Готовый перевод Trapped by a Crazy Sugar Daddy on My First Dive / Первое погружение — и я в сетях безумного спонсора: Глава 12

Сюй Цзэ стоял в ванной, торопливо принимая душ. Он тер себя изо всех сил, сверху донизу, словно надеясь, что так сможет смыть с себя всю грязь сегодняшнего дня.

Выйдя из душа, он взглянул на телефон — было уже три часа ночи. Шэнь Цинъань перевел оставшиеся десять тысяч.

Сюй Цзэ быстро оделся, напоследок бросив взгляд на кровать с измятыми простынями. Его охватило потрясение: он до сих пор не мог поверить, что двое мужчин способны на такой беспорядок. Не желая оставаться здесь ни секунды, он еще раз мельком глянул на своего язвительного спонсора и пулей вылетел из отеля.

Ноги Сюй Цзэ мелко дрожали, но он не сбавлял шаг, стремясь как можно скорее сбежать. На выходе из отеля он услышал, как две девушки на ресепшене что-то обсуждали, глядя ему вслед. Впрочем, ему было уже все равно: раз уж он решился на подобное, какая разница, что болтают люди? Да и в это место ему, скорее всего, придется заглядывать еще не раз.

Если бы это был прежний Сюй Цзэ, он непременно полез бы спорить, услышав шепот за спиной, но сейчас его лицо было слишком «старым» для подобных сцен. У входа в отель он поймал такси, расплатившись деньгами, полученными за свое тело, и поехал домой.

Сюй Цзэ стоял у порога своей квартиры, осторожно выудил ключи и, стараясь не шуметь, приоткрыл дверь. Несмотря на всю осторожность, петли жалобно скрипнули.

Дом был очень старым — единственное наследство, оставшееся от родителей. Деревянная дверь издавала этот скрип каждый раз, когда ее открывали. Сюй Цзэ два года собирался ее заменить, думая, что ему, живущему одному, это не мешает, а теперь, когда захотел — не было лишних денег.

Двухкомнатная квартира площадью чуть больше шестидесяти квадратных метров выглядела ветхой: пожелтевшие шкафы, темный деревянный пол — все выдавало солидный возраст жилья. К счастью, этаж был удачным, третий, окна выходили на юг, и в обе спальни заглядывало солнце. Сюй Цзэ любил это место.

Район был удобным: рядом овощной рынок, круглосуточные магазины, супермаркеты и множество закусочных. Раньше, когда ему не хотелось готовить, он просто спускался вниз и перекусывал чем-нибудь на скорую руку. Единственным минусом была удаленность от работы.

Сюй Цзэ был дизайнером интерьеров в одной из проектных фирм, где проработал уже семь лет. Профессия эта стала донельзя обычной, порог вхождения — низким, а перспектив почти не осталось. С развитием интернета отрасль пришла в упадок, многие компании разорились. Владелец фирмы, где работал Сюй Цзэ, имел и другие источники дохода, поэтому не стал закрываться, но провел массовые сокращения, избавившись от всех лодырей.

В лучшие годы Сюй Цзэ зарабатывал до двадцати тысяч в месяц, а последние два года доход не дотягивал и до десяти. Работы при этом стало больше: если раньше объем делили на двоих, то теперь один человек делал все за двоих, получая при этом вдвое меньше.

Он толкнул дверь одной из спален и тихо вошел. Женщина, лежавшая на кровати, услышала шум и приоткрыла глаза. Сюй Цзэ слегка нахмурился: должно быть, скрип двери ее разбудил. Он подошел к ней, наклонился и прошептал:

— Линь Жань, я тебя разбудил?

Линь Жань покачала головой и слабо улыбнулась, пошевелив пальцами по одеялу:

— Нет, Цзэ-гэ, почему ты так поздно?

Она говорила медленно, голос звучал тихо и с трудом, но она все равно пыталась улыбнуться ему.

— Опять был на сверхурочных? — с усилием спросила она.

Сюй Цзэ взял ее за руку, погладил и успокоил:

— Все хорошо, это случается редко. Отдыхай, не беспокойся обо мне.

Он бережно уложил ее руку под одеяло, поправил край и, понизив голос, добавил:

— Спи, я тоже пойду прилягу.

Линь Жань была бывшей женой Сюй Цзэ. Они познакомились шесть лет назад в кафе — она сама подошла к нему, сама начала ухаживать, и меньше чем через полгода они поженились. Разумеется, предложение тоже сделала она.

Сюй Цзэ женился в двадцать семь лет, когда Линь Жань было двадцать шесть. Тогда он верил, что встретил главную любовь своей жизни, и поклялся, что будет заботиться о ней всю жизнь.

http://bllate.org/book/22911/2439332