Готовый перевод Trapped by a Crazy Sugar Daddy on My First Dive / Первое погружение — и я в сетях безумного спонсора: Глава 10

Сюй Цзэ в этот момент мысленно благодарил судьбу за то, что в голове у этого человека только подобные мысли, иначе сегодня он не заработал бы свои двадцать тысяч.

— Что ты имеешь в виду? Объясни подробнее, — Сюй Цзэ натянул одеяло, прикрываясь.

Шэнь Цинъань рассмеялся, глядя на его движения:

— Что ты прячешься? Есть ли в этом смысл?

— Три месяца. Пакет на месяц стоит сто пятьдесят тысяч, а разовый визит — двадцать тысяч, — коротко и ясно отрезал Шэнь Цинъань.

Сюй Цзэ, однако, посчитал, что предложение звучит крайне запутанно. На его взгляд, если за месяц выходит сто пятьдесят тысяч, а разовый визит стоит двадцать, то как ни крути, выгоднее платить по факту.

Хотя любая из этих сумм казалась Сюй Цзэ заоблачной, для такого человека, как Шэнь Цинъань, это были сущие копейки. Поэтому Сюй Цзэ, конечно, решил выбрать вариант, который был бы выгоднее для него самого.

— Тогда лучше без пакета, — невозмутимо ответил он. — Не вижу смысла в ежемесячной оплате.

Шэнь Цинъань искренне развеселился:

— Сюй Цзэ, ты хоть подумал о том, что без пакета я могу в любой момент уйти к кому-то другому? Может, я буду приходить к тебе раз или два в месяц. А если оплатишь месяц целиком, то независимо от того, буду ли я искать кого-то еще, ты в любом случае получишь сто пятьдесят тысяч. Теперь ты все еще считаешь, что разовые визиты выгоднее?

Сюй Цзэ просиял, словно его осенило:

— Думаю, ты прав. Давай тогда пакет.

— Но я днем работаю, свободен только по вечерам, — поспешно добавил он. — Если мы оформим пакет, ты же не будешь приходить каждый день? Я уже не мальчик, боюсь, не потяну.

Сюй Цзэ решил сразу расставить все точки над i, чтобы потом не возникло никаких споров и недопониманий — в конце концов, в проигрыше останется именно он.

Шэнь Цинъань, закинув ногу на ногу, принялся лениво покачивать ступней и с пренебрежением бросил:

— Ты что, думаешь, я настолько праздный человек? Я тоже работаю днем и не собираюсь приходить каждый день. Я тебе не племенной пес.

Сюй Цзэ кивнул и с предельной серьезностью произнес:

— Хорошо, договорились. Составь, пожалуйста, контракт.

— Составлю.

— И пропиши четко, когда будут выплаты, — добавил Сюй Цзэ.

— Ладно.

— И еще: пока действует наш пакет, ты не должен искать кого-то другого.

Сюй Цзэ передернуло. Он искренне считал Шэнь Цинъаня грязным — несмотря на использование презервативов, это ощущение не покидало его, и он не удержался от того, чтобы выставить условие своему спонсору.

Шэнь Цинъань прищурился, на лице его промелькнуло раздражение, но после паузы он ответил:

— Хорошо. Глядя на тебя, можно подумать, что это ты мне платишь, столько у тебя претензий.

— Если захочешь встретиться, пиши только сообщения, звонить нельзя. И в сообщении пиши: Выходи на совещание.

Шэнь Цинъань кивнул, едва сдерживая гнев. Его нога заходила ходуном, ему нестерпимо хотелось пнуть Сюй Цзэ, чтобы тот вылетел из кровати.

Он впервые видел такого продавца, у которого столько чертовых условий. Все это выглядело так, будто он завел себе любовника на стороне.

— Хорошо. Есть еще что-то? Говори сразу, старина Сюй, — Шэнь Цинъань окончательно потерял терпение.

Этот человек вел переговоры о собственной продаже с таким серьезным видом, будто он все еще был при исполнении обязанностей начальника Сюя. Это выглядело донельзя нелепо.

Сюй Цзэ снова поперхнулся, услышав обращение старина Сюй. Он терпеть не мог, когда люди указывали на его возраст или называли его такими старомодными кличками. Хотя ему было тридцать три, лицо у него было как у цветущего парня лет двадцати пяти-двадцати шести.

Каждый раз, когда его называли стариной или напоминали о возрасте, он тут же вспоминал, что в свои тридцать с лишним лет ничего не добился и вынужден подрабатывать обслугой. Это больно било по самолюбию и портило настроение.

В молодости остаться ни с чем — это нормально, но когда тебе за тридцать, а ты все еще пуст и вынужден конкурировать с молодежью за гроши, неизбежно столкнешься с осуждением и пренебрежением.

А теперь еще и это: продал себя в тридцать с лишним лет, и этот покупатель называет его стариной. Сюй Цзэ подумал, что если Шэнь Цинъань назовет его так в постели, он готов будет провалиться сквозь землю прямо на месте.

http://bllate.org/book/22911/2439330