Готовый перевод The Path to Becoming a Green Tea Girl / Путь зелёного чая: Как уродина обманула систему: Глава 22

Сердце Дуань Бая наполнилось волнами разочарования: сидевшая рядом Цзинь Роу безостановочно трещала без умолку, не оставляя Дуань Баю ни единого шанса заговорить с Фу Чэнвань.

Чжоу Юйцин холодно усмехнулась. Глядя на то, как главный герой непринужденно держится перед двумя девушками, она вновь вспомнила развитие сюжета в прежнем мире, где Дуань Баю довелось быть вместе с той девчонкой. С одной стороны, Чжоу Юйцин радовалась началу интересного представления, а с другой — опасалась, что любимая героиня окажется втянута во всё это.

Оставалось лишь гадать, что за планы вынашивает этот негодяй Дуань Бай. Если события вновь пойдут по старому сценарию, Чжоу Юйцин считала, что задание будет провалено.

До конца отведённого на миссию времени оставался всего месяц, и если Фу Чэнвань не проявит ни капли бдительности, эту задачу ждёт только провал. Тогда Чжоу Юйцин навсегда останется Исполнителем заданий первого, начального уровня.

Сяо Бай, как же интересно в вашей школе, — произнесла Цзинь Роу и, болтая без умолку, передвинулась еще ближе к Дуань Баю. Тот и глазом не моргнул, даже не попытавшись как-то дистанцироваться.

Чжоу Юйцин физически ощущала тяжелую атмосферу, исходившую от сидевшей рядом Фу Чэнвань, и крепко сжала ее ледяную руку. Фу Чэнвань опустила голову, так что на ее лице не было заметно никаких эмоций.

Две пары пролетели в таком мучительном напряжении, и вскоре Чжоу Юйцин вместе с остальными отправилась на второй этаж на лекцию по высшей математике. Едва Чжоу Юйцин успела занять место на первом ряду, как Фу Чэнвань тут же уселась вплотную к ней.

Дуань Бай уже собирался опуститься рядом с Фу Чэнвань, как вдруг услышал ее холодный голос:

— Не садись сюда.

Дуань Бай приподнял бровь и остался стоять подле Фу Чэнвань.

Сяо Бай, давай тогда сядем здесь, — Цзинь Роу указала на места позади Фу Чэнвань.

Дуань Бай кивнул и бросил Фу Чэнвань:

— Вань-Вань, я сяду за тобой.

Кто бы мог подумать, что с ледяным выражением лица схватив свой рюкзак, Фу Чэнвань попросту сбежет с пары. Сидевший на своем месте Дуань Бай тихонько рассмеялся, в его глазах и уголках губ плескалось веселье. В этот момент Система внезапно оповестила об изменении уровня благосклонности: Текущая благосклонность главного героя к главной героине составляет девяносто пять процентов.

Чжоу Юйцин теперь отлично понимала истинный замысел Дуань Бая, а потому тут же подхватила школьную сумку и последовала за ними.

— Чжоу Юйцин, ты куда? — бросив взгляд на уходящую девушку, Дуань Бай почувствовал, как в груди шевельнулось недоброе предчувствие.

Чжоу Юйцин обернулась и одарила Дуань Бая улыбкой:

— Фу Чэнвань ушла, а ты спрашиваешь не ее, а меня. Неужели я тебе нравлюсь?

С этими словами Чжоу Юйцин скрылась за дверью. Сидевшие во втором ряду Дуань Бай и Цзинь Роу, глядя друг на друга во все глаза, испытали неловкость.

Сяо Бай, она очень красивая, и я чувствую, как сильно она дорожит тобой, — произнесла Цзинь Роу и горько усмехнулась.

Дуань Бай ничего не ответил, лишь молча уткнулся в экран телефона, разглядывая фотографии Фу Чэнвань.

Выскочив наружу, Чжоу Юйцин быстро догнала Фу Чэнвань и легко похлопала ее по плечу. Та обернулась, и Чжоу Юйцин успела заметить в ее глазах мимолетную тень разочарования.

— Вань-Вань, чего ты так быстро? — Чжоу Юйцин едва переводя дыхание. Шаг у Фу Чэнвань был далеко не самый медленный.

Фу Чэнвань улыбнулась:

— Привычка.

Чжоу Юйцин окинула подругу взглядом, а затем осторожно поинтересовалась:

— Вань-Вань, ты случайно не расстроилась из-за той девчонки, которую привел Дуань Бай?

Фу Чэнвань покачала головой:

— Нет, с чего бы?

Допытываться дальше Чжоу Юйцин не стала, а вместо этого заговорила о другом:

— Как думаешь, какие отношения связывают Дуань Бая и ту девушку?

— Не знаю.

Бросив это, Фу Чэнвань прибавила шагу. Плетущаяся позади Чжоу Юйцин поспешно окликнула ее:

— Вань-Вань, иди помедленнее.

