Готовый перевод My Husband is Jealous of Me Every Day / Мой муж ревнует сам себя каждый день: Глава 15

Неизвестно, сколько прошло времени, но Сы Ицзянь неожиданно вернулся.

Он поставил на стол пакеты, доверху набитые кашей и булочками.

— Купил тебе поесть. Давай обедать.

Вань И, еще минуту назад погруженная в печаль, с глазами, полными невыплаканных слез, растерянно посмотрела на него. Она сидела на кровати, хлопая ресницами:

— Ты же ушел… Это… мне?

Взгляд Сы Ицзяня оставался непроницаемым. Он всегда был таким — холодным и отстраненным.

— Да, тебе. Ешь давай.

Даже когда он проявлял заботу, в его устах это звучало как приказ или выговор.

— А… но у меня все еще кружится голова, — Вань И не смела перечить Его Величеству, но все же попыталась робко возразить.

— Именно потому, что ты больна, тебе нужно поесть. Примешь лекарство, и через некоторое время головокружение пройдет.

В его светлых глазах мелькнуло что-то похожее на беспокойство, но уловить этот миг было невозможно.

Нет, не хочу!

Вань И сама не знала, отчего вдруг осмелела, но она послушно отвернулась, всем своим видом выражая решительный отказ.

— Ешь! — его голос стал жестче. Он хотел заставить ее подчиниться силой.

— М-м… не кричи на меня!

Она действительно испугалась, но страх перешел все границы, и Вань И расплакалась. Ее глаза покраснели, она выглядела такой слабой и беззащитной, что боялась даже вздохнуть.

Но!

Она все еще не собиралась есть!

Сы Ицзянь ледяным взглядом уставился на нее:

— Будешь есть или нет?

— …

Ни за что! Ни за что и никогда!

Вань И сидела неподвижно, демонстрируя полное отсутствие желания сотрудничать.

Поняв, что уговоры не действуют, Сы Ицзянь подошел ближе. Одной рукой он приподнял ее изящный подбородок, заставляя встретиться с ним взглядом.

Высокий и миниатюрная.

Сильный и хрупкая.

Контраст между ними был настолько велик, что казался непреодолимой чертой.

Однако даже этот холодный, как лед, босс не нашел выхода. Он устало потер переносицу.

Пришлось звонить за поддержкой.

— Сы Ицзянь? Что случилось? Я занят, говори быстрее! — послышался голос на другом конце провода.

— Как ты справляешься с капризами своего Сяо Хуа? Ну, когда он перебирает едой? — равнодушно спросил Сы Ицзянь.

На фоне слышался шум, но в голосе Чжоу Су отчетливо чувствовалось оживление:

— О? С чего это ты вдруг заинтересовался моим Сяо Хуа? Завел питомца? А ведь когда я предлагал тебе взять кого-нибудь, ты упирался до последнего!

Помолчав, Сы Ицзянь ответил небрежно:

— Домашние дела. Хватит болтать, просто ответь на вопрос.

— Ой, ладно, ладно! Понимаешь, мой Сяо Хуа трусишка, особо не буянит. Но когда дело доходит до еды, он начинает капризничать. Я его немного пугаю, и он сразу становится послушным.

Пугать ее?

Сы Ицзянь нахмурился. Представив ее заплаканные глаза, он понял, что просто не сможет быть таким жестоким.

Он помедлил и спросил:

— Кроме этого. Этот способ не подходит.

— Что, жалко стало? — усмехнулся Чжоу Су. — Ну, если не это, тогда только лаской и уговорами!

Он хотел было добавить что-то еще, но в трубке раздалось:

Бип —

Звонок оборвался.

Чжоу Су: — …Ну и ну, перешел реку и сжег мост!

Вернувшись в палату, Сы Ицзянь увидел, что Вань И все так же лениво лежит на кровати. Заметив его, она поспешно отвернулась, притворяясь спящей.

— Хм? — Сы Ицзянь тихо усмехнулся. Разве это не называется — спрятаться, оставив хвост снаружи?

Услышав шаги за спиной, Вань И зажмурилась, невольно сцепив пальцы.

