Готовый перевод The Path to Becoming a Green Tea Girl / Путь зелёного чая: Как уродина обманула систему: Глава 14

Эти дни Чжоу Юйцин проводила, совмещая практику Метода Вычислений с изучением Метода Черепашьего Дыхания. Ежедневно она погружалась в раздумья своим отупевшим от перенапряжения мозгом, и постепенно у неё начало появляться собственное понимание секретов этого искусства.

Жаль, что предыдущие пользователи Системы, практиковавшие Метод Черепашьего Дыхания, не оставили никаких записей, иначе её успехи были бы куда значительнее.

Сейчас Чжоу Юйцин можно было сказать, что она уже стоит на пороге овладения методом. Подумав об этом, она достала из рюкзака блокнот и нашла ручку.

Опыт практики Метода Черепашьего Дыхания — вывела она на первой странице. Чжоу Юйцин кратко записала проблемы, с которыми сталкивалась при тренировках, а также несколько способов регулировки дыхания.

— Неужели носитель записывает это, чтобы оставить распоряжения на случай своей кончины? — внезапно подала голос Система.

Чжоу Юйцин дёрнула уголком рта:

— Я просто хочу зафиксировать опыт. Анализируя его, я смогу оставить полезные советы потомкам.

Система издала холодный смешок, но на этот раз не стала, как обычно, высмеивать её. Чжоу Юйцин покачала головой и продолжила записи. С таким прилежанием, как у неё, было бы просто несправедливо не добиться успеха.

Закончив, она открыла Метод Вычислений. Странные, причудливые символы тут же нахлынули на неё. Чтение этого метода было таким же мучительным и трудным занятием, как для младшеклассника — заучивание древних стихов. Позанимавшись немного, она почувствовала, как в голове всё смешалось.

Взглянув на страницы снова, Чжоу Юйцин ощутила, как перед глазами всё поплыло. Это были последствия переутомления — неудивительно, что Система постоянно называла её глупой. Стоило лишь немного почитать, как в глазах начинали плясать искры, а в голове воцарялся хаос.

Чжоу Юйцин придержалась за стену, с трудом выпрямилась и начала приводить дыхание в порядок. В тот миг, когда каждая клетка тела расслабилась, она словно погрузилась в медитацию.

Сама того не заметив, она перестала дышать, а её сердцебиение и пульс на мгновение замерли.

Вскоре всё пришло в норму — это был признак, характерный лишь для первой ступени Метода Черепашьего Дыхания. Пусть это длилось всего лишь миг, но стало плодом её усилий за последние дни.

Чжоу Юйцин опустила руки, выровняла дыхание и открыла глаза. Её облик едва заметно изменился, в нём появилось некое спокойствие и безмятежность.

Зазвонил телефон. Это был Чжоу Чэн.

Чжоу Юйцин взяла трубку и услышала, как отец короткими фразами попросил её вернуться на выходные домой. Она согласилась, совершенно не заметив, что в голосе Чжоу Чэна слышались странные нотки.

В выходной день Чжоу Юйцин собралась и взяла висевший на стене холщовый рюкзак. Выйдя за ворота кампуса, она уже собиралась поймать такси, как вдруг перед ней остановилась чёрная машина.

Чжоу Юйцин взглянула на номер — машина Чжоу Чэна. Однако за рулём был не он. Когда стекло опустилось, она увидела изящное лицо Юань Я.

Чжоу Юйцин открыла дверцу, села в салон, и раздался холодный голос Юань Я:

— Пристегнись.

Юань Я вела машину очень уверенно. Вспомнив о неловкости отношений между оригиналом и этой женщиной, Чжоу Юйцин решила закрыть глаза и немного подремать. Когда машина въехала в коттеджный посёлок, она открыла глаза.

Автомобиль остановился в подземном гараже дома Чжоу. При выходе Юань Я забрала у неё рюкзак и зашагала впереди.

Чжоу Юйцин молча следовала за ней, чувствуя, как на душе становится тепло. Тело оригинала ощущало доброту и близость Юань Я, и Чжоу Юйцин чувствовала, как внутри неё разливается необъяснимое волнение.

