Готовый перевод After I Was Proposed To / После предложения руки и сердца: Глава 8

— Что касается предстоящего собрания, кхм! Прошу некоторых сотрудников отдела пропаганды не играть в телефоны во время обсуждения.

Ли Сыюань вздрогнула и смущенно опустила смартфон. Как глава отдела пропаганды, она только что получила публичный выговор?

— Продолжаем. О чем мы говорили? Ах да, о наборе новичков! В прошлом году глава клуба уличных танцев прямо на площади заставил ребят станцевать. Вы знаете, насколько это было успешно?

Ли Сыюань смотрела на воодушевленно жестикулирующую главу клуба, и ее мысли невольно начали блуждать. Девушку на трибуне звали Ян Ин. В прошлом году она, как и Ли Сыюань, была новичком, только Ли Сыюань попала в отдел пропаганды, а Ян Ин — в отдел внешних связей. Прежний глава клуба перешел на третий курс и сложил полномочия, так что она вполне логично заняла его место.

— ...Что думаешь, глава отдела пропаганды?

— А? — Ли Сыюань вздрогнула, поняв, что к ней снова обратились. — Я думаю, глава клуба права!

В любом случае, соглашаться с ней — беспроигрышный вариант.

— Отлично! Значит, решено: в этом году на наборе новичков мы сделаем кафе с горничными. Ли Сыюань, ты у нас будешь старшей горничной, постарайся!

Что?! Что происходит? Почему она внезапно стала горничной?

— Я против! — Ли Сыюань поймала убийственный взгляд Ян Ин и притворно кашлянула. — Я хотела сказать... у нас нет помещения.

— Чайная рядом со столовой согласна нам помочь.

— Но у нас нет костюмов горничных!

— Бюджет клуба оплатит.

— А кофе...

— Растворимого хватит.

— ...

— Ли Сыюань, есть еще вопросы? — Ян Ин улыбнулась, глядя на нее.

— Нет... — Ли Сыюань поникла. И правда, стать главой клуба не так-то просто!

— Тогда будь добра, нарисуй рекламный плакат. Завтра уже нужно использовать, это прямая обязанность главы отдела пропаганды!

Ли Сыюань остолбенела, глядя на уходящую Ян Ин. Постойте! Кажется, она забыла самый важный вопрос: какое отношение кафе с горничными имеет к ней, парню?

***

Одиннадцать вечера. Чжоу И зевнул, глядя на Ли Сыюань, которая лежала на полу и рисовала плакат.

— Ты еще не спишь?

Ли Сыюань отложила кисть и уставилась на Чжоу И покрасневшими глазами:

— Я бы тоже хотела поспать, но глава сказала, что завтра уже нужно использовать, иначе к послезавтрашнему мероприятию не успеем.

— Какое мероприятие? — Чжоу И уставился на спину Ли Сыюань, переводя взгляд вверх-вниз.

— Кафе с горничными.

— !!! — Сонливость Чжоу И как рукой сняло. — Кто будет горничной?

Ли Сыюань посмотрела на него и промолчала. Чжоу И часто заморгал. Ли Сыюань опустила голову и продолжила рисовать. Чжоу И похлопал ее по спине:

— Не вешай нос, я обязательно загляну, чтобы поддержать твой бизнес!

***

Ян Ин рассматривала плакат, принесенный Ли Сыюань. На нем было всего пять крупных иероглифов: Кафе с горничными.

— И это всё?

— Всё.

— Я уволю тебя с поста главы отдела пропаганды!

Ли Сыюань дернула уголком рта.

— Ладно, забей. — Ян Ин махнула рукой. В конце концов, хоть какой-то текст лучше, чем пустой лист. — Иди примерь костюм горничной.

— Ни за что! — Ли Сыюань выразила крайний протест. — В клубе столько девчонок, почему именно я должна наряжаться!

Ян Ин погладила подбородок:

— Горничная-трап — это важный показатель успеха кафе.

