Готовый перевод Everyone Thinks I'm a Big Boss [Rebirth] / Все считают, что я — босс [Перерождение]: Глава 11

Шу Инь наконец-то пробилась в шоу-бизнесе, и Цзян Цяо была уверена: этот мистер Чжан искренне хочет продвигать «сестру Шу». Без такого золотого дождевика их будущее выглядело бы весьма туманно…

Пока Цзян Цяо нервничала, уже готовая рвать на себе волосы от тревоги, Шу Инь лишь мягко улыбнулась, неторопливо опустилась на стул у стола и аккуратно налила ей чашку чая.

— Это лунцзинь, подаренный продюсером. Вкус неплохой, попробуйте, — сказала она, изящно разливая чай. Пар, поднимающийся от горячей воды, смягчал её черты, придавая лицу, обычно дерзкому и вызывающему, нотки спокойной грации. Даже Цзян Цяо невольно залюбовалась ею.

— Спасибо, — улыбнулась Цзян Цяо, поглаживая свой большой живот, и осторожно отхлебнула глоток.

— Шу Инь, сейчас всё идёт отлично. Позволь поздравить тебя заранее.

Надо признать, у Шу Инь действительно прекрасное чутьё — она создана для шоу-бизнеса. Если бы в прошлой жизни ей не попался тот мерзкий тип, возможно, она бы и вправду стояла на самой высокой сцене, а не погибла из-за этих отбросов.

То, что Цзян Цяо протянула ей руку, стало самым значимым поступком с тех пор, как она переродилась. Ей очень хотелось увидеть, как далеко Шу Инь сможет зайти в этой жизни.

Шу Инь тихо улыбнулась и вновь наполнила её чашку. Выпив две чашки чая, Цзян Цяо почувствовала прилив бодрости — и тут же сообщила взрывную новость.

— Вторая героиня в «Цинтянь»?

Шу Инь замерла, сжимая в руках контракт, взгляд её метался между бумагой и Цзян Цяо.

— Да. По твоим данным ты идеально подходишь для исторических ролей, но сейчас действуют ограничения на съёмки костюмных сериалов. Многие крупные IP-проекты либо отменили, либо сняли с эфира, поэтому компания не хочет давать тебе подобные роли. Современных проектов с хорошими ролями тоже мало. Но роль второй героини в «Цинтянь» очень симпатичная — тебе подойдёт идеально. Режиссёр тоже неплохой, и после выхода сериала у тебя точно будет хорошая репутация у зрителей. Сейчас главное — оставить впечатление. Попробуй, если хочешь. Решать, конечно, тебе.

В прошлой жизни этот сериал имел огромный успех и отлично соответствовал государственной идеологии, поэтому получил высокую оценку сверху. Главное — он был очень тёплым и трогательным, многим зрителям понравился. Вторая героиня тогда даже немного прославилась.

Если бы не тот скандал с наркотиками, возможно, она бы уже взлетела на вершину. Жаль, что судьба распорядилась иначе. Но сейчас представился шанс — и Цзян Цяо не собиралась его упускать.

Единственное, что её немного беспокоило: действие сериала происходит в конце прошлого века, и одежда должна соответствовать эпохе. Шу Инь — красавица, от которой «государства гибнут», и Цзян Цяо боялась, что та не захочет надевать простоватую, «деревенскую» одежду из-за своего образа.

Однако, как оказалось, она зря переживала.

— Я согласна. Всё, как вы скажете, — ответила Шу Инь, затаив дыхание, и её тонкие пальцы нежно скользнули по контракту, прежде чем она быстро приняла решение.

— Отлично! — оживилась Цзян Цяо. Ей всегда нравились решительные люди. — Тогда готовься скорее. Через неделю тебе, возможно, уже придётся вступать в съёмочную группу. Отдыхай эти пару дней как следует. Правда, у компании пока мало персонала, так что в группу с тобой, скорее всего, поедет только Сяошуй. Но я постараюсь как можно быстрее укомплектовать штат.

На самом деле у неё не было недостатка в деньгах. Система выделила Шу Инь пять миллионов, а её студии — целых пятьдесят миллионов. По меркам крупных компаний это, конечно, немного, но вполне достаточно, чтобы держать лицо.

Как только они привлекут больше талантливых новичков и окончательно заявят о себе, она сможет запросить у системы дополнительное финансирование. Тогда у компании точно не будет проблем с деньгами.

Поэтому Цзян Цяо совершенно не волновалась по поводу бюджета — только из-за нехватки кадров. Лучшие специалисты почти все заняты в крупных компаниях, и переманить их непросто.

Значит, нужно срочно заниматься набором персонала.