Меня здесь нет… меня здесь нет… меня здесь нет…

Сы Ицзянь был не дурак, как он мог не заметить, что она притворяется?

Он небрежно приблизился к ней:

— Спишь?

Вань И молчала.

— Неужели правда уснула? — он обошел кровать и оказался прямо перед ее лицом, которое она старательно пыталась сделать спящим.

С подчеркнутым сожалением в голосе он добавил:

— Жаль, а я ведь купил сахарную тыкву на палочке. Тебе не достанется.

Сахарная тыква… кисло-сладкая…

Вань И невольно сглотнула слюну, ее ресницы дрогнули, но она плотнее закрыла глаза.

Плохо притворяется, глупышка.

Уголки губ Сы Ицзяня тронула едва заметная улыбка. Благодаря своему росту он видел каждое ее движение.

Вань И затаила дыхание, стараясь не шевелиться.

Сахарную тыкву я и сама себе куплю, когда будут деньги! Не нужна мне твоя! Хм!

— Еще там есть холодное мороженое, острая лапша, сладкий чай с молоком… — он продолжал перечислять вещи, перед которыми, по словам Чжоу Су, не могла устоять ни одна девушка.

Вань И тихо закусила губу. Ей было и любопытно, и до ужаса хотелось попробовать. Она боялась, что слюнки вот-вот потекут.

Мороженое… лапша… что это? Звучит так вкусно.

Заметив, как у Вань И подрагивают губы и бегают под веками глаза, Сы Ицзянь приподнял бровь с живым интересом.

Он решил пойти ва-банк и применил козырь:

— Ну что ж… раз ты спишь, я пошел. Завтра не забудь сама расплатиться с больницей.

Он прекрасно знал, что Вань И привезли сюда в пижаме, телефона при ней не было, и денег на оплату счета у нее точно нет. Он решил безжалостно воспользоваться этим.

Расплатиться!

Вань И вздрогнула. У нее же нет денег!

Нет! Нельзя позволить ему уйти.

Видя, что Сы Ицзянь не колеблясь развернулся и направляется к выходу, она в панике схватилась за край одеяла и, притворившись, что только что проснулась, сонным голосом произнесла:

— Ты… уходишь?

Все еще притворяется! Я же все знаю, маленькая глупышка!

Сы Ицзянь едва сдержал улыбку, услышав ее нарочито серьезный тон. Он обернулся, снова приняв холодный и безразличный вид:

— Да. Ты проснулась?

Вань И отвела взгляд и виновато опустила голову.

— Как раз вовремя, я уже собирался уходить, — сухо бросил Сы Ицзянь. В его словах не было слышно никаких эмоций, но Вань И отчего-то вспыхнула до корней волос.

Он… он что, все понял?

— Раз уж ты проснулась, ешь. Я только что разогрел еду в термосе.

Он бросил на нее мимолетный взгляд, в котором невозможно было ничего прочитать.

Вань И вдруг почувствовала, что угодила прямо в расставленную им ловушку.

Словно кролик, который сам запрыгнул в котел, закрыл крышку, снял шкурку и оставалось только добавить: приятного аппетита.

Ой…

Вань И вздрогнула от собственных фантазий. Нет, так дело не пойдет!

Впрочем, возможно, оттого, что она вымоталась за день и проповела, она вдруг почувствовала голод. Больше не сопротивляясь, она послушно взяла из его рук контейнер и принялась за еду.

Все, что она делала, было исполнено осторожности.

Даже ела она, как маленький хомячок, прижимая к себе контейнер размером с ее собственное лицо и аппетитно причмокивая.

Сы Ицзянь наблюдал за ней. В прошлый раз, когда они ели вместе, он не обратил внимания на то, как она это делает.

Она была похожа на кошку Чжоу Су, которая каждый раз при виде него вставала в оборонительную стойку.

Но стоило поманить ее кормом, как она, пошатываясь, делала шаг вперед, с опаской наблюдая за ним.

— Ты… на что смотришь? — она испуганно подняла голову.

Этот пристальный взгляд было невозможно игнорировать!

http://bllate.org/book/22920/2441491