Ли Сыюань была в шоке. Все оправдания, которые она придумывала весь вечер, были уничтожены одной фразой бессовестной главы клуба.

— Подумай сама: смена одежды — это смена настроения, возможно, получишь новый интересный опыт.

Чушь! Сплошная чушь!

Костюм оказался не таким уж сложным. Покрутившись перед зеркалом, Ли Сыюань быстро облачилась в наряд. В зеркале отражалась девушка в черно-белом коротком платье с подвязками. Белоснежный фартук с пышными оборками добавлял игривости, а милый ободок с кошачьими ушками вызывал непреодолимое желание его потрогать.

И правда, очень мило! Ли Сыюань смотрела на свое отражение: неужели это она?

Когда Ян Ин вошла и увидела Ли Сыюань, она тоже на мгновение замерла. Сложно было поверить, что перед ней парень. Всего в кафе было четверо горничных, и Ли Сыюань, несомненно, была среди них самой красивой.

Так как мероприятие начиналось завтра, многое нужно было подготовить сегодня. Нужно было привыкнуть к повадкам горничных и даже изменить манеру общения. Например, при встрече клиентов-мужчин говорить: Хозяин, добро пожаловать домой.

Ли Сыюань, несмотря на сильную усталость, притащилась в магазин. Однако из-за бессонной ночи за рисованием и утренней суматохи она незаметно для себя уснула прямо в чайной.

Девушка тихонько прикорнула на столе. Изящные черты лица, милый костюм горничной и безмятежность во сне — она выглядела так, будто сошла со страниц аниме. Была ли лучшая реклама? Ничто не могло привлечь больше внимания. В голове у Ян Ин созрел дерзкий план.

***

Когда Ли Сыюань проснулась, было уже четыре часа дня. Она протерла глаза: она уснула прямо здесь, а глава клуба даже не устроила ей выволочку! Чудо, да и только. Неужели совесть проснулась?

Ли Сыюань огляделась — в магазине никого не было. Чайная была почти готова. Столы стояли ровными рядами, стены были украшены бледно-розовыми шарами, а мягкое свечение светодиодных ламп создавало простую, но уютную атмосферу.

Сняв костюм горничной, она аккуратно сложила его в шкаф и вышла из магазина.

Урчание в животе напомнило о себе. Она была ужасно голодна, ведь даже не обедала. Придя в столовую, Ли Сыюань обнаружила толпу людей у рекламного стенда. Что происходит? Впервые видит, чтобы у стенда было столько народу. Она машинально вспомнила свой плакат и покачала головой: там же даже картинок не было! Если только у этих людей не помутился рассудок.

Но любопытство взяло верх. Ли Сыюань протиснулась сквозь толпу — в конце концов, одним глазком взглянуть недолго. И тут она увидела...

Вау! Какая красивая девушка!

Постойте, эта девушка так похожа на нее!

Вау! Этот плакат точь-в-точь такой, как она рисовала!

Так... кто-нибудь объяснит, почему ее фотография в костюме горничной, спящей на столе, висит в центре плаката?

Ли Сыюань в гневе достала телефон и набрала номер бессовестной главы.

— Алло! Я Ян Ин, кто это?

— Ян Ин, ты...

— Что я?

Ли Сыюань хотела сказать: «Да чтоб тебя!», но, вспомнив, что она сейчас в зависимом положении, сдержалась:

— ...Ты просто гений!

— ...

— Почему ты украдкой сфотографировала меня спящей и повесила это на рекламный стенд?

— А что? Я сама не ожидала, что эффект будет таким потрясающим! За час мне позвонило уже несколько глав клубов! — в трубке послышался возбужденный голос Ян Ин.

— ??? И зачем они тебе звонят?

— Хотят одолжить тебя для рекламы своих клубов.

— Ты согласилась?

— Конечно, я отказала!

Ли Сыюань облегченно выдохнула. В критический момент глава клуба все-таки надежна.

— Не отдавать же наш клубный талисман бесплатно!

???

Значит, если заплатят, то можно?!

http://bllate.org/book/22917/2441198