Открыть компанию оказалось непросто — за эти дни она это хорошо поняла. К счастью, ей везло: пока что серьёзных трудностей не возникало.

Она была уверена: «Чэньтянь» скоро выйдет на правильный путь, и тогда она наймёт исполнительного директора и сможет спокойно отойти в тень.

Цзян Цяо прекрасно всё спланировала, но…

Когда в компанию начали приходить на собеседования после просмотра реалити-шоу, их оказалось так много, что Цзян Цяо одна не справлялась. За целый день она даже не успела нормально попить воды.

Слезы навернулись на глаза от усталости. Кто вообще слышал, чтобы генеральный директор сидел в офисе, спокойно попивая чай, пока подчинённые решают все вопросы? А она сама всё делала, и даже с несколькими HR-менеджерами ей было не по себе — не доверяла.

К тому времени, как её пухлый животик начал худеть, наконец появился человек, который взял часть её обязанностей и даже начал помогать с подбором кадров.

— Если вы доверяете мне, позвольте заняться этим за вас, — не выдержала Шу Инь, видя, как измучена Цзян Цяо.

— Конечно, доверяю! — Кто бы ни помогал ей разгрузиться, она была готова довериться. А уж тем более ей — ведь Цзян Цяо уже задумывала кое-что на будущее…

Получив задание, Шу Инь погрузилась в работу — и вскоре преподнесла ей приятный сюрприз.

Хотя до этого Шу Инь и не была знаменитостью, два-три года в индустрии дали ей определённые связи. Увидев, как измучена Цзян Цяо, она активно пригласила множество друзей, и её убедительная речь просто поразила Цзян Цяо.

Похоже, её интуиция не подвела. Значит, то дело можно ускорить.

Цзян Цяо удовлетворённо кивнула, поглаживая живот. Её круглое, добродушное лицо сияло, и она выглядела очень приветливо. Как босс, она не держала дистанции и щедро платила — даже если «Чэньтянь» пока уступала другим компаниям, работать здесь было приятно.

В итоге за короткое время «Чэньтянь» превратилась из пустой оболочки в компанию с полноценным штатом.

Даже Ева не могла не восхититься её упорством. При таком темпе не только удастся выполнить план вчетверо — возможно, даже превзойти его.

Видя, как усердно работает Цзян Цяо, Ева перестала сердиться и сосредоточилась на ведении учёта текущих задач.

Всё шло в гору.

Сериал «Цинтянь» уже давно начал съёмки. Изначально вторую героиню уже утвердили, и актриса даже вступила в группу, но та устроила столько скандалов, что режиссёр Лю пришёл в ярость и всерьёз задумался о замене.

Однако найти замену непросто: в последнюю минуту могут втюхать кого-нибудь от инвесторов, и тогда будет ещё хуже, чем с Чэнь Цин.

Вся его тяжёлая работа превратится в насмешку.

Именно в этот момент к нему обратилась Цзян Цяо. Хотя она и пыталась «втюхать» свою актрису, речь шла о Шу Инь — недавно всплеснувшей волной в интернете, с высокой вовлечённостью аудитории.

Даже если не говорить об актёрском мастерстве, одна её внешность стоила того — красота уровня «одна на сотню».

Сначала он колебался: вдруг Шу Инь окажется пустышкой, красивой, но без таланта? Но тут та самая Чэнь Цин устроила очередной переполох, и разъярённый режиссёр в пылу разговора дал согласие Цзян Цяо.

Раз сказано — не отвертишься. Режиссёр уже махнул рукой и решил: «Пусть будет, что будет».

Но как только девушка пришла на площадку, его симпатия к ней начала стремительно расти.

Она совершенно не задавала тон, соглашалась менять любую одежду — даже если это скрывало девять десятых её красоты. Совсем не похожа на ту предыдущую «богиню», которая постоянно жаловалась, что костюмы уродуют её образ, и требовала снимать её «идеально красивой».

К тому же актёрское мастерство у Шу Инь тоже неплохое. Пусть и не хватает опыта, и некоторые моменты передаёт не до конца, но перед камерой она чувствует себя естественно и часто вдохновляет его. Он не возражал помочь ей советом.

А когда начал давать наставления, понял, насколько велика её перспектива. В индустрии немногие актёры не обижаются на замечания, а наоборот — смиренны и открыты к обучению. Даже если приходилось переснимать несколько раз, это приносило ему чувство удовлетворения.

Без притворства, смиренная и трудолюбивая.

Если она не станет знаменитостью — это будет противоречить самой природе вещей.

Правда, она подписала контракт с маленькой студией «Чэньтянь», и её будущее пока неясно. Но сейчас он готов был поддержать её.