Когда они вошли в дом, из кухни вышел Чжоу Чэн в клетчатом фартуке и забрал у Юань Я вещи.

— Все вернулись? Можно садиться за стол.

Вот как должна выглядеть настоящая семья. Чжоу Юйцин и Юань Я помогли Чжоу Чэну расставить тарелки.

Во время еды Чжоу Чэн не только подкладывал еду Чжоу Юйцин, но и внимательно следил за тем, сколько супа осталось в чашке Юань Я. Как только та пустела, он тут же, проявляя заботу, подливал ещё. Чжоу Юйцин спрятала лицо за чашкой, тихо посмеиваясь.

Чжоу Чэн отложил палочки и сказал:

— Я хочу кое-что объявить.

Услышав это, обе важные женщины в доме уставились на него. Чжоу Чэн слегка кашлянул:

— С сегодняшнего дня мама остаётся дома и больше не будет работать. — Он взглянул на Чжоу Юйцин. — Юйцин, что ты об этом думаешь? Рада?

Чжоу Юйцин чуть не подавилась рисом, её лицо залилось краской. Юань Я протянула ей стакан воды. Сделав глоток, она поблагодарила:

— Спасибо, мама.

Юань Я отставила свою миску с супом и невозмутимо произнесла:

— Столько лет я почти не бывала дома. Это первый раз, когда я остаюсь здесь надолго. — Она вздохнула. — Возвращение к семейной жизни — это неплохо. За годы службы на госслужбе я порядком устала.

Слушая Юань Я, Чжоу Юйцин почувствовала, что что-то здесь не так. В сюжете того мира, в котором она была раньше, не было речи о возвращении Юань Я в семью. Неужели в этом мире есть какой-то баг?

Чжоу Юйцин всё время смотрела в тарелку, и её молчаливый вид встревожил Чжоу Чэна:

— Юйцин, что с тобой?

— А? Папа, я просто думала о школьном задании.

Чжоу Чэн кивнул:

— Хорошо, хорошо.

Сказав это, он положил ей в чашку ещё несколько креветок, а затем переложил очищенные креветки на тарелку перед Юань Я. Такое явное различие в отношении заставило Чжоу Юйцин вздохнуть. Её отец начал свой долгий путь по завоеванию сердца жены.

После обеда они втроём убрали со стола и уютно расположились в гостиной. Юань Я вышла ответить на звонок, а когда вернулась, её лицо было мрачным, а брови нахмурены.

— Что случилось? — с тревогой спросил Чжоу Чэн.

— Результаты проверки, — сухо ответила Юань Я и сделала несколько больших глотков воды из стакана. Чжоу Юйцин впервые видела, чтобы Юань Я так забывала о манерах. Должно быть, произошло что-то серьёзное.

— И каков результат? — Чжоу Чэн поднялся с места.

Выпив воды, Юань Я немного успокоилась, хотя и была готова к такому исходу, но услышанное всё равно выбило её из колеи:

— Решением комиссии меня отстраняют от всех должностных обязанностей, я лишаюсь права занимать государственные посты.

Юань Я усмехнулась:

— Теперь я просто безработная женщина средних лет.

Чжоу Чэн посмотрел на неё:

— Ничего страшного, я тебя прокормлю.

Услышав это, Чжоу Юйцин захотелось захлопать в ладоши, но она сдержалась. Из слов Юань Я она примерно поняла ситуацию. У Юань Я возникли проблемы на работе, и теперь она уволена.

Зная Юань Я, Чжоу Юйцин была уверена, что та не могла совершить ничего предосудительного, к тому же её работа была надёжной, как скала.

Чтобы Юань Я в одночасье лишилась должности, нужны были не просто политические противники. Это был кто-то, кто тщательно изучил всю её жизнь. В голове Чжоу Юйцин внезапно промелькнула догадка.

Ситуация в семье оригинала кардинально отличалась от прежней, и единственное объяснение этому — влияние ореола главного героя. Это дело рук Дуань Бая. При мысли об этом Чжоу Юйцин сжала зубы от ярости.

http://bllate.org/book/22913/2439909