Готовый перевод After I Was Proposed To / После предложения руки и сердца: Глава 16

До начала финала оставалось пять минут.

Ли Сыюань машинально потянулась к пакетику с семечками, но тут же вспомнила, что он давно пуст.

На часах четыре часа дня. Интересно, устал ли Су Лин? Если пересчитывать на время страны А, у него там сейчас, должно быть, час ночи.

Если бы Су Лин сейчас отступил, признав, что задача слишком сложна, было бы даже лучше. Но если он проиграет, не пропадут ли впустую те шестьсот лянов?

А если он всё-таки победит? Придется ли ей тогда признать его право на себя? И в каком качестве — девушки или парня?

Ли Сыюань не знала.

Даже когда всё уже было на пороге, она не решалась заглянуть в глаза реальности. Может быть… может, Су Лин проиграет, и тогда ей не придется выполнять никакое обещание.

Вершина скалы была забита игроками до отказа, яблоку негде было упасть.

— Цзимо Жулань, всё-таки он победил. Спорим, он заберет чемпионский титул? — рассуждал вслух стоящий рядом игрок. — Вы просто не видели этот полуфинал! Его Меч Сюэчжай — это что-то невероятное!

— А Меч Золотой Змеи Юань Хао тоже не из слабых, — не удержалась Ли Сыюань.

— Да что ты понимаешь? Знаешь, до какого уровня он прокачал внутреннюю энергию? Сфера Трансформации! Слышала о такой? Это уровень, доступный лишь при максимальной прокачке высших школьных техник.

— Пожалуй, правда. Я видела, как он устраивал бои у ворот города Ханчжоу — по сто лянов за раунд, и никто так и не смог его одолеть.

— Значит, Юань Хао обречен?

— Разумеется!

— Тогда надо срочно ставить свои десять лянов на Цзимо Жуланя.

Ли Сыюань слушала этот щебет толпы. Все вокруг твердили о силе Цзимо Жуланя и о неминуемом поражении Юань Хао. На самом деле Юань Хао тоже очень силен! — ей хотелось крикнуть это в ответ, но слова застряли в горле.

Она молча отошла от толпы к NPC-регистратору и открыла окно финального матча.

Коэффициент на победу Юань Хао достиг один к шести. Такая разница в ставках была редкостью даже для группового этапа.

Ли Сыюань стиснула зубы, нажала на имя Юань Хао и поставила все свои оставшиеся шесть лянов.

Пусть говорят что хотят про мощь Цзимо Жуланя — она им не верит! Её Су Лин тоже силен!

Дзынь! Раздался сигнал начала боя.

Ли Сыюань применила технику легкости и в несколько прыжков вернулась на вершину скалы.

Как только поединок начался, Юань Хао сразу использовал свой излюбленный прием — Танец Золотой Змеи.

Цзимо Жулань отступил на два шага и применил Гордый снег на ветру, полностью отразив атаку.

Атаку раскусили? Обычно, когда противник идеально парирует удар, он тут же переходит в контратаку. Юань Хао поспешно сменил тактику, перейдя от наступления к обороне, и выставил меч перед собой.

Однако Цзимо Жулань не стал нападать в лоб. Вместо этого он применил обманный маневр — Дробленый снег превращается в лед.

Раздался хруст. Меч Юань Хао был отведен в сторону, защита пробита, и на экране тут же появилось сообщение о временной невозможности использовать технику легкости.

В дуэли мастеров, если ты лишен возможности двигаться, ты — лишь мишень, стоящая на месте.

Прием был полностью прочитан.

Цзимо Жулань, выбрав момент, сократил дистанцию и обрушил на Юань Хао Холод сердца, ненависть снега.

Юань Хао попытался отступить, чтобы выйти из зоны поражения, но из-за блокировки техники легкости и пробитой защиты увернуться не удалось.

Цзинь-цзинь-цзинь! Серия из шести ударов легла точно в цель.

Юань Хао увидел, как его полоска здоровья мгновенно сократилась больше чем наполовину, и в панике активировал Небесного коня в полете.

Вспышка — и здоровье снова полное.

Урон был слишком велик, он был вынужден использовать эту технику уже на первом же приеме. Внутренняя энергия Цзимо Жуланя была на голову выше.

Ли Сыюань смотрела на Юань Хао и сжимала кулаки.

Не победить. Это невозможно. Ни боевой опыт, ни уровень внутренней энергии — всё не в его пользу. Если так пойдет и дальше, Су Лин проиграет.

Проиграет… и тогда ей не нужно будет выполнять обещание. Разве это не хорошо?

Хорошо ли? Она и сама не знала.

