, заложив руки за спину, подпрыгнула к противоположной стороне кровати и кокетливо произнесла:

— Тётушка Ся, ну я же не такая уж соня!

— Хорошо-хорошо, просто ты ещё ни разу не вставала так легко.

— Но я ведь ни разу не опоздала ни на занятия, ни на работу!

Тётушка Ся, не в силах скрыть нежность и смирение, покачала головой:

— Да-да, моя маленькая принцесса. А теперь, может, пора переодеться, умыться и спуститься завтракать?

Цзи Аймянь тут же радостно согласилась, сложила руками сердечко для тётушки Ся и принялась за дела.

Экономка лишь улыбнулась, глядя на неё с нескрываемой любовью.

Кто же такая Цзи Аймянь?

Она студентка третьего курса престижного университета ТС, где три года подряд занимала пост председателя студенческого совета. В этом году, готовясь к производственной практике, она добровольно сложила с себя полномочия. Даже без этого титула она оставалась в университете настоящей звездой. И дело было не только в её должности — она была родной дочерью ректора университета ТС, настоящей принцессой студенческого городка.

Сейчас Цзи Аймянь проходила практику и каждый день вовремя ходила на работу. Офис располагался в недавно построенном правительством технопарке, где обосновались лидеры интернет-индустрии и разработчики программного обеспечения. Девушка входила в состав административного отдела парка.

Хотя должность казалась незначительной, сам проект технопарка был инициирован её отцом, академиком Цзи. Иными словами, если бы не он, неизвестно, когда бы этот бизнес-кластер площадью в миллион квадратных метров вообще появился.

Понятно, что отношение к Цзи Аймянь на работе было соответствующим.

http://bllate.org/book/22923/2441867