Услышав это, Фу Чэнвань снова сбавила скорость. В тишине раздался телефонный звонок; Фу Чэнвань мельком взглянула на экран и вновь швырнула смартфон в карман. Чжоу Юйцин бросила беглый взгляд — кому еще это могло быть нужно, кроме как не Дуань Баю.

Чжоу Юйцин отчетливо почувствовала, что настроение Фу Чэнвань заметно выровнялось, а на губах даже появилась легкая улыбка. Чжоу Юйцин невольно усмехнулась извилистости женской психологии.

Лишь вернувшись в общежитие, Фу Чэнвань наконец соизволила ответить на сообщение Дуань Бая. Получив ответ, Дуань Бай еще долго сидел с телефоном в руках, глупо улыбаясь — он даже не заметил, когда именно ушла Цзинь Роу.

После окончания занятий Дуань Бай с замиранием сердца попытался прощупать почву:

— Вань-Вань, пошли поедим?

На сей раз Фу Чэнвань ответила необычайно быстро:

— Я уже поела.

Заранее зная подобный исход, неугомонный Дуань Бай все же не сдался:

— Тогда составишь мне компанию за обедом?

Фу Чэнвань с легким сердцем согласилась, и Дуань Бай снова расцвел от счастья. Не скупясь, он довел шкалу благосклонности к Фу Чэнвань до максимума.

Внимание, Хост! Благосклонность главного героя к главной героине достигла ста процентов, выполнение задания — шестьдесят процентов.

Услышав это, Чжоу Юйцин, сколь бы сильным ни было ее недовольство Дуань Баем, не смогла сдержать улыбку. Открыв панель характеристик, она еще долго любовалась собственным аватаром, прежде чем наконец отправиться в столовую.

Появившись в обеденном зале, Чжоу Юйцин моментально догадалась, с чего это вдруг Дуань Бай решил раскошелиться на баллы благосклонности. Причиной тому была любимая девушка, которая сидела рядом с ним и составляла ему компанию за едой.

Заметив Чжоу Юйцин, Фу Чэнвань смущенно опустила голову. Чжоу Юйцин прекрасно знала ее характер, а потому просто сделала вид, будто ничего не заметила, чтобы избавить подругу от неловкости.

Сама-то Чжоу Юйцин притворилась слепой, но вот Дуань Бай поступать так вовсе не собирался. Действуя по привычке, Чжоу Юйцин взяла порцию риса на троих — в конце концов, занятия боевыми искусствами требовали немало энергии.

Стоило ей повернуть обратно к выходу с набором еды навынос, как Дуань Бай громко рассмеялся, больше не в силах сдерживаться. Фу Чэнвань не поняла причины:

— Ты чего смеешься?

Дуань Бай указал на Чжоу Юйцин:

— Никак не ожидал, что она столько жрёт.

Хотя расстояние разделяло их немалое, Чжоу Юйцин прекрасно расслышала слова Дуань Бая о своем аппетите. Изначально она была настроена мирно, но стоило ей взглянуть на эту наглую физиономию, как все накопившееся раздражение выплещет наружу — стерпеть такое она уже не могла.

Недолго думая, Чжоу Юйцин прихватила свой упакованный обед и уселась прямо напротив Дуань Бая, рядом с Фу Чэнвань.

— Какая встреча, Вань-Вань, — открывая контейнер с едой, непринужденно бросила Чжоу Юйцин.

Фу Чэнвань улыбнулась:

— Ты только сел обедать?

Чжоу Юйцин кивнула и в считанные минуты одолела всю порцию риса. Расправившись с ним, она перевела хищный взгляд на куриные наггетсы, лежавшие перед Фу Чэнвань.

— Вань-Вань, я возьму один кусочек курочки, ты же не против? — не дожидаясь ответа, Чжоу Юйцин тут же отправила лакомый кусочек в рот.

Фу Чэнвань с улыбкой покачала головой, в то время как сидевший напротив Дуань Бай сохранял внешнее спокойствие, но про себя думал: эта девчонка не только обжора, но и бесстыдница каких поискать.

Чжоу Юйцин, разумеется, по одним лишь движениям Дуань Бая легко догадалась, о чем он сейчас размышляет, а потому без малейшего зазрения совести принялась опустошать лучшие блюда на столе, налегая главным образом на мясные деликатесы.

После сытного обеда Чжоу Юйцин издала вполне отчетливую отрыжку:

— Вань-Вань, спасибо тебе. Сегодня было невероятно вкусно.

Фу Чэнвань, потрясенная аппетитом подруги, на мгновение растерялась, но все же улыбнулась:

— Главное, чтобы тебе понравилось.

Чжоу Юйцин кивнула и с довольной улыбкой удалилась. Уходя, она спиной чувствовала пристальный, полный скрытого смысла взгляд Дуань Бая.

http://bllate.org/book/22913/2439917