— Открытие Тайцзи! Это же Тайцзицюань!

Возглас в толпе вырвал Ли Сыюань из раздумий. Она с изумлением уставилась на арену.

Цзимо Жулань оказался буквально примагничен к рукам Юань Хао, и с каждым его движением полоска здоровья Цзимо Жуланя стремительно таяла.

Величайшая техника — Тайцзицюань?

С момента появления этой техники она стала мечтой всех игроков. Но купить её могли немногие. Она стоила таких безумных денег, что даже один её фрагмент был на вес золота. А если у игрока не хватало удачи собрать полный свиток, этот фрагмент был бесполезен, как чистый лист бумаги.

Ли Сыюань моргнула и улыбнулась.

Завершив серию медленных, тягучих движений Открытия Тайцзи, Юань Хао мощным финальным ударом отбросил Цзимо Жуланя прочь.

Тот, используя технику полета диких гусей, отступил на безопасное расстояние, поднял меч над головой и активировал Небесного коня в полете.

После полного попадания Открытия Тайцзи у него осталась лишь капля здоровья. Если бы не его превосходство во внутренней энергии, этот прием стал бы для него фатальным.

Толпа взорвалась.

— Конец! Я поставил на Цзимо Жуланя пятьсот лянов, всё пропало!

— Кто бы мог подумать, что Юань Хао владеет Тайцзицюань! Так глубоко прятал козырь на групповом этапе!

— Где тот умник, который кричал, что Цзимо Жулань победит? Выходи, будем бить! Я ведь поверил тебе и поставил всё, что было!

Ли Сыюань слушала этот шум и фыркнула.

Так вам и надо, раз не верили в моего Су Лина!

Она с восторгом наблюдала за ареной, ожидая, что Юань Хао добьет противника.

Однако Цзимо Жулань, получив такой урок, больше не приближался. Он начал держаться на расстоянии, постоянно атакуя скрытым оружием и понемногу «сгрызая» здоровье Юань Хао. Стоило Юань Хао подойти ближе, как тот тут же улетал прочь.

Открытие Тайцзи было мощным, но имело огромный минус: оно работало только в ближнем бою. На дистанции оно было бесполезно.

Юань Хао, чья техника легкости была заблокирована приемом Дробленый снег превращается в лед, с яростью смотрел на противника, но ничего не мог поделать.

Дзынь-дзынь-дзынь! Звуки отражаемого скрытого оружия.

Юань Хао нервничал. Он не изучал специальных техник для метательного оружия, а с собой у него были лишь самые дешевые бамбуковые дротики. Даже если бы он попытался потягаться в этом, он бы проиграл.

Хотя удары скрытым оружием были слабыми и при правильной блокировке почти не наносили урона, это была ситуация турнира.

Если по истечении десяти минут победитель не определен, система присуждает победу тому, у кого осталось больше очков здоровья.

— Это же верх бесстыдства! — игроки на вершине скалы были в шоке.

— Цзимо Жулань, ты называешь себя мастером?

— Победа без чести!

Толпа негодовала, но Цзимо Жулань оставался невозмутим, продолжая «водить хороводы» вокруг противника.

Действительно, какая низость… Ли Сыюань нахмурилась. Су Лин, давай, прихлопни этого гада!

Прошло десять минут.

Системное сообщение: Поздравляем игрока Цзимо Жулань с победой в Хуашаньских состязаниях на мечах.

Вот так всё закончилось?

Ли Сыюань с недоверием смотрела на арену. Цзимо Жулань победил с мизерным преимуществом по здоровью.

Несмотря на победу, мировой чат был завален проклятиями в адрес Цзимо Жуланя: его называли подлецом, недостойным этого титула. Наверное, это был самый позорный чемпион в истории игры.

— Су Лин… — Ли Сыюань почувствовала укол жалости.

Она не знала, как его утешить. Сказать, чтобы не падал духом и в следующий раз обязательно победит?

Ведь он был в одном шаге от успеха, но кто-то вырвал победу таким подлым способом. Если бы она была на его месте, она бы тоже не смогла с этим смириться.

Сжав кулаки и прикусив губу, Ли Сыюань приняла решение. Она достала телефон и набрала номер Су Лина.

— Алло, Сыюань… так поздно, что-то случилось… — голос на том конце затих.

Су Лин вспомнил, что, хотя у него уже два часа ночи, в стране — около пяти вечера.

Ли Сыюань снова прикусила губу:

— Су Лин, я хочу сказать… я согласна стать твоей девушкой.

— Что?! — в трубке послышался ошеломленный голос Су Лина.

http://bllate.org/book/22917/2441208