Позже, в самые трудные времена, режиссёр Лю не раз будет благодарить себя за эту редкую доброту. Если бы не она, как бы он получил её поддержку в будущем и вошёл в состав уже могущественной «Чэньтянь», став свидетелем появления в индустрии нового, чистого течения?

Но сейчас он всё ещё пил «Панхайда» литрами и упорно трудился под палящим солнцем, снимая свой шедевр.

Убедившись, что Шу Инь освоилась, а штат «Чэньтянь» укомплектован, Цзян Цяо наконец смогла перевести дух. Однако тут же Чжан Дафу в панике позвонил ей.

Она чуть не подавилась водой, рука её задрожала, когда она положила трубку.

— Опять… что-то случилось? — пробормотала она в оцепенении. Она ведь не взяла ни доли контроля над игровой компанией, так что если что-то пошло не так, это не её проблема… Или деньги уже пропали?

Цзян Цяо растерялась. Но, вспомнив, что её лимит фиксирован, поняла: нельзя допустить убытков. Иначе как заработать эти почти сорок миллиардов?

«Чэньтянь» вот-вот начнёт приносить прибыль — нельзя допустить провала старого проекта!

Она бросилась к выходу в таком ажиотаже, что новые сотрудники, ещё не видевшие босса, с изумлением наблюдали, как какой-то пожилой дядечка с животом мчится из офиса, будто за ним гонится стая волков.

— Вот это да! Кто это был?

На самом деле, несмотря на то что она владелица «Чэньтянь», мало кто знал её в лицо. Цзян Цяо заранее решила: это лицо нельзя показывать слишком многим, чтобы избежать разоблачения. Поэтому, кроме Шу Инь и Сяошуй, лишь немногие в компании знали её настоящее обличье.

Это тоже было частью её долгосрочного плана.

Цзян Цяо мчалась в «Ци Чэнь» без остановки. Увидев её у входа, Чжан Дафу уже бросился навстречу, но Ева в последний момент вцепилась в неё, как осьминог.

— Твоё лицо! Твоё лицо! — шептала Ева, почти в панике. — Если встретятся два Чжан Дафу, земляне со страху умрут! А у нас нет денег на спрей для стирания памяти!

Нужно быть осторожнее, очень осторожнее!

Ева чуть не вспотела от волнения, но в итоге остановила её прямо у входа в здание.

Толстый дядечка, знакомый всем, быстро скрылся в ближайшем переулке. Через мгновение оттуда вышел элегантный пожилой господин лет пятидесяти с чёрной тростью в руке.

Он шагал так величественно, будто входил не в офисное здание, а в международный деловой центр. Чжан Дафу, уже давно ждавший в холле, погладил лысину и, несмотря на свой объёмный живот, пустился бегом навстречу с такой скоростью, будто был молодым спортсменом.

В его глазах сияло такое обожание, будто он увидел не просто великого человека, а самого кумира.

— Мистер Ховард! Вы наконец-то прибыли! — воскликнул он, и его лицо, обычно напоминающее Будду, теперь выражало почти раболепное уважение. Казалось, даже император не получил бы такого приёма.

Цзян Цяо с трудом сдержала мурашки от его лести, сохраняя спокойное, аристократическое выражение лица.

— Что вам нужно? — спросила она. По его виду было ясно: он не обеднел и не в беде. Но хорошие новости? В это она не верила.

Разработка игр — не то же самое, что съёмка сериалов. Цикл разработки долог, особенно для крупных онлайн-проектов. Чтобы создать качественный продукт, нужны огромные инвестиции и минимум год-два упорного труда. Иначе игра просто не выдержит рыночной конкуренции.

Даже в прошлой жизни Чжан Дафу стал крупной фигурой в игровой индустрии Китая лишь через два-три года. Тогда его игру украл племянник, и если бы у него не было резервной копии, он бы не пришёл в такое отчаяние.

Значит, сейчас точно не может быть речи о готовом продукте.

Тогда почему он так радуется?

Цзян Цяо была в замешательстве, но внешне сохраняла загадочное спокойствие. Её дорогой костюм подчёркивал прямую осанку и сдержанную элегантность, и ассистентка не сводила с неё влюблённого взгляда.

— Благодарю вас, мистер Ховард, что нашли время посетить «Ци Чэнь», — говорил Чжан Дафу, сопровождая её к лифту. Его улыбка не сходила с лица, и он вёл себя так угодливо, что Ева не отрывала от него глаз.

— Землянин Цзян Цяо, а вдруг он замышляет что-то недоброе? — обеспокоенно спросила Ева.

Возможно, и правда.

Цзян Цяо слегка сжала губы, но с непоколебимым достоинством вошла в здание «Ци Чэнь».

http://bllate.org/book/2292/254147